Born of Hope

История нашего мира знает множество сказаний.

Многие из них утрачены,

развеяны песками времени,

и в памяти людской не сохранились.

Но это сказание,

наше сказание,

забывать не следует.

Папа!

Майя!

Беги! Беги, Майя. Беги, Майя!

РОЖДЕНИЕ НАДЕЖДЫ

Мы явились из-за воды,

её поток течёт через наши древние дни,

сквозь долгие годы до нынешних времён,

переплетаясь с нашими жизнями

как род Королей;

скоротечный поток

памяти и печали.

Одна капля воды,

крови,

соединившись с другой,

становится рябью,

рекой,

вздыбившимся потоком,

всесокрушающим,

который со временем

сносит все преграды

на пути к своей свободе

и судьбе.

Остатки Верных,

дунаданы,

народ Запада,

рассеялся и стал немногочисленным,

одолеваемый многими опасностями.

Ибо Чёрный Властелин Саурон

не забыл прошлого

и из всех народов Средиземья

ни к кому он не питал такой ненависти

и такого страха,

как к дунаданам.

Он передал эту ненависть своим прислужникам

и долгие годы

пытался разузнать, живы ли ещё наследники Исилдура,

чтобы уничтожить их,

дабы последние из самых грозных его врагов

исчезли

навсегда.

Скорее! Скорее!

Дирхаэл!

Айворвен! Гилраэнь! Идёмте! Прошу вас!

Я не потеряю сегодня всех вас.

Араторн!

Я благодарю тебя, господин,

я и моя семья всегда помогут тебе и твоей семье.

Мы тебе обязаны жизнью.

Как и я тебе. Благодарю тебя, госпожа.

Всегда к твоим услугам, владыка.

Здесь оставаться нельзя. Куда вы направлялись?

Не знаю, владыка.

Орки сожгли нашу деревню и убили жителей.

А оставшиеся в живых разбежались, куда - не знаю.

Дорлад, мой сын.

Его убили, когда он защищал нас.

А мы не оставили его тело на потеху оркам.

Твой сын упокоится с миром, госпожа.

Пойдёте с нами.

Араторн.

Араторн?

Отец, ты его знаешь?

Да...

Я знал его ещё ребёнком.

Если это именно он,

то он сын моего друга и родича.

Нашего вождя, Владыки Арадора.

Наследника Исилдура.

Что это?

Кажется, они хотели пограбить.

Но это всего лишь безделушки.

Странно.

Орки ищут золото и драгоценности в Глухоманье?

С чего бы это?

Ты с каждым днём всё больше на него похожа.

А разве этого он желал?

Он был бы недоволен, что я позволил тебе занять его место.

"Глухоманье не место для моей дочери!"

Но я всё равно рад, что ты обучилась у меня.

Я тоже.

Владыка Араторн.

Кто бы их ни возглавлял, новостей они ему уже не принесут.

Молодец, Халбарон.

А теперь следует доставить этих троих в безопасное место.

Куда, владыка? В Таурдал, нашу деревню?

Дирхаэл.

Моя жена, Иворвен. И моя дочь...

Гилраэнь.

А я Араторн,

сын Арадора.

Воистину.

Нет-нет, не кланяйтесь.

Можете приветствовать так моего отца,

когда доберётесь до него.

А сейчас...

следует поторопиться.

В ревнивом сердце нет места настоящей любви,

хотя бы оно и приблизилось к ней вплотную.

К чему мне ревновать?

От меня не укрылось, как они друг на друга смотрят.

Как и от тебя.

Твои глаза обманывают тебя.

К тому же, ко мне это не имеет никакого отношения.

Неужели?

Нет!

И к тебе, Дирхаборн.

И так Араторн со следопытами провели скорбящее семейство на север,

мимо могучих рек

и через бескрайние леса Рудаура.

По этой земле, всё ещё охраняемой под бдительным взором дунаданов

они дошли до его отца, Владыки Арадора,

в тайном поселении Таурдал.

Ну же, мой старый друг и сородич.

Упокоим твоего сына и отдадим ему заслуженные почести.

Ибо твоя утрата - и моя утрата,

а твоё горе - моё горе.

Увы, не видать вечного сна в каменных чертогах

сыну Дома Аранарта!

Но я не позволю надругаться над твоими останками, Дорлад,

когда прислужники Врага попробуют

вытеснить дунаданов ещё дальше в глушь!

Прощай!

Я пришел просить у тебя прощения.

Я всегда считал, что твои чувства к Араторну-

лишь мимолётная прихоть,

и что придёт время, когда ты наконец очнёшься от них

и, в конце концов, оглядишься вокруг себя.

Я не понимал.

До прошлой ночи.

Годы я провела бок о бок с ним,

и всё же между нами пропасть,

которая стала видна только в свете погребального костра незнакомца.

Мне не совладать с такой красотой и такой печалью.

Эль, любой мужчина почёл бы за честь назвать тебя своей.

Я не принесла бы ему ничего, кроме горя.

А это мы нашли после вчерашней атаки.

Странно, что такие маленькие вещи

могут нести такую страшную тьму

и перемены в нашу жизнь.

У Владыки Арадора прибавилось поводов для беспокойства.

До него дошли вести о набегах орков на другие деревни.

А мирные хутора, помощи которым ждать было неоткуда,

подверглись той же угрозе,

и Таурдал заполнялся по мере того, как многие дунаданы бежали из своих домов,

ища безопасности в кругу соплеменников.

И Арадор собрал своих отважных следопытов

с тем, чтобы избавить свою землю от угрозы,

разорявшей его народ.

Тем не менее, его самые близкие соратники

были против такого начинания.

Каков нынче урожай, госпожа?

Изобильный, господин.

Я ожидал взять с собой в путь несколько больше.

А ты уходишь?

Отец велел мне разведать, каковы цели врага

в холодных горах на востоке.

В одиночку?

Да.

Опасное задание, господин.

Так и есть.

Было время, когда я бы и не подумал об опасности,

и всем своим существом с радостью отправился бы на край света

ради блага нашего народа.

А сейчас?

Сейчас часть меня останется здесь.

И эта часть - моё сердце.

Господин.

Прости меня, моя госпожа, я не хотел тебя беспокоить.

Я буду смотреть на восток

и ждать твоего благополучного возвращения.

Госпожа.

С сердцем, наполненным радостью,

Араторн уехал далеко за границы

разорённых городов Арнора.

И когда Араторн в одиночку пробирался к холодным горам,

Гилраэнь ожидала его возвращения

на исходе западного лета.

Забираясь иногда в глушь леса,

надеясь увидеть там его, идущего домой.

Гилраэнь!

Я недалеко!

И зачем она так делает?

Ты знаешь, кого она ждёт.

Она слишком молода.

Но не лишена мудрости.

Сердце подсказывает мне, что Араторн наденет

Кольцо Барахира раньше, чем мы думаем.

Более того,

думаю, что недолго ему стоять во главе дунаданов,

окажись оно у него на руке.

Тогда не чини им препятствий, Дирхаэл!

Ибо если эти двое скоро вступят в брак,

они могут успеть родить надежду для нашего народа.