Business Proposal (사내맞선)

EPISÓDIO 5

Olá?

Olá? Senhor. Kang?

O que é que foi isso?

Por que ele simplesmente desligou depois de me ligar?

BASEADO EM WEBNOVEL E WEBTOON UMA PROPOSTA DE NEGÓCIO

Continua me incomodando.

O que está te incomodando?

Oh nada.

Estes abalones são tão frescos.

Mãe, pai, venham comer se terminarem.

OK. -OK.

Eles parecem tão bons.

Eles são lindos!

Eu deveria ter comprado um pouco de licor Kaoliang.

Você não precisava fazer isso. Estes devem ter sido caros.

Lembrei-me de você desejando-os outro dia, Sra. Han.

Mesmo? Você é tão doce.

Queria que você fosse meu filho em vez desse pirralho.

Espere um segundo. Você ainda pode se tornar meu genro, Min-woo.

Mãe, para!

O que?

Isso não vai acontecer.

Young-seo me disse que Min-woo voltou com sua ex-namorada.

Você sabe, aquela.

Vocês terminaram quando ela foi estudar no exterior, mas voltaram?

Pare com isso.

Pare.

Oh, certo. Como você pode ser tão desajeitado e largar sua carteira?

O que? -Estava na frente da loja.

Quando eu larguei isso?

REGISTRO DE PESSOAL DO FUNCIONÁRIO

EQUIPE DE DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS ALIMENTARES 1

Ela esteve bem debaixo do meu nariz.

eu fui em um encontro às cegas

com um funcionário!

Sra. Jin. -Sim?

Qual é o seu nome verdadeiro? -Gum... hui.

Geum-hui.

Sra. Shin Ha-ri. -Eu sinto muito.

Você vai apresentar assim? -Senhor?

É porque eu tenho um problema no meu olho.

Como ela ousa

me enganar?

Você ficaria cansado de mim Se passássemos cada segundo juntos

Isto é para você.

Muito bonita.

Não seja assim. Vamos nos casar.

Shin Ha-ri, Shin Geum-hui.

Isto não está certo.

Isso não está certo!

COMIDA

Vamos nos encontrar perto do seu local de trabalho para almoçar.

Perto do meu local de trabalho?

Perto do meu local de trabalho!

O que vai mudar se eu conhecê-la pessoalmente?

Desculpe estar tão atrasado.

Eu tive que ir até Gangnam para uma reunião de negócios.

Você trabalha em uma pequena empresa, certo?

Que tipo de empresa é? -O que?

Produzimos todo o tipo de artigos domésticos.

O que você quer dizer com "todos os tipos de utensílios domésticos"?

Como canecas de café,

desodorisadores,

alfinetes, e assim por diante.

Eles com certeza fazem um monte de coisas.

Você deve estar tão ocupado trabalhando para uma empresa como essa.

Bem, o trabalho geralmente é assim.

Nossa empresa tende a fazer qualquer coisa que dê lucro.

De qualquer forma, por que você me ligou?

Que caracteres chineses

seu nome é derivado?

Isso é aleatório. Por que você quer saber?

eu percebi

que eu não sei muito sobre você

enquanto você conhece as escolas que estudei, a empresa em que trabalho e até meus hobbies.

Bem, na verdade não estamos namorando.

Por que você precisa saber?

Meu avô poderia perguntar sobre isso.

Bem...

"Geum" significa "ferro" e "hui" significa "felicidade".

Então ela vai continuar mentindo para mim?

Você poderia ter me perguntado essas coisas pelo telefone.

Você odeia perder seu tempo.

Eu odeio.

Vamos então?

O que?

Ele realmente me ligou até Ilsan só para me perguntar isso?

Espere...

Sr. Cha.

Agende uma reunião às duas com a Equipe de Desenvolvimento de Produtos Alimentícios Um.

Sim Não há necessidade de perder tempo.

Onde você trabalha?

Se estiver a caminho, eu posso-- -Não!

Eu posso ir sozinho.

Então, eu deveria ir. Adeus!

Clientes mais antigos estão reagindo favoravelmente

porque o ingrediente principal é o kimchi branco.

Minha mãe gostou especialmente.

Ela é uma comedora muito exigente, mas vendo...

Chamarei mais atenção se entrar agora.

Sra. Shin, você está aqui!

A Sra. Shin está aqui.

Você está atrasada, Sra. Shin.

O que você está fazendo? Entre.

Certo.

Por que você está tão atrasado?

Ele está esperando porque tem algo a lhe dizer.

O que você está fazendo? -Eu? O que você precisa me dizer, senhor?

Quero que refaça o ravioli, Sra. Shin.

Espere, por que...

Obtivemos as classificações mais altas no evento de degustação--

O custo é muito caro.

Reduza-o em 20%.

Se você reduzi-lo em 20%, a qualidade do produto...

Não é seu trabalho baixar o preço e melhorar a qualidade?

Achei que era para isso que eu te pagava.

Não é mesmo, Sra. Shin?

Eu-- -Você não entende o que estou dizendo?

Como desenvolvedor deste produto,

abaixe o preço, mantenha a qualidade alta,

equilibrar perfeitamente a nutrição e torná-la comercialmente bem-sucedida!

Voce entende?

Sim senhor.

O que quer dizer, refazer o ravioli?

Como disse a Sra. Yeo, foi classificado como o mais alto na degustação.

Eu sou o presidente desta empresa. É necessário outro motivo?

Bem, é muito diferente de você, senhor.

E você também parece estar tratando a Sra. Shin muito emocionalmente.

Sr. Cha.

Você realmente não percebe quem é Shin Ha-ri?

Quem ela seria? Shin Ha-ri é Shin Ha-ri.

Aquele Shin Ha-ri é...

Shin Geum-hui.

O que?

O que você está falando?

Isso é mesmo verdade? -Sim.

Eu já confirmei.

Espere.

Espere um segundo.

Como é...

Então o que você vai fazer agora?

O que você acha?

Eu vou levar meu tempo para fazê-la perceber...

quão grande foi o erro

que ela cometeu.

PRESIDENTE KANG TAE-MOO

Refaça.

Refaça.

Refaça.

Refaça!

Refaça.

Refaça.

Refaça!

Sr. Kang!

Por favor, me dê um feedback detalhado sobre como você quer que seja refeito, senhor!

Eu quero que você refaça até ficar do meu agrado.

O que você disse...

Você vai fazer o kimchi branco de novo, agora?

Sim

Eu vou fazer o kimchi e levar algum tempo para pensar sobre isso.

Que pena, realmente.

Ela está trabalhando tão duro.

Olá.

Ei. -Olá.

Aqui. -Obrigado.

Chef Lee, o que o traz aqui?

Tenho uma reunião com a equipe de marketing, então passei.

O que você está fazendo, Ha-ri? Você está fazendo kimchi?

Bem...

Vá em frente, coma!

Sim

Por favor, ajudem-se.

Está bem. Sentem-se.

Todos, relaxem, ok? Sentem-se, vamos.

É isso. Minha nossa.

Olá, Presidente Kang!

Presidente!

Por que eles estão agindo assim?

Você deve estar trabalhando neles até o osso.

Eles saíram correndo quando te viram.

Não é isso.

Eles estão agindo assim porque você está aqui de repente.

Totalmente sem aviso prévio. -Vamos.

E daí se eu ligasse?

Todos os executivos teriam vindo correndo.

Só não queria que algo irritante acontecesse.

Por isso vim sem ligar.

Ei!

Tem um novo produto!

Sim

O jjajang vegetariano e o creme brûlée prontos para produção experimental,

e o ravioli está...

passando por alguns ajustes.

Esse começou por último, certo?

Parece que eles não estão fazendo muito progresso.

Não. Houve um problema inesperado.

Que problema?

Shin Ha-ri!

Ha-ri!