Release info

월수금화목토-Love in Contract S01 COMPLETE 220921-221110 HDTV-NEXT-VIKI
월수금화목토-MonWedFriTuesThursSat S01 COMPLETE 220921-221110 HDTV-NEXT-VIKI
契约中的爱-Love in Contract S01 COMPLETE 220921-221110 HDTV-NEXT-VIKI
月水金花木土-Love in Contract S01 COMPLETE 220921-221110 HDTV-NEXT-VIKI
馬月水金花木土-WolSooGeumHwaMokTo S01 COMPLETE 220921-221110 HDTV-NEXT-VIKI
A Commentary by YoungJedi
[HDTV-NEXT] Complete series. | Subtitle from VIKI synced to HDTV-NEXT. Corrected some errors. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2022-11-12
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

[All the characters, businesses, groups, locales, products, and incidents are fictitious. The use of animals was filmed safely under the supervision of experts]

I have a husband.

Attractive looks,

above average wealth,

cooking skills even Michelin would covet,

and even proper manners.

The best quality of this perfect man...

is that he respects...

his wife's occupation.

Sir, I'll get going now.

Marriage is my occupation.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

I, Choi Sang Eun, was always ready to face a client as my husband.

I hope there are no misunderstandings about my occupation.

Since I have no interest in tackling your sacred marriages.

I was simply taught that marriage is a business.

I'm just being loyal to the basics of business administration,

maximizing profits and minimizing risks.

The risks of the marriage business are

of course, your personal life.

- Y- yes. - Kim Ki Doo?

Sit at the table to the right.

Ta-Table...

He was ostracized for his looks during his school years,

and you've never been in a relationship before.

I cursed them all my life.

And that's why I worked like a madman to earn this success.

I've never been to a single reunion because of those jerks,

but I no longer want to live like that.

Judging by the designer items you're wearing alone,

I can tell your passion for success.

Your jacket, shirt...

shoes, tie...

please refrain from having more than one brand logo overall.

You meet enough conditions for the referral.

W-Wait.

If this is how we'll continue, let's just stop here. Okay?

Then what about you?

How great are you, hiding behind- Oh, my gosh.

Contactless meetings until the contract are my principle.

I apologize if I came off rude.

But everyone wants an accurate analysis...

This is free.

You look a bit too headstrong.

Those jerks are going to think you push me...

around.

I propose to you.

This means our contract has been accomplished.

It's nice to see you all.

- I know, right? - Whoa, Ki Doo!

A watch, the symbol of a man's success!

- Hey, be quiet. Let me see, let me see. - Could it be real?

- It's fake. - No, it's real!

Our Ki Doo has become successful.

You have any dating experience?

I've been... w-working...

- Hey, move it. - Hey, hey, that woman...

Babe, I'm so sorry I'm late.

- Babe? - Babe?

Babe?

Honey, you wore the watch I gifted you?

- Y-Yeah. - She just called him "honey."

It's tacky, so I was going to throw it out,

but I just gave it a try.

Hold on, there's something on your mouth.

Thanks.

Gosh, I should've ironed your jacket.

As you can see, my clients are unmarried men.

I lose weight every holiday.

I don't know what I should do this time around...

Just the wedding money gift I've given alone for the past 25 years...

how will single people like me get that money back...

Chairman always wraps up business deals during our couples' golf outings...

Her wish is to meet a granddaughter-in-law before she dies...

I want to be a good grandson!

Please marry me.

Whatever their story,

the world was overflowing with singles who needed a wife,

and they needed a professional.

Mother, Father, hello.

Welcome.

Thank you for welcoming us like this.

Jun Young?

Your granddaughter-in-law is here. Take a look.

She said your grandson is the most handsome.

Grandma!

In the name of the Father,

the Son and the Holy Spirit,

Amen.

Good shot!

Oh, my, oh, my! You're a total professional!

It's a slice wind,

I think you just need to be careful of the hazard.

- Good shot! - Good shot!

If it weren't for your wife, it would've fallen into the hazard!

According to Chairman, your skills are enough to

participate in the LPGA.

I scored some brownie points with my wife, thanks to you.

Please be happy, everyone.

Thank you for coming to our wedding.

Thank you.

Thanks to the gems I received as compensation at that time,

I was misunderstood to be selling stolen goods at Jongro.

Of course, money isn't everything.

There are clients I sincerely wish to help.

This client was the precious son of an all-daughters-family.

Dad, he has a wee-wee!

His father, who heard of his newborn son while playing hwatu*,

- I got a gwang*! - He yelled "I got a gwang!" and (Way to win the game with less cards_

even named his son, Gwang Nam.

He did taekwondo,

- Oath! - Boy Scouts,

soccer,

boxing,

Victory!

and even the Marines...

He was skilled in everything a father could ask for in a son,

and realized he was gay.

Since he couldn't even think about coming out,

he ended up...

coming to me.

I don't care if my father beats me to death. I just...

feel sorry for my noonas.

While our parents spent everything on me, my noonas

couldn't even learn the piano that everyone learns.

But while I was on a date with my boyfriend at the bell tower-

You know, right? Kiss time at the end of the countdown.

- I just happened to run into my noonas at that time. - Oh, my.

My eldest noona went off on me,

bawling and asking me if I'm going to be this selfish.

I never did anything for my noonas,

so I want to at least try to act like I'm who they want me to be.

Please help me this once.

Filing a marriage certificate is an additional option.

I'll be more than willing as long as he pays the cost.

However, the timing has to be right.

Since two people at the same time is impossible.

As I became a 13-year veteran,

I entered my thirties.

Grandma passed away with a smile on her face.

Thank you, Helper.

Helper, our company survived, thanks to you.

They can't say a word after that.

Thank you so much!

Helper, thank you so much!

Thank you. I wish you great happiness.

I feel rewarded in what I do and live happily.

That's right.

I'm satisfied with my life.

All right, it's not morning right now.

The sun isn't rising. It's setting.

- Please get up! - Gosh...

I wonder if our husband client knows the true nature of his wife.

Hey.

He's better than I am when it comes to hiding identities.

Get it together. Hurry and get ready!

Bye!

Brunch?

- No, just some coffee for me. - Okay.

- Here. - Thank you.

What's this?

Sorry, we'll leave right after we eat.

It's okay. She's the roommate and soulmate I told you about last night.

Have a seat.

Hi, have a seat.

I won't bite you.

Sure, then please excuse me.

Beautiful women are so annoying.

The woman you fake married?

She doesn't like that word...

Isn't marriage all about

doing your best to make that one person happy?

Then what about you two?

- You'll continue to act married? - We're already divorced.

This woman is very expensive.

- I can't handle her. - Then why are you living together?

It's nice to live together.

- Right? - Right?

I absolutely loathe men.

Hey, I told you to get rid of all those rings.

I get the chills every time I open that drawer while cleaning.

I might get gold-phobia.

- Just keep using the same one! - Gwang Nam,

wearing a customized ring for each client

- is my professional spirit. - My gosh...

Who would recognize that?

Oh, right, Noona.

You're really retiring this month, right?

Yeah.

Why? Are you going to throw a retirement party for me?

Of course.

My ex-wife is completely ending her marriage life, so

I made grand preparations. Look Noona, I prepared everything.

This is your style.

- Hey, hey! Is this someone's 60th birthday? - Look at this, too.

- Here, at the bottom, bottom- - Hey!

Oh, I was too tactless.

I'll take my leave for the two of you.

Can you give me my bag?

Please have a good time.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left