Unknown Number: The High School Catfish

Unknown Number: The High School Catfish

Download Finnish Subtitle

Release info

Unknown Number The High School Catfish 2025 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-08-29
Downloads: 31
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

KAIKKI ELOKUVAN TEKSTIVIESTIT OVAT TODELLISIA.

Suljenko? - Kyllä.

Hienoa.

Nimeni on Lauryn Licari.

Kasvoin Michiganin Beal Cityssä.

Beal City on pieni paikka. Yksi liikennevalo ja kaksi baaria.

Käyn Beal City High Schoolia.

Se on pieni koulu pienellä paikkakunnalla, joten kaikki tuntevat toisensa.

Olen Sophie Weber.

Käyn samaa Beal Cityn koulua kuin Owen, Macy ja Lauryn.

Paikkakunnallamme ei ole muuta tekemistä kuin käveleskellä ympäriinsä.

Kaikki asukkaat vain juoruilevat toistensa asioista, aikuisetkin.

He puhuvat keskenään meidän nuorten tekemisistä,

ja sama ikävä tapa jatkuu seuraavassa sukupolvessa.

Monet ovat puhelimella jopa 13 tuntia päivässä,

mikä on minusta liikaa.

Tykkään käyttää puhelinta.

On kiva käyttää TikTokia ja Snapchatia ja tekstailla kavereille.

Puhelin on nykyään ainoa yhteydenpitoväylä.

Sain ensimmäisen puhelimeni 13-vuotiaana. Muillakin oli, ja halusin kuulua joukkoon.

Monet ikäiseni käyttivät jo sosiaalista mediaa,

ja minäkin halusin olla cool.

Puhelin voi toki olla hyvä yhteydenpitoväline,

mutta se voi myös johtaa vaarallisiin asioihin.

On hullua, että puhelimen saaminen johti elämäni pahimpaan kokemukseen.

TUNTEMATON NUMERO

Olet rumin näkemäni ihminen.

Michiganilainen teinityttö oli nettikiusaamisen kohteena yli vuoden.

Kiusaajan henkilöllisyys järkytti kaikkia.

Viesteissä oli yksityiskohtia,

joiden perusteella vaikutti siltä, että heitä seurattiin.

Koko ajan piti varoa sanojaan, jottei vaikuttaisi syylliseltä.

Viestejä tuli 40 tai 50 päivässä.

Asia eteni osavaltion poliisille ja FBI:lle.

Se eskaloitui hyvin nopeasti.

Oletko lähettänyt heille tällaisia viestejä?

Vainoaminen on vakava rikos.

Haluan varmistaa turvallisuutesi.

Mitä enemmän on ystäviä,

sitä helpommin voi tulla ystävän pettämäksi.

Bealissa ei uskoisi tapahtuvan sellaista.

Paljon pahempaa oli tulossa.

TEINIEN TEKSTIVIESTISKANDAALI

LOKAKUU 2020

Yksi luokkani tytöistä piti joka vuosi halloween-juhlat.

Kaikki luokkakaverit ja vanhemmat menivät juhliin.

Olin seurustellut Laurynin kanssa noin vuoden.

Häntä ei ollut kutsuttu,

mutta päätin, että veisin hänet juhliin seuralaisenani.

En halunnut mennä juhliin.

Lauryn ei viihtynyt luokan tyttöjen kanssa.

Hän halusi olla kanssani kahden.

Kaksi viikkoa ennen halloween-juhlia -

ryhmäkeskusteluun tuli viesti tuntemattomasta numerosta.

Hei, Lauryn. Owen aikoo jättää sinut.

Hän ei ole tykännyt sinusta enää pitkään aikaan.

Hän haluaa selvästikin minut.

Hän nauraa, hymyilee ja koskee hiuksiini.

Hän tulee halloween-juhliin, vaikka olisikin puhunut muuta.

Ja me aiotaan nussia.

Olet kyllä söpö, mutta minulta hän saa sen, mitä haluaa.

Sori, tai ei sittenkään!

Ihmettelin, keneltä viestit voivat olla.

Mietin, olisivatko ne jonkun kaverimme kiusantekoa.

Juhlien järjestäjä Khloe oli parhaita ystäviäni.

Kysyin häneltä, tiesikö hän viestien lähettäjää tai lähettikö hän ne.

Arvelin, että viestien tulo kyllä lakkaisi.

Juhlien jälkeen viestejä ei tullut hetkeen. Tilanne näytti rauhoittuvan.

Koulussa kaikki oli normaalia. Kaikki olivat hyvissä väleissä.

Ei ollut mitään riitaa tai muuta, joka voisi selittää viestit.

Lähdin uuteen kouluvuoteen hyvillä mielin,

mutta kun oli kulunut lähes vuosi, viestejä alkoi taas tulla.

11 KUUKAUTTA VIESTIEN ALKAMISESTA

Mitäs "kyyhkyläiset"?

Oletteko valmiita "supersuhteen" lopahtamiseen?

Teistä puhutaan unelmaparina.

KAIKKI EIVÄT ENÄÄ JAKSA MOISIA PUHEITA

Owen rakastaa minua. Tulen aina olemaan hänen rakkaansa.

Hän on kanssani, kun taas sinä kökötät yksin, rumilus.

Viestit kai pyrkivät erottamaan minut ja Owenin.

Niitä ei lähettänyt kukaan tuttuni, sillä numero ei ollut yhteystiedoissani.

Viesteille ei ollut selitystä.

Ensimmäinen koski halloween-juhlia, mutta sitten alkoi tulla lisää.

Yritin soittaa lähettäjälle, jotta saisimme hänestä lisätietoja.

Hän vain lähetti viestejä heti soittomme jälkeen.

Hän ei ikinä vastannut.

Lo, lakkaa jo soittelemasta. En aio vastata.

Viestien lähettäjä käytti minusta usein lempinimeäni Lo.

Ajattelin lähettäjän siis olevan joku, jonka kanssa olin ollut läheinen.

Sain joka päivä vähintään kuusi viestiä. Se oli rasittavaa.

Tiesin, ettei Owen liittynyt asiaan eikä hänkään tiennyt, mistä oli kyse.

Ennen tätä juttua -

olin Owenin kanssa ja vain nautin elämästä.

OLEN SINUN - OLET MINUN

Tutustuin Oweniin seiskaluokalla, kun olin 12-vuotias.

Hän oli söpö.

Lauryn oli ujo, mutta herttainen ja lempeä.

Juttelimme paljon, ja lopulta pyysin häntä treffeille.

Jännitin sitä älyttömästi. Epäröin ja lehahdin ihan punaiseksi.

Lauryn alkoi jutella Owenin kanssa.

Isänä tietysti motkotin, että hän oli liian nuori sellaiseen.

He pitivät samoista asioista ja harrastuksista.

He kävivät yhdessä karkkikierroksilla sun muuta.

Mihin menitte ensitreffeille?

Äiti, tiedätkö sinä?

Muistan, miten Owen tuli kotiin ja kertoi nätistä luokkakaverista.

Heillä oli yhteisiä kiinnostuksen kohteita.

Owen harrasti paljon urheilua ja Lauryn myös, joten he sopivat yhteen.

Aloimme viettää aikaa yhdessä molempien perheiden voimin.

Tulimme kaikki hyvin toimeen.

Kendrasta ja Owenin äidistä Jillistä tuli hyviä ystäviä.

Kävimme kylässä toistemme luona. Vietimme vapaa-aikaa -

toistemme seurassa lasten touhutessa omiaan.

Nyt lähtee. - Se syttyy.

Laurynilla ja Owenilla oli aina kivaa yhdessä.

He olivat kuin elokuvien high school -parit.

Ensimmäisenä lukuvuotena heitä sanottiin unelmapariksi.

Luokkatovereiden keskuudessa oli ehkä vähän kateutta.

Moni saattoi haluta parisuhdetta ja toivoa tulevansa huomatuksi.

Laurynilla ja Owenilla oli jotain, jota jotkut saattoivat kadehtia.

Beal Cityn koulussa on luokka-asteita esikoulusta high schoolin loppuun asti.

Olen tuntenut useimmat koulukaverini päiväkoti-iästä saakka.

Luokilla on vain 30 oppilasta.

Olemme kaikki kavereita, eikä kukaan vihaa ketään.

Olet rumin näkemäni ihminen.

Kun kerran olimme kemiantunnilla, Owen kertoi meille, mitä oli tekeillä.

Ensin hän vain mainitsi oudot viestit,

mutta kun niiden tulo jatkui, hän kertoi tarkemmin niiden sisällöstä -

ja siitä, miten niissä mainittiin tunneilla käymiämme keskusteluja.

OWEN PITI SOPHIE-PUHEISTA TULI HISSANTUNNILLA VIEREEN

En epäillyt luokkamme poikia, sillä he eivät ole -

kiinnostuneita ihmissuhdesotkuista.

Poikia kiinnostaa lähinnä urheilu ja hauskanpito.

Tytöt osaavat olla ilkeitä.

Halusin saada rajattua epäiltyjen määrää.

Puhuimme iltaisin videopuheluita -

ja pohdimme viestien sisältöä ja päivän tapahtumia.

Listasimme porukoita ja yksilöitä, jotka saattaisivat sopia lähettäjiksi.

Koulussa on tiettyjä porukoita.

On suosittujen ryhmä,

ja cheerleaderien ryhmä.

Lisäksi oli rauhallisempi tyttöjen ryhmä, johon serkkuni Adrianna kuului.

Lähettäjä saattaisi olla joku hiljainen, teknisesti taitavampi.

Mietin, mahtoiko lähettäjä olla joku koulusta vai jostain muualta.

Koulun oppilaiden osalta ajankohta rajaa epäiltyjen määrää.

Jos sain viestin koulupäivän aikana,

yritin katsella, oliko joku juuri silloin puhelimellaan.

Lähettäjä tuntui tietävän, mitä tein tunnilla.

Älä käytä leggingsejä, helvetin narttu.

Ei kukaan halua nähdä anorektista lattapersettäsi.

Kyseenalaistin omaa pukeutumistani, ulkonäköäni ja hiustyyliäni.

Viestit vaikuttivat minäkuvaani.

Olet täysin arvoton ja merkityksetön. Olet aina ollut.

Painu jonnekin muualle. Owen ei ikinä enää edes katso sinuun.

Pilasit hänen elämänsä, ja hänen perheensä vihaa sinua.

Hän ei huomioi sinua enää koskaan.

Painu helvettiin. Olet hänelle muinaisjäänne.

Yhtenä päivänä Lauryn tuli koulusta jotenkin ahdistuneen oloisena.

Kysyin, mikä oli hätänä.

Hän mainitsi saaneensa koulussa typerän viestin.

Aloin tuskastua toden teolla,

mutta äiti kehotti vain sivuuttamaan koko jutun.

Äiti sanoi minun olevan kaunis ja neuvoi olemaan lukematta viestejä.

Kehotin häntä elämään tavalliseen tapaan ja olemaan murehtimatta.

En uskonut, että kukaan vahingoittaisi häntä.

Viestit vain pahenivat.

HELVETIN RUMA ÄMMÄ

OIKEASTI RUMA KUSIPÄÄ

Owen ja minä sormetetaan ja pannaan.

Lopulta en edes halunnut enää kouluun. En tiennyt, keneen saatoin luottaa.

Päätin kertoa asiasta vanhemmilleni.

Owenin kulli ja sormet, minun pilluni ja suuni.

He olivat 13-vuotiaita.

Teksti oli aika rajua samanikäisen lähettämäksi.

Meidän piti valitettavasti ottaa Owenin puhelin iltaisin haltuumme.

Yritin estellä ja pitää kiinni yksityisyydestäni.

Istuimme kahlaamassa viestejä läpi.

Viestejä tuli ajoittain jopa 50 yhden päivän aikana.

Määrä oli aivan tolkuton.

Shawn, Kendra, Dave ja minä päätimme,

että meidän oli mentävä yhdessä koululle näyttämään,

miten pahaksi tilanne oli äitynyt.

Toivoimme koululta toimenpiteitä,

sillä viestejä tuli koulupäivienkin aikana.

Koulu on vastuussa koulun alueen tapahtumista.

Uskoimme, että koulu ryhtyisi toimiin.

Mielestäni se ei kuitenkaan hoitanut asiaa hyvin.

Arvelin kyseessä olevan tyypillinen nettikiusaamistapaus,

joita koulumaailmassa tulee nykyään vastaan valitettavan usein.

Tämä tapaus osoittautui kuitenkin varsin poikkeukselliseksi.

Minulle näytettiin joitakin viestejä.

REHTORI

Ällistyin niiden sapekkuudesta.

Ja viestien määrä oli aivan ennennäkemätön.

Pukeuduit kuin joku helvetin horo.

Janoat huomiota. Vedä käteen.

Tissini hänen naamallaan. Hän sekoaa himosta. Kohta sataa.

Mitä ihmettä?

Viestit olivat niin ruokottomia, että 53-vuotias mieskin punastuu.

Viestit olivat todella törkeitä. Kyse oli selvästi vakavasta asiasta.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left