Miss Bala

I'm thinking, with this, if we have burgundy lips,

you know, hair pulled back tight...

- Can I get the silver? - Okay, okay. I got it.

You... Okay. All right.

Hey, Justin, sorry to bother you.

I was actually looking at some of Vivian's dresses,

and I drew up some sketches I'd love for you to take a look at.

Please just stick to the chart.

Okay, but they're, like, cool ideas.

Just... I mean, I think.

- Just hear me out. - Honey,

we're not paying you to think.

Hey, everyone, it's our pleasure

to welcome Vivian Chan back to Fashion Week Los Angeles.

Okay.

Keep it going.

Got it.

- Makeup went well. - It had...

You know, it had its moments.

Suzu.

You on your way?

Yes.

And I stole two bags of makeup.

Yeah! You are winning this pageant.

Of course. 'Cause you're my secret weapon.

My Hollywood makeup artist.

Okay, I love you. I'm driving. Bye.

Welcome to Mexico.

Suzu.

Look at us.

I grew boobs way before you did.

Girl, I'm still trying to grow boobs.

That's true.

Hey, what time do we start that pageant thingy stuff tomorrow?

9:00 in the morning.

Then there's rehearsals for three days.

- Then fit the dresses. - Suzu!

Balcony!

I'm hungry-

Gloria!

There's my favorite little dude.

-"Little"? You're huge. - Yeah.

You finally came back to Tijuana.

Yeah, and I brought you something.

What is it?

Holy shit!

Potty mouth.

It's the one we saw in Hollywood!

I thought you forgot about it.

- Come on. - Well, you should practice

your English with Gloria. Take advantage.

She should practice Spanish. Maybe she won't

sound like a lame American.

He's right.

Guacala, sister. You smell like beer.

Okay, little brother. I made you papas con chorizo.

It's in the microwave.

Hello, good afternoon.

Sign here please.

You?

No, I'm... I'm not registering.

I didn't think so.

What did you say?

-I'm just saying to her... - You cannot talk to my friend like that.

Okay, Suzu. Yeah, vamonos.

- Good luck. - Thank you.

You always get into fights.

- If I win this thing... -"When" you win this thing.

When I win this thing,

it's gonna be really good for Chava and I.

Sure.

Okay, so I went with a very natural eye and a dark lip.

Touching up.

Just a little different,

but you're done.

Okay. I've got something for you.

Friendship bracelets.

Stop it.

Like when we were kids.

There you go.

Hey. I'm so happy that you're here.

You know, I didn't really think

I was gonna be able to come back to Tijuana.

'Cause I always felt like such a stranger here.

But you always make me feel like I have family,

so thank you.

Girl, you are my family.

Yes.

Okay, we need to get going, 'cause we got people to impress.

Are you coming?

- Really? - Okay. Careful.

I know him...

No.

Okay.

Dude, tell me you saw him.

Yes.

Cheers.

Shall we dance?

- No. - No.

Okay.

So, who do we have to rub elbows with?

Let's get it moving.

Over there. That's him.

Okay, that's Chief Saucedo.

He supposedly finances the contest,

and they say he sleeps with whoever wins the pageant.

And you're still trying to win this pageant?

Girl, it's just a rumor.

- Ew. -"Ew," you. Girl, let's go.

And who's this lovely girl?

This is my friend Gloria.

Chief Saucedo runs the state police.

That's just my hobby.

My real passion in life is beauty.

I... Will you just give me one minute?

I have to go to the bathroom.

Check the stalls.

Lino.

Please. Please.

You can have everything.

Please. Please.

Take it all. You can have everything.

You're American?

Do you want to stay alive?

Yes.

You never saw us.

Come on.

Saucedo is in the VIP section.

You got 10 seconds to get out of here.

Salte, gringa.

- Hey. - Suzu!

Suzu!

Suzu!

Suzu!Suzu!

Suzu!

Suzu!

Suzu, come on, please. Pick up.

"Assassination attempt on Chief Saucedo...

God.

Excuse... Excuse me, sir.

My friend is inside.

All right, you can't come in here. You can't come in here.

- No, okay, okay, okay, okay. - Go. Go.

This is Suzu. Leave your message.

Suzu, I'm at the diner across the street from the Millenium Club.

If you get this, please meet me here, okay?

Hospital Angeles Tijuana.

I'm trying to find a friend who was in the Millenium Club.

What's your friend's name?

Suzu Ramos.

Let me check.

Nobody by that name has been admitted.

Chava.

It's Gloria.

When are you guys coming back?

You know what, Suzu's phone died, so she just wanted me to call you

and tell you that we're gonna be a little late, okay?

Tell her I'm taking the lunch money from her dresser.

I will.

- Bye. - Bye.

Excuse me.

I can't find my friend

and I need your help, please.

You have to go to the station. Fill out a report.

Okay. I was at the Millenium Club last night,

and I saw the men who did this, and I just... I really need your help.

Fine. Get in.

Thank you.

Go ahead, senorita.

Tell me everything that happened.

These guys came into the bathroom with guns.

One of them had the sides of his head shaved.

Another one had green eyes.

One second.

Twenty, I'm here with a forty-one. An American.

Says she saw the men at the Millenium.

Let me check with Number One.

Copy. Standing by.

When we get to the station,

I want you to tell them everything you saw.

We are almost there.

I'm just going to pick up my lunch.

Prep the other truck.

How's it going, Dona Rosita?

Welcome to Casa Rosita.

He's inside.

My grandparents built this house back in the '40s.

That's my brother.

He wants to sell it, but I want to keep it for the family.

This is a mistake.

I only wanted to find my friend.

You tell me lies, I'm going to hurt you.

Okay?

I'm not gonna lie.

You with the DEA?

No.

You talk like a pocha.

What's your deal?

I grew up in the States.

I... I lived here for a few years.