The Croods: Family Tree

Nu am fost niciodată mai fericit.

A fi aici cu tine este totul pentru mine.

Și eu.

Ne avem unii pe alții, apusul soarelui, o cascadă -

Stai, cascadă.

Apă. Peşte.

Ar trebui să pescuiesc cu Dawn chiar acum!

Trebuie să plec!

Bine, voi aștepta aici.

Zori, îmi pare rău că am întârziat.

Eram - - Cu Guy.

Știu. S-a întâmplat.

S-a întâmplat și ieri.

Și cu o zi înainte.

Oh, și cu o zi înainte.

Dar este OK.

Cred că așa funcționează prietenia?

Nu. Prietenii își fac timp unul pentru celălalt,

și nu am făcut suficient timp pentru tine.

Deci mâine mergem la picnic.

Doar tu si eu.

Un picnic? Da!

Dar ce zici de Guy?

Oh, va înțelege.

Pun pariu că nici măcar nu-i va fi dor de mine.

Mă întreb când se va întoarce Eep.

Sunt cu toții la pachet pentru picnic!

Am boluri, o pătură, foc.

Poate facem focul când ajungem acolo.

Aah!

Unh!

Corect corect. Va fi o explozie.

Suntem doar noi doi.

Și sunt atât de pompat pentru picnicul nostru!

Picnic? Doar noi trei?

Sună bine!

Voi face pigatori într-o pătură.

Vai! Sunt pompat pentru picnicul nostru!

Nu-ți face griji.

Mă duc să-i spun lui Guy că picnicul este doar tu și cu mine.

Nu, este in regula.

Vom fi tot împreună.

Asta conteaza.

Salutări, potențială muncă neremunerată.

Cine dintre voi poftește de satisfacția unei lucrări bine făcute

și o viață bine trăită?

Ooh! Vreau aceste lucruri, oricare ar fi ele.

Și le poți avea

dacă ești capabil să faci față provocării de a mă ajuta să sap noua noastră fântână.

Săpat, murdărie, întuneric? Terminat!

Excelent. Cine mai vrea o felie de glorie subterană?

Speranţă? Ugga?

Nu. Îmi amintesc ultima fântână.

Phil! Scoate-mă de aici!

Desigur dragă.

De îndată ce am terminat săpăturile.

Phil!

Dar aceasta este o nouă fântână curajoasă.

Pentru apă. Sursa întregii vieți.

Îmi pare rău, Phil. Îl învăț pe Ugga cum să mediteze în schimb.

Tu esti?

Mai bine decât săpat. Fă-te că ești de acord.

Foarte bine. Gran? Nisipos?

Bine. Thunk?

Au!

Ugh. Nu face nimic.

Ghici că suntem tu și cu mine, munte de mușchi care respira gura.

Sau sunt doar eu.

Voi săpa fântâna singură.

Cunosc găuri.

Oh nu. Voi fi cu tine la fiecare pas.

Da, nu, mulțumesc.

Sap singur.

În timp ce supraveghez.

Săpați-l sau lăsați-l.

Bine! Dar eu îmi sap în cale.

Atâta timp cât drumul tău este drumul meu.

Deci nu ați mai concurat niciodată foci de pui?

Faceți o focă de pui?

Mi-ai cunoscut părinții, nu?

Ei bine, atunci nu le vom spune.

Va fi micul nostru secret.

Dacă părinții tăi nu mă torturează.

Voi rezista cât pot, dar cu toții avem punctul nostru de rupere.

Scuze, spuneai?

Sunt lihnit.

Dar nu pot decide ce să mănânc mai întâi,

sandviș berrynut sau sandviș nutberry.

Asta e ușor.

Începem cu desertul, desertul mamei tale.

Dar ea a spus,

Nu-mi lua desertul!

Ohh!

Tot ce am auzit a fost,

Ia-mi desertul!

Sau începem cu pigatorii într-o pătură.

Ah! Aah.

Uf!

Desert este!

Grug, nu ești o fiară de vizuină!

Esti un barbat!

Teoretic.

Folosește o lopată!

Folosesc mâinile! Folosești o lopată!

Foarte bine.

Vă voi arăta cum sapă un om

în timp ce îngrijești vița de sus aici.

Cobor.

Jos? Ai inteles!

Sunetul preferat.

Ooh. Știu.

Păsări ciripind dimineața.

Grozav!

Al meu este primul tunet al unei furtuni.

Al meu este - Whoa!

O ramură care-mi rupe căderea. Sunt bine.

Nu ai văzut niciodată un vulcan erupt?

Nu, am alergat mereu pentru viața noastră.

Ai loc pentru mai multe?

Vai! - Hopa.

Prea greu. Îmi pare rău.

Chunky, de pe vița strânsă.

Nu așteptați--

Hopa. Heh.

Îmi pare rău din nou.

Pot să-ți spun ceva ce nu am mai spus nimănui până acum?

Da, te rog! Varsă-l.

Bine.

Captură? Sunt înăuntru. Aruncă-l aici.

Hmm? Hmm? - Uh, Guy, pot să vorbesc cu tine?

Uneori oamenii care se iubesc își petrec tot timpul împreună.

Dreapta.

Dar, uneori, aceiași oameni

vreau să petrec timp cu alte persoane cărora le plac și ele.

Dreapta.

Deci primești ce spun?

Da.

Noi trei care mergeam la acest picnic a fost o idee grozavă.

Nu.

Spun, uneori, că vreau să stau cu Dawn.

Singur.

Dreapta. Singur. Doar noi trei.

Nu. Doar noi doi.

Tu si eu? Stai, dar ce zici de Dawn?

Tipul, nu mă auzi.

Acest picnic trebuia să fim doar Dawn și cu mine.

Încercăm să ne cunoaștem mai bine.

Așa că te rog să pleci.

Ia-o în totalitate.

Nu am putut fi de acord cu tine mai mult.

Ai nevoie de timp cu noul tău prieten

și am nevoie de timp pentru a-mi face noi prieteni.

Mă bucur că ai spus ceva.

Acest lucru este sănătos și ... sănătos.

Deci suntem buni?

Bun? Suntem mai buni decât bine.

Niciodata nu am fost mai bine.

Aș vrea să pot sta și să vorbesc în continuare despre cât de grozavi suntem,

dar, uite, trebuie să merg și să stau cu

altcineva.

A mers minunat.

Hei, Dawn, mingea! Și varsă-l!

Bine, te cunosc și nu mă cunosc atât de bine,

dar aș vrea să schimb asta.

Deci, vrei să stai?

Și ai alte planuri.

Grug, fii atent.

Împingeți, scoateți, aruncați.

Împingeți, scoateți, aruncați!

Și așa sapi. Ați înțeles?

Aruncă, scoop, orice.

Nu, totul este greșit!

Trage-mă în sus ca să te pot reprima în mod corespunzător.

Stabilește vița, bolovan uman!

Stabil?

Vrei să spui așa?

Nu!

Nu ca asta!

Hei, Grug.

Ocupat?

Nu este deloc ocupat.

Grug, fii mai puțin inutil.

Bine, acesta este unul nou, dar, um,

vrei sa iesim?

Ca, uh, prieteni?

Știu că este - - Da!

Într-adevăr? Esti sigur?

Sigur. De ce nu aș fi sigur?

Uh, pentru că mă întâlnesc cu fiica ta și o urăști?

Boop. - Boop.

Heather!

Nu mai mârâi și începe să înveți!

Dacă stau cu tine înseamnă că nu-l ascult pe Phil, sunt înăuntru.

Grozav.

Deci, uh, îți plac rocile?

Stânci?

Bănuiesc.

Si tu?

Îți plac rocile?

Uh, sigur.