Sun Moon
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
קלסי?
פתחי את הדלת.
לכי מפה.
את מורידה את ערך השמלה.
נו, קלסי.
קומי.
קלסי.
בסדר.
מה לכל ה...?
אני לא רוצה לטעות.
זו גלידה, קלס. לא גבר.
היי, בנות.
לעזאזל, אפשר לרוץ? -מאוחר מדי.
היי, מיידה. -היי.
חמודה, את ישנה?
יותר מדי.
חמודתי, בטח הזדקקת לזה.
הצטערתי לשמוע על...
איך קוראים לזה? -איך שתמיד קוראים לזה.
להינטש בחתונה.
את תגלי שהכול מסתדר. את תצאי לחופשונת.
תצאי לטיול מיסיונרי. מבינה?
אין לדעת איפה ומתי ואיך זה יקרה.
מבינה?
בכמה את גדולה מאחותך?
אני בת 27.
טוב, תמשיכי להתפלל. תמשיכי.
ליז, תגיעי הערב לכנסייה לאירוע המיסיון, נכון?
כן. תודה שהזכרת לי. -בכיף.
וקלסי, את תוכלי לבוא לאסוף את חפצייך.
בסדר.
אני לא עושה את זה.
מה אם הוא יהיה שם? אני לא יכולה לראות אותו עכשיו. אני לא מוכנה.
אל תאחרו. טוב.
מחפשים לברוח?
קלסי, מה את עושה? אנחנו צריכות ללכת.
מחפשת חופשונת.
רגע, אני רוצה לנסוע לשם. -גם אני.
אבל למי יש כסף לזה?
את יכולה למכור את מתנות החתונה.
או לתרום לארגון "דיור לאנושות".
אין לדעת איפה ומתי... -תפסיקי!
ויתרתי על הדירה, עזבתי את העבודה, הכול כדי להיות הרעייה המושלמת,
ומה קיבלתי?
רחמים. ועצה עלובה.
והוא עובר את זה בשלום כי השתמש במילות הקסם, "האל אמר לי".
יש לי מילות קסם בשבילו.
מה קרה למכנסי הטרנינג?
רוצה את העוגה שלך או לא?
קדימה!
היי.
מה שלומה? -היא בסדר.
מינה.
היי. -מצטערת. לא אענה לשאלות.
מה את עושה?
מפתחות. אשים את זה במכונית ואחכה.
קלסי. -אני לא מסוגלת, ליז.
יש יותר מדי... מהכול.
עוגה.
היי. -אני רק... צריכה...
אני מאחרת.
חשבתי שלא תבואי. -מיידה.
תודה לכם שאתם תומכים בנו בשירות האל בלב אסיה.
שלום מטאיוואן.
טאיוואן
אנחנו כל כך שמחים להגיע לאמריקה.
ישו אוהב אתכם.
יש למישהו שאלה לפני שנסיים?
לי.
יש לך עצה
לצעירים שאולי מתמודדים עם אכזבה
וצריכים להקשיב לאל?
אמן.
אין נוסחה, אם זו כוונתך.
איך הם ידעו מהו רצון האל?
הרגשתי כאילו נקראתי למיסיון.
התוכנית שלי לא התממשה, אז נעניתי בלי לחשוב לעבודה בבית ספר בטאיוואן.
לנו זה הצליח.
אני חושב שאלוהים משתמש בכול.
האופן שבו אנחנו אוהבים, כואבים,
הטעויות, ההחלטות הלא מחושבות שלנו.
אני חושב שאם מישהו תקוע, הוא צריך לקפוץ באומץ.
איזה סרט זה?
של דיסני.
מולאן?
ראוי.
הוא הציע לי עבודה.
מי? -הבחור מטאיוואן.
מגניב. בתור מה?
מורה. בטאיוואן.
מה?
הוא מכיר את המנהל.
והם תמיד צריכים מורים.
אבל בטאיוואן? -אני קופצת באומץ.
טוב? אין לי פה שום דבר.
אותי. את אימא.
מישהו צריך לשלם על אימא. ואת עדיין לומדת במכללה.
זה רק לסמסטר אחד.
רק לסמסטר אחד?
בבקשה, ליז.
אני לא יכולה לשאת את זה.
הרכילות, השאלות.
"בת כמה את?" "למה הברחת אותו?"
"בריידן קיבל מסר מאלוהים. למה את לא?"
אני צריכה להצליח במשהו, ליז. -אלה החיים שלך.
תעשי מה שבא לך.
איפה אימא שמה את התה של הזקנות?
זו עבודה. אשלח כסף הביתה.
ואימא לא זוכרת אותי כשאני מבקרת.
הרופאים אומרים שמצבה התייצב.
איך יפריע אם אסע לסמסטר אחד?
זה בריידן.
למה הוא מתקשר אלייך? -לא יודעת.
מה לעשות? לענות? -לא. לא יודעת.
פשוט...
מה אתה רוצה?
למה אתה מספר לי את זה?
אם אנחנו בסדר? לא חושבת, בריידן.
אני לא חושבת שאנחנו בסדר. אולי תשאל את עצמך?
ואם כבר,
אולי תמצא לך כנסייה חדשה שלא קונה את תירוצי "כי אלוהים אמר לי" העלובים שלך!
אני יודע שנהיה בלגן. אבל רגשות משתנים. ואני מאוהב באשלין.
נסי להבין.
אל תתקשר אלינו שוב לעולם.
מה?
מה?
הוא מאוהב באשלין.
אשלין, השותפה שלך במכללה?
הם הספיקו הרבה מאז.
היי. תסתכלי עליי.
בחור שיפוצץ את היחסים איתך
בשביל איזו מטומטמת בשמלת סטרפלס
לא ראוי לך. ברור?
באמת? -מצטערת.
טוב, אנחנו צריכות לצאת...
לטיול.
קדימה.
זה רעיון גרוע?
זה רעיון גרוע.
זה חלק מתהליך הריפוי.
זו המכונית של אשלין?
את צריכה לנסוע.
לטאיוואן?
זה בסדר מצידך? -לא.
תתקשרי אליי, נכון?
תפסיקי. -לא.
את שונאת אותי? -כן!
עכשיו צאי לפני שאתחיל לבכות.
אקדמיית הכנסייה האדוונטיסטית בטאיוואן?
תודה.
אקדמיית הכנסייה האדוונטיסטית בטאיוואן
שלום?
סליחה.
אני מחפשת...
את מר לאי מינג.
אנגלית שלי לא מוצלחת.
כן.
המנהל לאי מינג?
לי מינג?
תודה.
העלמה קלסי.
את מומלצת מאוד.
כי אני מדברת אנגלית?
נסיעה הייתה בסדר?
ארוכה... שלושה מטוסים, 22 שעות.
אז זה...
בדיוק בזמן.
למה?
ללמד את הכיתה אנגלית טובה.
מה הרשת הזאת?
זאת? זו...
סיפור תנ"כי. ישו, חמש כיכרות, שני דגים. -הבנתי.
רשת דייגים. -בסדר.
אני צוחק. בטיחות. בואי.
זה חדר המורים.
העמדה שלך. בואי.
אנחנו מוכנים בשבילך. -הבנתי. והכיתה שלי?
כן. זו מערכת השעות.
זה הרבה.
לך קל.
כן.
הכיתה שתלמדי היא בעיקר תלמידי ח'.
כיתת מחנך. שעה ראשונה.
ובכל יום שני, שישי, תפילה.
תפילה. -תפילה.
תפילה. כולם חייבים ללכת לחדר התפילה.
יופי.
אם יש לך שאלות, מוזמנת לשאול את הוראס.
הוראס הוא מחנך.
טוב. בסדר.
בסדר? -בסדר.
זה מה שאנחנו מלמדים בכיתה.
בסדר.
הגיע הזמן ללכת לכיתה. בואי איתי.
בבקשה.
קלסי.
זו הכיתה שלך.
בבקשה. -בסדר.
שלום. שמי קלסי. מישהו מכם מדבר אנגלית?
יופי. בסדר.
Sun Moon subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.