Lookout (파수꾼)

Dimana Bo Mi?

Saat pamannya mati, Keponakannya wajib hadir di pemakamannya

Pembunuhnya. Aku tahu siapa orangnya

Itu pembunuhan

Cek semua CCTV dan cari tahu siapa yang melakukannya

Tapi apa Bo Mi...tidak apa-apa?

Harus tidak apa-apa

= Ep iso de 13 =

Dimana dia jika tidak disini?

Tidak, dia tidak melihatku. Ya.

Dia tidak lihat Aku

Dia tidak lihat Aku

Dia tidak lihat Aku

Ah sial!, Dia lihat, Dia lihat! Gimana ini!

Dimana dia?

Ahjussi...Ahjussi! Kenapa Kau tidur disini?

Seharusnya Kau tidak tidur disini

Keluargamu sedang menunggumu

Ahjussi..

Ahh, dingin sekali

Punya siapa ini?

Ini bukan rumahku

Bo Mi,

Bo Mi,

Bo Mi,

Siapa Kau?

Aku detektif dari Unit Investigasi Regional

Aku butuh kerjasamamu

Apa ada masalah?

Ya, dengan tetanggamu

Aku tidak bisa menjelaskannya padamu

Regional...

Bo Mi,

Tarik nafas

Tarik nafas pelan-pelan

Pelan-pelan..

Kyung Soo sedang mengejar pembunuhnya

Kau aman disini

Orang itu, Kang Jin Ku.

Aku tahu

Dia sedang mencariku

Dia bunuh pamanku untuk menemukanku

Untuk apa?

Kyung Soo,

Dia ada di warnet

- Warnet? - Ya

Dia tidak punya ponsel atau alamat rumah

Dia melakukan seperti yang mereka katakan "Kehidupan di jalan".

Aku sudah mencobanya

Kau pergi ke warnet saat kau tidak bisa ke tempat sauna

Kenapa setelah 5 tahun dia muncul?

Selain itu Dia membunuh Seo Joo Hwan dan buat seolah-olah seperti bunuh diri

Aku rasa yg terjadi 5 tahun yang lalu bukan karena perampokan

Kyung Soo, jangan sampai kehilangan dia

Jangan khawatir

Tapi, gimana dengan Bo Mi?

Sekarang Dia sudah tenang

Mengawasi Dia bukan masalah

Serahkan saja padaku

Dia tidak ragu untuk membunuh orang

Jadi hati-hati

Pasti

Apa selama ini Kau tinggal disini sendirian

Tentu saja

Aku merasa aman jika dirumah

Makan makanan seperti ini...

Tidurlah sebentar

Mana bisa? Dia sedang mencariku

Rupanya selama ini dia mencariku

Itu sebabnya kau harus makan dan tidur

Saat ini, kau bisa pingsan sebelum kita menangkap dia

Hanya itu saja yang harus Kau pikirkan

Berbaringlah

Terkadang Aku sedih saat Aku memikirkan Yu Na

Kadang-kadang aku merasa lega karena kami...

..memiliki kenangan yang indah

Kenangan yang aku miliki soal dia...

yaitu saat dia di ambulan

Saat Dia terbaring di RS

Dan dalam peti yang mungil..

..saat masuk ke api untuk di kremasi

Terkadang aku berharap aku benar-benar bisa...

..melupakan segalanya

Tapi kemudian aku merasa bersalah karena punya pikiran seperti itu

Aku tidak pernah berpikir aku akan menangis jika memikirkannya

Aku ingin melupakannya tapi,

...tidak bisa.

Aku tidak bisa melupakannya

Cuma aku yang selamat

Aku harus melakukan sesuatu

Ya

Ada yang harus Kita lakukan

# The Guar dian #

Halo semua,

Hei, kenapa dia?

Dia sudah menatapku sejak tadi

Kau ini tidak tahu malu

Kau biarkan Kim Woo Sung bebas...

Dan kau kembali pura-pura jadi Jaksa penuntut

Woo Sung dilindungi oleh ketua Jaksa penuntut

Sekarang bawa dia kesini dulu

Kau sudah menyembunyikan Woo Sung?

Ternyata Kau juga anjing peliharaan Ketua Jaksa Penuntut

Aku butuh bantuanmu lagi

Di apartemen Miseo-dong, Pyeongtaek?

Kau melihatnya sendiri?

Pura-pura menjadi polisi

Kami baru saja buka. Kami akan beri makanan gratis

Silahkan mampir lagi

Silahkan mampir lagi

Aku sedang melacak dia

Sekarang dia tidak bisa sembunyi

Bagus!

Dimana dia sekarang?

Di ruang tamu, rumah duka

Dia melayat orang yang sudah dia bunuh

Aku rasa dia sedang menunggu Bo Mi.

Apa ini kebetulan?

Kalau dia muncul saat Kita mulai mencari tahu?

Entahlah

- Polisi datang - Polisi?

Apa mungkin mereka...

...datang untuk menangkap kita?

Mereka mengirimkan semua pasukan. Itu bukan untuk menangkap pencuri

Harus gimana Kita? Apa Aku harus pergi?

Aku akan atasi semuanya dari sini. Kau fokus saja mengejar dia

- Apa yang akan kita lakukan? - Pertama, Kita harus keluar dari sini

Kita masih punya waktu sebelum mereka tiba

Kemasi barang-barangmu. Kau harus menghancurkan semua bukti soal keberadaanmu

Lepaskan. Lepaskan... Lepaskan..lepaskan!

Dia satu-satunya yang hidup setelah keluarganya di bunuh?

Ya. Dia sembunyi di kolong tempat tidur

Kalau Aku lebih baik mati bersama mereka

Seluruh keluarganya mati, dan dia satu-satunya yang selamat

- Benarkah? - Iya

Apa benar cuma dia yang selamat?

- Dia sembunyi di kolong tempat tidur - Benar

- Ya - Anak itu sekarang sudah dewasa

- Sangat dewasa - Dia cantik

- Aku dengar dia juga pandai - Terimakasih

Lihat, itu dia kan. Orang yang hidupnya sendirian

- Apa benar dia? - Dia sembunyi di kolong tempat tidur

- Apa kuenya enak? - Seluruh keluarganya mati

Dia suka buah.

Tapi itu sudah lama sejak dia makan kue jadi ayo kita beli itu

- Oke kalau begitu - Pilihkan satu untukku

Apa benar hanya dia yang hidup?

- Dia sembunnyi di kolong tempat tidur - Benar

Lihat, itu dia kan. Orang yang hidupnya sendirian

- Apa benar dia? - Dia sembunyi di kolong tempat tidur

- Benar - Seluruh keluarganya mati

Alih bahasa oleh : ~ ASMA FRUITY ~

Apa yang Kau lakukan?

Aku...

...tidak bisa pergi

Bo Mi, Kyung Soo sedang mengejar pelaku sebenarnya

Dan aku disini bersamamu

Kita bisa pergi sama-sama

Aku tidak bisa pergi

Aku tidak bisa melupakan sedikitpun malam itu

2 perampok masuk, ibuku dan ayahku mati

Kakakku juga mati tapi kenapa aku masih hidup?

Malam itu selalu ada dalam pikiranku

Kau boleh panggil aku pengecut

Aku tidak bisa melakukannya. Aku sangat takut

Aku tidak ingin keluar dari kamar ini

- Sudah gila dia! - Ayo kita laporkan dia

Lihat, itu Jo Soo Ji.

Itu Jo Soo Ji yang ada di berita

- Halo? Apa ini polisi? - Bukankah itu Jo Soo Ji?

Hei, laporkan dia!

Apa ini kantor polisi?

Aku ingin melaporkan sesuatu

Apa mereka sudah mengidentifikasi pemilik apartemen itu?

Tempat tinggalnya tidak di ketahui

Pemiliknya, Seo Bo Mi menghilang setelah pembunuhan itu

- Pembunuhan? - Ya