Doraemon the Movie: Nobita's Treasure Island

Pulaunya terlihat dari arah jam satu!

Akhirnya ketemu, ya!?

Tidak salah lagi...

I-Itukah pulau harta karun...

yang ada di legenda!?

Ba-Bajak laut!?

Tepat.

Namaku John Silver.

Maaf saja...

Tapi harta karun di pulau itu adalah milik kami!

Tolong kami!

Siapa itu?

Kapten!

Kapten!

Kapten!

Kapten!

Kapten?!

Padahal aku sedang menikmati suasana laut yang indah ini....

Akan kuberitahu kalian sesuatu, wahai bajak laut licik...

Ya, akulah kapten dari kapal Hispaniola ini!

Kapten Nobita!

Nobita-kun...

Aduh...

Dasar payah!

Mau Nobita atau Senyorita pun bodo amat!

Nobita, woy!

Aku akan mengalahkanmu dan melemparmu ke laut!

Tamat sudah!

Tangguh sekali...

Celaka!

Menyerahlah, Silver.

Tak semudah itu!

He... Hebat...

Ini tempatnya...

Ini...!?

Hebat! Kita bakal kaya raya!

Akhirnya kita menemukannya!

Terimalah pemberianku ini.

Nobita-san, ini cantik sekali!

Gempa?

Ada monster!

Nobita...

Siapa yang kau panggil monster, heh!?

Cuma bergetar saja paniknya langsung segitu...

Tapi gempa barusan lumayan juga, ya...

Singkatnya, pada akhirnya si tokoh utama mengalahkan John Silver dan menemukan harta karunnya.

Itulah akhir dari buku berjudul "Pulau Harta Karun" ini.

Aku menggunakan buku ini sebagai dasar untuk penelitianku pada bajak laut di era modern.

Keren!

Kalau sudah selesai, aku boleh baca, ya?

Jadi malu...

Aku juga mau baca!

Jangan cuma dari buku saja!

Ayo kita cari pulau harta karun sungguhan!

Mengarungi laut biru...

Melihat pulau-pulau tak terjamah di ujung garis cakrawala...

Mengalahkan bajak laut...

Dan merebut harta karunnya!

Shizuka-chan ikut juga, yuk?

Nobita-san...

Sayangnya, semua cerita tentang pulau-pulau harta karun itu hanya karangan belaka.

Nobi-chan ~

Kau kira itu cerita sungguhan?

"Ayo kita cari pulau harta karun sungguhan"!

Nobita-san kan cuma bercanda...

Aku berjanji...

akan menemukan pulau harta karun!

Kalau tidak ketemu?

Aku bakal makan pasta lewat hidung!

Doraemon! Doraemon!

Doraemon! Dora...Emon!

Doraemon!

DORAEMON THE MOVIE

Pulau Harta Karun Nobita

Selalu saja mengatakan hal-hal bodoh seperti itu...

Tapi 'kan...

Di era modern ini kau bisa melihat seluruh pelosok Bumi menggunakan internet, tahu!

Dan kau masih mikir kalau pulau harta karun itu benar-benar ada?

Cobalah sekali-sekali terima kenyataan...

Eh, mau ke mana?

Latihan.

Latihan apa?

Makan pasta lewat hidung...

No-Nobita-kun...?

Tidak apa! Doraemon tidak perlu khawatir!

Aku pasti bisa melakukannya...

Meskipun tanpa bantuanmu!

Tunggu, Nobita-kun!

Mana mungkin aku membiarkanmu melakukan hal bodoh seperti itu!

"Peta Pencari Harta Karun"!

Tuh 'kan... Doraemon-kun yang kukenal memang baik hati ~

Lah, jadi yang barusan itu...

Sudahlah, itu nanti saja...

Dengan alat ini, kau bisa menemukan pulau harta karun yang tersembunyi di manapun.

Kau bisa bebas menjelajah ke mana saja dan bisa diperbesar.

Bagaimana cara untuk menemukannya?

Gunakan pena ini untuk mendeteksinya!

Begitu!

Tapi, kalaupun pulaunya memang ada...

palingan sudah ditemukan orang lain.

Meleset 1 milimeter saja tidak akan ada reaksi apa-apa.

Doraemon!

Ti-Tidak mungkin...

Ini...!?

Tapi... Seharusnya tidak ada pulau di tengah-tengah Samudera Pasifik!

Berita Siang Ini

Selamat siang. Telah ditemukan pulau baru di Samudera Pasifik Selatan Jepang.

Agaknya ada sesuatu yang istimewa dalam pergerakan lempeng Bumi kali ini.

Fenomena ini tengah diteliti lebih lanjut.

Wah, pulau baru ya?

Sudah lama tidak ada kejadian seperti ini...

Kalian berdua, ayo makan semangka dulu.

Jangan-jangan... Ini pulau harta karunnya!?

Pulau harta karun yang belum diketahui siapapun!

Ayo kita ke sana!

Pulau harta karun, ya? Waktu Ayah kecil dulu...

Pulau harta karun apanya? Itu cuma cerita bohongan!

Bagaimana dengan PR musim panasmu?

Ayah juga, katakan sesuatu, dong!

Yah! Ayah juga mengerti perasaanku, 'kan!?

Sebaiknya selesaikan dulu PR-mu, Nobita!

Ayah bodoh!

Bodoh apanya? Ayah ini peduli dengan Nobita!

Sudahlah!

Nobita?

Ah, Nobita-kun!

Tunggu dulu!

Dia itu kenapa, sih? Bikin heboh saja di hari libur!

Nobita...

Sekarang kita beralih ke laporan cuaca.

Kabutnya terlalu tebal, tidak terlihat apa-apa!

Hati-hati, bisa jadi itu gas vulkanik.

Cih, ketahuan, ya?

Kau kurang becus, sih!

Aduh...

Ayo, kita bereskan sisanya.

Ada orang?

Ada apa? Erupsi vulkanik?

Gawat, sebaiknya kita kembali!

Tunggu dulu!

Kita tak bisa berlama-lama di sini!

Nobita-kun! Kau mau ke mana?

Aku akan menemukan pulau harta karun!

Tapi, 'kan...

Aku sudah bertekad untuk pergi sendiri saja!

Aku akan menggunakan kemampuanku sendiri untuk mencarinya!

Lihat saja nanti!

Hebat! Ternyata sekarang kau bisa bersikap lebih dewasa!

Karena itu...

Apaan?

Sudah jelas, 'kan?

Barusan kau bilang akan menggunakan kemampuanmu sendiri!?

Mana bisa aku melakukannya sendirian!

Haduh...

"Pintu Ke Mana Saja"!

Nggak ada yang lebih menarik, gitu?

Kalau begitu... "Baling-Baling Bambu"!

Aku ingin bertualang sungguhan...

Dasar kau ini...

Pitcher, lempar bolanya!

Kenapa kita ke sini?

Kalau mau berlayar, pasti butuh kapal, 'kan?

Jadinya...

"Perahu Layar Rakitan"!

Kau bisa menggunakan kapal rakitan ini untuk berburu pulau harta karun!

Menarik!

Baiklah... Baiklah...

Wah, kerennya!

Ini peralatannya.

Bagus!

Tangkap!

Terus pasang ke sini...

Ah, layarnya patah...

Kau sedang apa? Lambat sekali!

Jadi, deh!

Aman nggak, ya...?

Beres!

Sekarang gunakan "Senter Pembesar"!

Tunggu!

Eh, pelan-pelan!

Aku harus mengajak Shizuka-chan!

Katanya tadi mau pergi sendiri...

Kyaa! Nobita-san mesum!

Sudah siap?

Maaf...

Baiklah, mari berangkat!

Senter Pembesar!

Hebat!

Ini kapal buatan Nobita-san?

Benar!

Keren! Nobita-san memang hebat!

Tapi tadi layarnya sempat patah.

Namanya "Nobitaola"!

Nobitaola?

Ini kapal pemburu pulau harta karun! Keren, 'kan!?

Nobitaola, berangkat!

Bagaimana kemudinya, Nobita-kun!?

Serahkan padaku!

Meskipun tampangnya seperti kapal layar, padahal kapal ini bergerak secara otomatis...

Ayo! Ayo!