Digimon Frontier (デジモンフロンティア)

Kusubutteta mune ni nageirero fire!!

Chiheisen e kokoro tobasunda

Kara mawari no kimochi o keri agetara

Saki ni iku ze tsugi no furontia

Kanau sa kanau

Hakkaten wa mou sugu da ze

Dekiru dekiru sa

Bakuhatsu shite miserunda

Burn up'n go!!

Gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai

Hikari o matotte get a fire power!!

Giragira to moe agare hitomi no chikara

Kesenai yuuki de get a fire power!!

Michi ga michiteru furontia e

Hashiri tsuzukerunda kimi o tsurete

The fire burns in your smoking heart

Let your soul fly towards the horizon

Kicking up this entangled feeling

Let's get to the next frontier first

It will come true, it will

The point of ignition is right there

It's possible, it can be done

I'll show you I can explode

Burn up'n go!!

Take flight towards the future beyond the trash can

Gather the light and get a fire power!!

Your eyes burn up with the strength

With unstoppable courage, get a fire power!!

To the frontier full of the unknown

I continue to run, taking you along

Donna ni hanarete itemo...

Miageta sora kimi wa tooi basho de

Onaji keshiki

mitsumete iru no ka na

Todokanai

omoi o

Mune ni kizamitsuke hashittetanda

Bokutachi ga yumemita ashita ni

Hibiku yo

kimi no warai goe

Dakara

bokutachi ga atarashii kaze o

Okosou mujaki na mama de

No matter how far apart we are...

Looking up at the sky, you are far away

I wonder if

you're looking at the same scenery?

The feelings

that won't reach you

I engrave them in my heart and run

The tomorrow that we dreamed of

Your laughter

echoes in it

So

Let's create a new wind

Remaining innocent

...اسطورة المحاربين العشرة الذين انقذو العالم الرقمي ذات مرة

.ها هي تعود من جديد

!المحارب الأسطوري

Salem Kasih : ترجمة وتدقيق

اكنيمون من النار

"المحارب الأسطوري! اكنيمون من النار "

تقرر مستقبلك...؟

!هنا

!أبي

نعم، مرحبا؟

...هل هذا

هو...مستقبلي؟

اه؟ سوف تتأخر؟

!لكنه عيد ميلاد شينيا

!اخبريه ان يأتي بسرعة

وهدية شينيا؟

.تاكويا, توقف

اذا انت تشتري واحده؟

...ملل

هيا بسرعة دعونا نتناول

!هيي, هناك مكالمة

"هل تريد أن تبدأ؟ أم لا؟"

ما هذا؟

كانابارا تاكويا-كن

اللعبة التي تجعلك تقرر مستقبلك قد بدأت

ك-كيف عرفت اسمي؟

"يرجى ركوب القطار من محطة جيوكوكا إلى شيبوبا في الساعة 17:45"

...تقرر مستقبلك, هاه

حسنا

حسنا, فهمت

حاول ان تأتي بأسرع وقت ممكن

تاكويا, إلى أين ذاهب؟

...أقرر مستقبلي

!هـ-هيي

!حسنا

عذرا, الساعة كم ؟

...انها 17:40، ولكن

!اه, لا

هيي, هل انت بخير؟

!هيا بسرعة

!أوه لا، القطار هنا

!لم أحضر المال

تذكرة؟

!أنني محظوظ

!إنني اتٍ, إنني اتٍ

الرجاء التبديل إلى متيو الأنفاق في محطة شيبوبا في الساعة 18:00

18:00...

!هذا مستحيل

شيبويا, شيبويا

...مترو الأنفاق

...هل يمكن أيضا ان يكون

...انه

هل تلقيت هذه أيضا؟

ماذا؟

إ-إلى أي مدى نحن ذاهبون؟

...ا-انه

..لا تقول لي ان الجميع دعو إلى هنا

هذه هي المرحلة الأخيرة

هل سوف تركب؟

ام تنسحب؟

!هيا اركب

.لا يوجد أحد هنا

هل الجميع تلقى هذه؟

اذا بما فيهم انت,هناك اربع اشخاص ركبوا القطار

أربعة؟

...ولكن

ولكن لماذا ركبتم؟

من أنت؟

ماذا, هل تريدني ان اخبرك بكل ما اعمله؟

...وأيضا

ماذا بشأنك؟

...انا

حسنا, لأنني شعرت انه يجب ان اركب

وانا ركبت لأنني اعتقدت ان الأمر مثير للأهتمام

حقا؟ انه نفس سببي

أنا شيباياما جونبي. وانتٍ؟

انا اوريموتو إيزومي

انا كانابارا تاكويا. سعيد للقائك

...ام

وانت؟

...انا هيمي توموكي

..توموكي

...لم اكن اريد ان اركب

...لم اكن اريد ان اركب ولكن

قام بدفعي بعض المشاكسين

!لم اكن اريد ان اركب

هاه؟

هذا هو ديجيفيز الخاص بك

مرحبا بك في العالم الرقمي

العالم الرقمي؟

ما هذا؟

الصافرة؟

ما هؤلاء؟

أليسوا طيور؟

طيور؟

...انه

أنه...العالم الرقمي؟

Salem Kasih : ترجمة وتدقيق

!انهم بشر