Dreams (Kvinnodröm) (Kvinnodröm)

RÊVES DE FEMMES

SUSANNE FRANK PHOTOGRAPHE DE MODE

Est-elle fâchée?

Où va-t-elle encore?

Tu le sais bien! Elle était avec un gérant d'immeubles à Göteborg

C'était très passionné et très ennuyeux. Ça durait depuis longtemps

Une année paraît-il

Mais maintenant, c'est fini, tout à fait fini

Le gars était marié, tu penses!

Ah, bon!

Ça l'a rendue neurasthénique

Mais... toujours emballée pour le type

Elle va à Göteborg aussi souvent qu'elle peut...

...et rôde autour de sa maison

Tout à fait folle, alors?

Faites attention de ne pas mettre de rouge à lèvres sur le corsage

C'est difficile à enlever et le modèle sera fichu

Espèce de chipie!

Tu ne vas pas m'apprendre, j'ai travaillé chez Dior

Magnus et moi avons décidé...

...de photographier la collection de Göteborg

Nous partons ce soir. Tu viens Doris?

Naturellement!

Alors d'accord pour ce soir

Zut! Que c'est bête

C'est quand même agréable de pouvoir aller à Göteborg

Oui, mais c'est l'anniversaire de Palle, on le fête ce soir

Tu es encore avec ce crétin?

Voilà le crétin... bonjour!

II faut que j'aille téléphoner

Dépêche-toi. J'ai apporté toutes sortes de friandises...

...pour la fête de ce soir

- C'est vrai qu'on le fête? - Si, c'est vrai!

Voilà du Mosel diablement cher

Des crevettes, du saumon

...et le genre de gâteau que tu aimes

- Ai-je mérité un petit baiser? - Tu abîmes mon maquillage

Du reste, il n'y aura pas de fête

Pas de fête?

Je pars avec Suzanne pour la collection, à Göteborg

Zut alors! J'ai une idée: Tu es malade, tu ne pars pas

Ça ne tient pas debout

Pour une fois, tu pourrais lâcher le boulot, non?

Toi, alors! Tu en as des combines

Une autre peut aller là-bas. Toi ou une autre!

Ne parle pas ainsi, sinon ça va aller mal

Tu ne penses jamais qu'à toi

Exactement comme toi

Et moi qui avais tout préparé

Nous ne sommes pas encore mariés

Dieu soit loué!

Ecoute-moi. Je suis fatiguée de tes façons de dompteur

Je ne suis pas ta servante. Tu te prends pour un seigneur

Moi, je veux vivre ma vie. Je veux penser à moi

Je ne gênerai pas ta carrière

Je me retire, Doris et te souhaite du bonheur

Ça te va mal la comédie

Toi, alors! Mais Doris...

- Fiche-moi la paix - La situation est donc claire?

Elle l'a toujours été

Pardonne ma violence

Je ne t'en veux pas, tu sais

Ce qu'on peut se chamailler

Heureusement qu'aucun de nous n'est rancunier

- Nous sommes trop fantaisistes - Habille-toi, rentrons à la maison

- A la maison? - Oui, pour téléphoner

Téléphoner? A qui?

A Suzanne pour te décommander

Pas du tout, je pars

Mais non, je ne veux pas

Ne me fatigue pas, tu entends?

Ecoute, je compte jusqu'à trois:

Si tu ne téléphones pas, tout est fini entre nous

- Pour toujours? - Pour toujours

Alors, tu ne comptes pas?

Un,

deux...

Trois. Fiche-moi la paix

Je vais te dire, à la fin...

...ce que tu dois savoir de toi... de... de...

Mon sale caractère

Tu es folle de luxe, de robes

Rien ne compte que ta figure et ton maquillage

- Tu es méchante, égoïste, très flirt... ...Un peu pute

Eh oui, ça aussi! Cesse de me chiper les mots

Tu es surtout infantile

Je ne sais pas ce que veut dire infantile

II veut dire que tu es naïve...

...et arriérée

Et dire qu'il voulait m'épouser!

Suzanne!

Seigneur, viens-moi en aide!

Que je puisse le voir un instant

Rien qu'un instant, lui parler!

Je ne pleurerai pas

Mon Dieu, je dois le voir

Je ne peux pas vivre sans lui

Tu ne viens pas te coucher?

Bonne nuit

Bonne nuit

On fera les photos sur l'escalier du musée

Sundstrom n'a qu'une heure

II faut être exactes. Dormons

Bien. Bonne nuit

Ce n'est vraiment pas sérieux

Si je parle toute seule maintenant, ça ne va plus

Je voudrais téléphoner

AIlô! Je voudrais parler à Monsieur Lobélius

Qui est à l'appareil?

Madame Suzanne Frank

C'est impossible, je regrette, monsieur est en conférence

Quand puis-je rappeler?

Je ne sais pas, ce sera long

C'est très important

Je crois qu'il serait contrarié de m'avoir manquée

Je suis de passage à Göteborg

Je regrette. Il ne faut le déranger sous aucun prétexte

Mais il m'a dit de l'appeler

Ah bien, un moment!

Allô!

C'est toi?

Pardonne-moi de te déranger. Je voulais entendre ta voix...

Je suis à l'endroit habituel

II m'est difficile de venir

Je ne peux pas et ne veux pas

Je ne veux pas, tu comprends? Et puis, je ne puis parler

Henri, ne coupe pas...

...écoute

Je ne ferai pas de scène, je ne pleurerai pas

Je veux seulement t'entendre, te voir

Tu ne peux pas refuser?

C'est très gentil de m'avoir appelé. Je coupe

Je ne peux, ni ne veux te voir

Suzanne...

... tu es encore là?

Oui

Attends-moi...

... à 6 heures

Vous avez terminé? C'est 25 cents

Je n'ai pas de monnaie

Alors, donnez-moi des cigarettes

Vous devez consommer

Excusez-moi de vous aborder ainsi dans la rue

Je voyais que vous admiriez cette robe

- Vous en avez donc envie? - Oh, oui!

Ne me jugez pas mal et surtout n'allez pas imaginer...

Oui?

Etes-vous choquée?

Je ne comprends pas

II n'y a rien à comprendre

Je suis heureux de voir une jolie fille si vivante...

...et je voudrais...

Cette robe est très chère...

...je n'ai pas les moyens de l'acheter

Je serais heureux...

...de vous l'offrir

Vous ne manquez pas de culot

Je sais, ce n'est pas correct

Je suis très pressée, on m'attend

Je comprends. Ne bavardons pas et entrons tout simplement

Je ne veux pas, merci

Pourquoi pas?

Croyez-vous que je sois un vampire?

Que je vous attire dans un traquenard?

Non, mais...

Il n'est pas d'usage d'accepter d'un vieux monsieur des cadeaux...

...sans créer une fausse situation?

C'est cela que vous pensez?

Alors, soyons les premiers. Agissons sans embarras

Si c'est ainsi, ça va

Ainsi parle une femme à poigne. Après vous Madame, après vous

Bonjour, madame Aren. Voici ma nièce

Elle est venue voir le vieil oncle et le distraire de sa solitude

Nous allons au concert ce soir

II lui faut une très jolie robe

Bien. Elle devrait être blanche

C'est celle de la vitrine

Venez l'essayer

Parfait, j'attends

J'ai tout le temps qu'il faudra

Bonjour, ma chère petite Maria

Je vais vous présenter à ma nièce Christine qui vient d'arriver

Nous venons acheter une robe

Avez-vous déjà fait sa connaissance?

Non, je ne crois pas

- Elle est charmante - Je me réjouis de la connaître

Viens, petite Christine, que je te présente au professeur Berger

Mais elle est ravissante

Elle est très belle

et elle a la taille d'un mannequin

Nous avons des chaussures. Elles sont très belles, mais chères

Aucune importance, essayez-les

Mademoiselle, veuillez les essayer

Et votre fille va bien, Consul?

Je n'en sais rien

Elle est toujours chez vous?

Non, j'ignore où elle est

La semaine dernière, la police l'a ramenée tellement ivre, qu'elle tombait

Ne parlez pas si haut

Christine, avez-vous envie d'un colifichet?