Brain Works (Brain Cooperation / Dunoegongjo / 두뇌공조)

MEZCLAMOS LA IMAGINACIÓN CON LA CIENCIA.

TODOS LOS EVENTOS SON FICTICIOS.

LOS ANIMALES ESTÁN SEGUROS.

EPISODIO 7, UN HOMBRE ENGAÑANDO A SU ESPOSA

Aun así vinieron a felicitarme...

-Tu uniforme escolar. -¿Qué?

Justo aquí.

¿Qué es esto?

¿Cuánto cuesta?

Corto son tres horas, 150 dólares.

Largo son ocho horas, 250 dólares.

-¿Es una colegiala? -De acuerdo, quiero el largo.

-Vamos. -Bien.

-¿Qué es eso? -¿Está con una niña?

-¿A dónde va? -Es él.

Cuando dijo "basura"...

Ese imbécil.

COMISARÍA DE SEOBU

No se quede ahí.

Diga algo.

-De acuerdo. -¿Qué fue eso?

Bueno...

PREMIO AL DETECTIVE MODELO

Entiendo quién puso este video.

Exageró un poco en este día tan especial.

Les explicaré, en caso de que tengan una idea equivocada.

Esa fue una operación encubierta para acabar con una banda de estudiantes

dirigida a hombres adultos.

Mis colegas conocen la operación.

-¿Sabe algo? -No.

-No fuimos nosotros. -Creo que está mintiendo.

¿Quién sabe de esto? Nosotros no.

Ninguno de ustedes trabajó conmigo en eso.

Esa operación fue hace muchos años.

La gente con la que trabajé ya no está aquí.

¿Qué quiere decir eso? ¿Que no están aquí?

-¿Es una excusa? -¿Es una mentira?

Parece mentira.

¿Qué pasa si es mentira?

-Lo sé. -Dijo que tenía colegas.

¿Esa es una explicación?

¿Qué policía hace esto?

Tengo una primicia.

Esto es realmente...

¿Por qué grabó ese video?

Grabamos cada fase de una operación, por si acaso.

¿En qué año fue esa operación?

¿Fue en 2018?

No estoy seguro.

¿Cómo se llama esa chica?

Eso es personal y privado.

¿A qué colegio fue?

¿Qué edad tenía exactamente?

¿No puede decirnos su nombre?

¿Cómo vamos a creer que es inocente?

-Sí. -Así es.

-Diga su nombre al menos. -Hágalo.

-¿Por qué no lo dice? -Cielos.

-No puede. -Está mintiendo.

Dilo.

Pido disculpas.

No puedo dar su nombre para salvarme.

¿Cree que esto es un drama?

-¿Qué? -¿Intenta ser justo?

-No lo puedo creer. -Qué terrible.

Es Sung Mi.

Han Sung Mi.

El nombre de la chica en este video es Han Sung Mi.

Esa soy yo.

Hace cinco años, estafaba a hombres mayores

por dinero fácil.

Luego conocí al detective Geum que me dio una lección.

Soy yo, Han Sung Mi.

Vine aquí para felicitarlo por su premio.

No pensé que hablarían de mi pasado.

¿Por qué lo dijiste? Debiste callar.

No pasa nada.

El detective Geum...

Quédate quieto, idiota.

¿Qué hice que está tan mal?

Estás en lo cierto. No tienes la culpa.

Son los hombres idiotas que ofrecen dinero para acostarse con chicas.

Y tonto como estos que te utilizan para ganar dinero fácil.

No todos los hombres son como ellos.

Muchos te querrían y te valorarían.

Me preocupa que ahora veas a todos a través de una lente retorcida.

Déjame representar a todos esos hombres y disculparme.

Lo siento, Sung Mi.

HAN SUNG MI

Inclínate, tonto. Tú también, haz una reverencia.

Cielos.

El detective Geum

no me trató como un juguete.

Fue el primer hombre

que me trató como a una persona, como un ser humano.

Y lo vi a punto de meterse en problemas por eso.

¿A quién le importa mi pasado?

Señor.

Ya crecí y me va bien.

Felicidades por el premio.

Espere, señora Han.

Se ve muy diferente ahora.

¿Es realmente usted?

Sí, se ve muy diferente.

¿Eso?

Gasté el dinero que gané como modelo

y me hice unos retoques.

-¿Qué? -No lo puedo creer.

-Es una descarada. -Qué descaro.

Salió muy linda.

Estación de Sinsa, salida cuatro,

Cirugía Plástica Estética,

Doctor Seo.

Muchas gracias.

-Fue impactante. -Fue enorme.

Encontré mi camino.

Señor.

¿Cómo te enteraste de esto?

Me lo dijo mi antiguo jefe.

Sí, ella trabajaba para usted.

-Sí. -Aún están en contacto.

No tan a menudo.

Llegaba tarde, y yo la presionaba para que se diera prisa.

Felicidades, Myung Se, cariño.

Vamos, suéltame.

Hola.

Soy la exesposa del detective Geum.

Exesposa.

Dilo bien.

Seguimos en buenos términos. Sé amable, ¿quieres?

¿Nos vamos?

El jefe de policía pagará nuestra cena.

¿No es genial?

Tomemos algo agradable.

¿Por qué irás?

Algernon, ten algo de paciencia.

No estoy de humor para alimentarte.

CARNICERÍA Y RESTAURANTE HANMAEUM

-Geum Myung Se. -Geum Myung Se.

-Geum Myung Se. -Geum Myung Se.

-Geum Myung Se. -Geum Myung Se.

Es delicioso. Tome un poco.

Es muy tierno y delicioso.

Abre bien, cariño, y come.

Gracias.

La carne está extra jugosa hoy,

y me siento genial.

Si te sientes tan bien,

debería ofrecerte una copa.

Mi estómago va a explotar. Necesito un descanso.

Hay que llenar el estómago. Que explote. ¡Toma!

Espere.

Beberé esto para proteger a mi equipo.

Seré su bebedor sustituto.

-¡Cielos! -¡Cielos!

-Cielos. -¡Capitana Seul!

-¡Capitana Seul! -¡Capitana Seul!

-¡Capitana Seul! -¡Es muy genial!

Solo quería una copa.

Hola. Es la capitana Seul, ¿verdad?

Sí, correcto.

Señora Bebedora Sustituta.

¿Cuál es su nombre?

¿Por qué quiere saber mi nombre?

Es la jefe de mi esposo. Por eso.

Como sabe, soy la exesposa del detective Geum Myung Se.

Sí, soy Seul So Jeong.

DAMAS

¿No es inapropiado llamar a su exesposo con tanto cariño?

Puedo hablarle como quiera.

Sé que usted es su jefa, pero no es su asunto.

No se involucre.

Cielos.

-Justo ahí. -Cielos.

Veo que tiene una cabeza.

Voy a arreglarme...

Tómese un tiempo para pensar

por qué me involucro en sus asuntos.

-Muévase. -¿Qué? ¿Otra vez?

Cielos. ¿Qué dijo?

Me declaró la guerra.

Cielos.

-¿Está bien? -Sí, claro.

-Sí. -Tiene las orejas rojas.

-No es buena idea. -Tranquila.

¿Seguro? ¡Salud!

-¡Salud! -¡Hasta el fondo!

-Cielos. -Esto es lindo.

Chicos.

¿Y el hombre del momento?

Bueno... ¿A dónde fue?

No lo sé. ¡Bebamos más!

Hola, está aquí.

¿Qué es esto? Me llamó a estas horas,

pero está dormido.

¿Por qué no se va a casa si está ebrio?

Necesito hablar con usted.

Oye, Doctor Cerebro.

Eso de antes... Fue usted, ¿verdad?

Ya sabe la respuesta.