Art of Eight Limbs

نیروی دولتی سوریه امروز

حمله شیمیایی انجام داد

علیه جمعیت غیرنظامی خودش

در حومه پایتخت خودش دمشق

تحت فشار بین المللی

بشار اسد رییس جمهور سوریه مجبور به تسلیم شد

کل انبار مهمات شیمیایی اون

۵۶۰تن گاز اعصاب در دریا خارج و خنثی شد

از جمله مقدار قابل توجهی از مواد عصبی

در طول عملیات

چندین بسته ناشناس بودند و هرگز شناسایی نشدند

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

اونا عصبی هستند

عادی هستند

بهم گفتند که با ژنرال ملاقات می کنیم

بهت گفته شده بود که دیروز اینجا بیای

مکان سختی بود طول کشید پیداش کنم

به میانمار خوش اومدی

دفعه بعد برات تابلو راهنما میزارم

بامزه بود

من نماینده ژنرال هستم

مشکلی نداریم؟

شاید

ما مشکلی نداریم

اون برزنت ها رو بکش بالا

محصول ده ساله است

ژنرال اصرار داره که کیفیت رو آزمایش کنیم

هرطور میلته

یالا ؛ بزن بریم

حالا میتونیم معامله کنیم

اون اسباب بازی ها کجا هستند؟

مشکلی نیست؟

نه ؛ اون روس ها از مادر خودشون هم دزدی می کنند

اما این بار اونا ما رو فریب ندادند

طنزهای جنگ

اگه چچنی ها اونو بخرند ...ازش روی

روس ها استفاده می کنند

حالا بیاید درباره مسابقات صحبت کنیم

بله قربان

این پرونده سال ها پیش سرد شد

اما الان داریم فعالیت هایی رو برای فروش وی.ایکس

در سراسر دارک وب می بینیم

میدونیم کی یا کجا؟

نه ؛ برای همینه که ما اینجاییم

خیلی خب ؛ گوش کنید دوستان

من اطلاعات میخوام و سریع هم میخوامش

داده ها داره جمع آوری میشه

بیاید مشغول بشیم ؛ یالا

ستاره جوان ؛‌اسکات شیف

باید امتیازات زیادی رو ...در این مرحله نهایی کسب کنه

داری خوب کار می کنی مرد کارت خوبه رفیق

یادت نره از خودت محافظت کن ؛ از خودت محافظت کن

از خودت محافظت کن از خودت محافظت کن

آره ؛ آره

آره اسکاتی ؛‌ آره

یک چیزی پیدا کردیم

اینا تازه وارد شدند

سگ ها این مرد رو در یک گور کم عمق پیدا کردند

جسد سطوح شدید سمیت عامل عصبی بودنش رو نشون میدند

کجا؟ میانمار

ساحل جنوبی

کی عکس ها رو گذاشته؟

یک سازمان غیردولتی سیاسی که بر روی سلاح های شیمیایی کار می کنه

یک رهگذر جسد رو دید و با سفارت تماس گرفت

معلوم شد اون مردی که مرده محلی بوده و مست کرده

آزمایش کالا

این تئوری ماست

باشه چند تا اسم بذارید وسط

هرکسی میتونه تو کار تجارت وی.ایکس باشه

در فاصله هزار مایل ساحلی از اونجا

قبلا یکی رو گرفتم دوست قدیمی ما تیها

مجتمع اون حدود صد مایل از این قسمت فاصله داره

چه دارایی هایی تو منطقه داریم؟

خیلی نیست ؛ ما هنوز یک محلی داریم و بایکی

نه ممنونم

ما به رام بیشتری نیاز داریم

اما این بار با باشگاه هاوانا تماس بگیر ؛ باشه؟

نیک گرونه

و مشتری ها اهمیتی نمیدند

من اهمیت میدم

من خیلی اهمیت میدم

فقط سفارش بده، لطفا، باشه؟

تلفن خفاش

باکلی

بله خانم

بنظرت کی ممکنه این اتفاق بیفته؟

باشه

میتونم این کار رو بکنم

یک دور دیگه برمیگردم

ممنون خانم

آره بیا دوباره انجامش بدیم ؛ بجنب

لعنتی

سانچای ؛ یک لحظه

گوشیتو روشن گذاشتی؟

ما اینجا داریم تمرین می کنیم ببخشید رفیق

الو؟

این صدای واقعی اسکات شیفه؟

گوش کن ؛‌ میدونم که آخر هفته است اما باید بیای

من الان یکم سرم شلوغه

خب ؛ این خیلی بده

جنکینز از همه از جمله تو خواسته که بیاید پس عجله کن

دریافت شد

خودمو میرسونم

ببخشید داداش من باید برم

کاره

پس مجبورم کردی بی دلیل اینجا بیام؟

آره ؛ رفت و آمد از طبقه بالا باید وحشتناک باشه

ما فردا اینو ادامه میدیم

نه، نه، نه

من برنده شدم ؛‌درسته؟ بیخیال

آره ؛‌ اما اونقدر خوب نیستی که سانچز رو شکست بدی

سانچز؟ مگه اون هنوز مبارزه می کنه؟

شماره یک تو مکزیک یا جای دیگه است ؛ درسته؟

برای همینه که شماره دو آمریکا باید باهاش مبارزه کنه

درباره چی حرف میزنی؟

اندرو ؛ اون ترک کار کرد

کاملا از ام.ام.ای رفت

که اسکاتی شیف ما رو اینجا رها می کنه

به عنوان رتبه رسمی شماره دو

قبولش می کنم

ما یک حمایت پیشنهاد مالی دیگه گرفتیم

اونا به ما فرصت میدند که در طی دو هفته بصورت حرفه ای مبارزه کنیم

ما میتونیم بصورت تمام حرفه ای مبارزه کنیم تا پول واقعی بدست بیاریم

من قبلاً کار پیدا کردم

خب پس ولش کن

خودت ولش کن

دوباره داری چیکار می کنی؟

یک تحلیلگر داده؟ بیخیال

ببین ؛ کار جالبیه ؛ درسته؟

به علاوه ؛ کیک بوکسینگ هرگز نمی تونه اجاره رو پرداخت کنه

صورتحساب کارت اعتباریم و مربیم

تمام پول های واقعی در مسابقات مبارزات ترکیبیه

من تو اسپندکس خوب بنظر نمیرسم

رفیق ؛ تو در اسپندکس عالی بنظر میرسی

و تو درباره چیزی اشتباه می کنی

ما پول واقعی بدست میاریم

اما اونا نیاز به جواب دارند

درسته؟ فشاری در کار نیست

یک جواب؟ آره

کی؟

تا ساعت پنج؟

پنج؟

امروز ساعت پنج؟ آره

این چیزیه که ما همیشه دربارش صحبت می کردیم

وقتی بچه بودیم و تو حیاط خلوت مبارزه میکردیم

ببین رفیق میتونیم بعدا در این مورد حرف بزنیم؟

لطفا؟ من واقعا باید برم بعد دربارش صحبت می کنیم ؛ باشه؟

منظورم اینه ما دربارش صحبت می کنیم

بعدا ؛ منظورم قبل از ساعت پنجه

بیخیال اسکاتی به هر حال فشاری نیست

لطفا ؛ فقط گوش کن

صبح بخیر

خوشحالم که تونستی

صبح بخیر دانیال

جنکینز دنبال تو میگشت دلت نمیخواد باهاش روبرو بشی

خب ؛‌ از نظر فنی ؛ امروز تعطیله

از نظر فنی ما روز تعطیل نداریم اسکات

و همینطور مشکلات دنیا

درسته ؛ خب اون هشدار قرمز چیه؟

ما در صنعت وی.ایکس پیشرو هستیم

و یک دسته کامل از داده ها برای غربال کردن داریم

من یک قهوه میخوام برای تو هم بیارم؟

اسکات ؛‌ میدونی

فقط برای اینکه پدرت اینجا نماینده است

به این معنی نیست که تو میتونی تو این کار موفق بشی

اون یک مامور بی نقص بود

من یک تحلیلگر سطح پایین هستم

درضمن تو هم همینطور

اما یک تحلیلگر درست مثل ما بن لادن رو پیدا کرد

بیشتر از صد بار این حرف رو زدی

میدونی اگه واقعا میخواستی

میتونی علامت خودت رو اینجا تو شرکت بزاری

...اما اگه کامل صادق باشم

لطفا

مهمون من باش

فکر می کنم وقتش رسیده که انتخاب کنی

بین سرگرمی و کارت

مامور جنکینز مک کورمیک

صبح بخیر آقای شیف صبح بخیر خانم

میشه لطفا با من بیاید؟

بله خانم

اسکات ؛ ایشون مامور ویژه ریتنهوس هستند

صبح بخیر خانم سلام اسکات

مامور جنکینز تو رو توصیه کرد

اون بهم اطمینان میده که تو آینده درخشانی اینجا داری

...راستش خانم

فکر می کنم به تصمیمی رسیدم

درباره آینده خودمو عضویت در این شرکت

دوست دارم دربارش بشنوم اما ما اینجا یک مشکل زمانی داریم

پس من مستقیما میرم سر اصل مطلب

ما معتقدیم که گاز عصبی وی.ایکس رو پیدا کردیم

جنکینز

این تیهاست ؛ فروشنده بزرگ اسلحه

اون بعد از کودتا نیروی حکومت نظامی میانمار رو تامین کرد

و بخشی از معامله این بود که بهش اجازه دادند اونجا عملیات خودش رو اجرا کنه

با مصونیت کامل

این مرکز اونه

و اون همچنین یک آکادمی هنرهای رزمی رو اونجا اداره می کنه

ببر طلایی