Replicas

সাবটাইটেল সম্পাদনায় ছিলেন রাকিব,ইয়াসিন এবং নাজমুল

মতামত জানানোর জন্য ফেসবুক গ্রুপঃ বাংলা সাবটাইটেল মেকারস বিডি

আরেছিবো, পুয়ের্তো রিকো

আমরা মাটি নেমেছি, দাতা জায়গামতো এসেছে আবার বলছি, দাতা জায়গামতো এসেছে

দাতা মুক্তির ব্যাপারে স্বাক্ষর করেছে, পরিষ্কার?

করেছে

লক্ষ্য করোঃ দাতা প্রধান ল্যাবের দিকে যাচ্ছে

সকল কারিগরি কর্মীরা অপারেটিং থিয়েটারে প্রতিবেদন করো

আবারো বলছি সকল কারিগরি কর্মীরা অপারেটিং থিয়েটারে প্রতিবেদন করো

প্রস্তুত

হৃদঘটিতো মৃত্যুতে কখন মারা গেছে?

৭ ঘন্টা ১৫ মিনিট

শুরু করো

স্নায়ু টিস্যু অক্ষত প্রোটোপ্ল্যাজম-ঘটিত সম্পূর্ণতা ভাল দেখাচ্ছে

বাইরের আবরণ অনেক শক্ত আছে তুমি কি একমত?

আমি একমত

সবকিছু তোমার দখলে, উইলিয়াম

এই লোকটা মারা গেছে

তা সত্ত্বেও, তার স্নায়বিক তথ্যে এখনও প্রবেশ করা যাচ্ছে

আমরা তার জৈবিক মস্তিষ্ক নিতে যাচ্ছি

ওই কৃত্রিম মস্তিষ্কে সেটা বসাবো

মানুষের মনের প্রতিলিপি করবো

এড, বর্ণনার পর্যায়ক্রম চালু করো

দৃষ্টির অবস্থান অনুকূল

- লক্ষ্য অর্জন হয়েছে - চোখের পানি লক্ষ্য সম্পূর্ণ হয়েছে

- স্নায়বিক তদন্তের জন্য প্রস্তুত হও - স্নায়ুবিক তদন্তের জন্য প্রস্তুত

অপেক্ষা করো

স্থানান্তর শুরু হচ্ছে

প্রধান ড্রাইভ কাজ করছে

- ঠিক আছে, বর্ণনার পর্যায়ক্রম নিশ্চিত - দাতাকে সরাও

স্নায়বিক প্রতিলিপি শুরু করতে প্রস্তুতি নাও

শুরু করো

স্কট, আলফা-৯ পদ্ধতি চেষ্টা করো প্লিজ সামান্য

ধন্যবাদ

শিরা এবং স্নায়ু কাজ করছে যেটা ভালো

সামনের হাড় ভালোভাবে কাজ করছে

ঠিক আছে

নিয়ম ৩৪৫ সংযুক্ত করো

৮০১ দুই-স্তরের অ্যাপ্লিকেশন

পি-১, ক্ষেত্রের জায়গা... এপি ইনসুলা প্রাথমিক পদক্ষেপ

স্থির থাকার পরীক্ষা হয়েছে ব্যতিক্রম এবং অনুবাদ করো

চূড়ান্ত হয়েছে, নিশ্চিত

সকল অবস্থা, শুরু করো

সকল ফাংশন, শুরু করো

প্রতিলিপি সম্পূর্ণ হয়েছে

মার্গারেট, শরীরকে সক্রিয় করো

সার্জেন্ট কেলি

তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?

সার্জেণ্ট

আমি কে?

সার্জেন্ট, তোমাকে একটা কৃত্রিম শরীরে স্থানান্তর করা হয়েছে

শান্ত থাকার চেষ্টা করো তুমি অনলাইনে আসছো

এতে কিছু সময় লাগতে পারে

- আমি কে? - সার্জেন্ট, শান্ত থাকার চেষ্টা করো

আমি কে?

সার্জেন্ট

সার্জেন্ট! সার্জেন্ট কেলি!

- আমি কে? - সার্জেন্ট কেলি!

এটা বন্ধ করো, প্রতিলিপি ব্যর্থ হয়েছে

পুনঃলেখা ছিন্ন করো

আমি কে?

আরটিএক্স, ০৭ এর দিকে যাও

- এটা কথা বলেছে - তারা আগেই এটা করেছে

না, আগে তারা কণ্ঠস্বর দিয়েছে তখন শব্দ করতো

- এটা কথা বলেছে - আর তোমাকে বলতে পারবো না

৮ মাস আগে হলে কতোটা আশ্চর্যজনক হতো

আজ এটা শুধু আমাকে রাগিয়েই তুলছে

- এটা উন্নতি, অনস্বীকার্য উন্নতি - আমার পৃথিবীতে উন্নতির পরিমাপ করা হয় ফলাফলে

যা আমাদের হয়নি

সত্যটা হলো জানি না আর কতক্ষন

আমি এর জন্য কাজ করতে পারবো

বড়োসরো করে এবং বারবার ব্যর্থ হচ্ছি

শেয়ারহোল্ডারদেরকে ভয় দেখানোর ইচ্ছা, কে জানে?

এটা আমার সারা জীবনের কাজ

আমি আমার পরিবারকে এখানে নিয়ে এসেছি আত্মত্যাগ করেছি

আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি এতোটা কাছে আছি

ভালো, কিন্তু ওটা এতোটা কাছে নয়... তাই না বিল

কিন্তু এটা যেনো তোমার ছুটি বা অন্য কিছু বরবাদ না করে

ওহ, ধূর

- দুঃখিত, দেরি করে ফেলেছি - ঠিক আছে

- কেমন যাচ্ছে, সোনা? - বাচ্চারা এখনো কিছু গোছায়নি

বাবা!

জোয়ি!

- কেমন চলছে? তোমার দিন কেমন গেলো? - ম্যাট!

বাড়িতে নয়, আমি জানি

তাকে বলেছিলাম আমার সাথে গোয়েন্দাগিরি না করতে

- এটাকে গোয়েন্দা-ড্রোন বলা হয় - ঠিক আছে

এখন যাও, সব গোছগাছ করো আসবাবপত্রের উপর লাফাবে না

- হ্যালো, ফস্টার পরিবার! - এড!

- আরে, নাগেট - ওই, তুমি কি ওকে দিনে একবার খাওয়াতে পারবে

কিন্তু তাকে বেশি খাওয়াবে না তোমাকে খাবার দেখিয়ে দিচ্ছি, আসো

ঠিক আছে

- ওই, তুমি জোনসের সাথে কথা বলেছো? - ওরকম কিছু করেছি

আচ্ছা, সে কি বলেছে? সে কি তোমাকে বরখাস্ত করেছে?

- "বরখাস্ত" কি? - আমাকে বরখাস্ত করেনি

- কাকে বরখাস্ত করেছে? - বাবাকে

- কি? - কেউ বরখাস্ত হয়নি

- ভেবেছিলাম তোমাকে বরখাস্ত করতে যাচ্ছে, বন্ধু - দাঁড়াও, কি হচ্ছে?

আমাদের পরীক্ষার বস্তু আজ নিজেই নিজেকে ধ্বংস করেছে এটা বেশ নৃশংস ছিলো

"নৃশংস" কি?

এটা কথা বলেছে, মোনা ৩৪৫ পরীক্ষার বস্তু

- এটা আসলেই কথা বলেছে - ওটা কথা বলেছে?

যদি এটা কথা বলে তবে এটা অনুভবও করবে

আমরা যত দ্রুত এটাকে বন্ধ করে দিবো

তুমি মানুষকে মৃত অবস্থা থেকে ফিরিয়ে আনতেই থাকবে

যতক্ষণ না এই জিনিস কাজ করছে

কতবার তুমি তোমার রোগীকে ইআর-এর মধ্যে মারা পেয়েছো

এবং তুমি তাদের ফিরিয়ে এনেছো?

আমার রোগীরা নিজেদের ছিঁড়ে ফেলে না

ও কিন্তু ভালো বলেছে, উইলিয়াম

আমার সম্ভবত মাছের খাদ্যের জন্য সোফিকে খুঁজি

উইলিয়াম সোনা, তোমার উপর বিশ্বাস আছে

কিন্তু এটা যেদিকে মোড় নিচ্ছে, সেটা পছন্দ হচ্ছে না

মানুষ ভুগতে পারে

প্রথম হৃদয় স্থাপন করা রোগী ১৮দিন বেঁচে ছিলো

- সে কষ্টভোগ করেছে, ওটা কি ভুল ছিলো? - না

একটা যুগান্তকারী ঘটনার শেষপ্রান্তে আছি, মোনা

সৈন্যরা, দুর্ঘটনার শিকার, আলঝেইমার

জীবন ছোট হয়ে শেষ হবে না

কিন্তু কিছু একটা কৃত্রিম মস্তিষ্ককে চেতনা অর্জন করা থেকে প্রতিরোধ করছে

হয়তো মানুষের মতো হবার জন্য অনেক কিছু আছে

আত্মার মতো

কেউ বলেছে আমাদের সাথে কি ঘটেছে

এবং কিভাবে আমরা তা প্রক্রিয়াজাত করেছি

আর সেটাই আমাদের এমন বানাচ্ছে

- এটা সব স্নায়ু রসায়ন - তুমি কি সত্যিই সেটা বিশ্বাস করো?

এই সবই কি আমি? তোমার বাচ্চারা?

শুধু পথ, বৈদ্যুতিক সংকেত ও রসায়ন?

তোমার বাচ্চা আছে যাদের তুমি ভালোবাসো

এবং স্ত্রী আছে, যাকে তুমি পছন্দ করো

এবং আমাদের একজন বিজ্ঞানী আছে

- তোমার কি মনে হয় আমার থামা উচিৎ? - হাই

- হাই - হাই

আমার শুধু চিন্তা হচ্ছে তোমার ভালো মন্দ দেখার দৃষ্টি নষ্ট হয়ে যাচ্ছে

আমি করবো না, আমাকে বিশ্বাস করো

আচ্ছা, মজা করো

আমি ফিরে এসে কথা বলছি

- আবার বলতো নৌকার নামটা? - এর নাম চিটিং হাসি

- বাবা! - চাবিগুলো মাছ ধরার টোপের বাক্সে

- আমরা ওটা করবো না - বাবা!

ধন্যবাদ, রোববার রাতে দেখা হবে

সবাই এসেছে?

সীট বেল্ট পরো

ফস্টার পরিবারের ফেরীতে পাল তুলে দেবার সময় হয়েছে

হ্যাঁ!

সত্যিই, বাবা

পাল উঠিয়ে দাও, ক্যাপ্টেন

আমি আমার তীক্ষ্ম চোখ দিয়ে গোয়েন্দাগিরি করেছি যে

বিরক্তিকর, সম্ভবত পালক নেওয়া হয়েছে

ওটা আমি হবো

হেই বাবা, যখন সেখানে যাবো আমরা কি নৌকাতে করে মাছ ধরতে পারবো?

অবশ্যই

আমরা প্রায় পৌঁছেছি?

আমরা নৌকা ভেসে যাবার অপেক্ষা করতে পারতাম

তুমি কি জানো তারা কি বলে

যদি তুমি আবহাওয়া পছন্দ না করো তবে মাত্র ৫ মিনিট অপেক্ষা করো

কিছুই দেখতে পাচ্ছি না তুমি কি কিছু দেখতে পাচ্ছো?

মনে হয় আমাদের থামা উচিত

- ঠিক আছে? সবাই ঠিক আছে তো? - ওরে, বাবা!

খুব কাছাকাছি ছিলো

- কি? - মা

- মোনা! - মা!

বাবা!

মোনা?

বাচ্চারা?

ওহ খোদা!

সোফি? ম্যাট? জোয়ি?

জোয়ি! ঈশ্বর আমার মেয়েকে সাহায্য করো

মোনা?

না

উইলিয়াম? কি খবর? কি হচ্ছে?

তোমাকে কোনো প্রশ্ন করতে না করেছিলাম

- এটা কোথায়? - পেছনে সব আছে

ওহ, ধূর!

উইলিয়াম, কি ঘটেছিলো বন্ধু?

আমি চাই তুমি আমার জন্য কিছু কাজ করো, এড

ওহ, না! কোন ভাবেই আমি পারবো না

তারা মারা যায়নি, এখনো না

উইলিয়াম, আমাদের পুলিশ বা কাউকে ডাকা উচিত বন্ধু

- উইলিয়াম, এসব কি? - বর্ণনার পর্যায়ক্রম চালু করো

আমরা এটা করতে পারিনা, বন্ধু

বর্ণনার পর্যায়ক্রম চালু করো, এড

এডওয়ার্ড হুইটোল অনুমতি দেয়া হলো

আচ্ছা, আমি এটা করতে পারি সেই কারণের

মানে এই নয় যে আমি করবো, ঠিক আছে

মানুষের প্রতিরূপ বানানো নিষিদ্ধ হয়েছে

এবং কারণ হলো এটা করা অনেক কঠিন

- এখানে কেবলমাত্র অর্ধেক সমস্যা - আমাকে শুধু বলো তোমার কি দরকার

দেখো উইলিয়াম, জানি তুমি অনেক কিছু ভিতর দিয়ে গেছো

তোমার কিছু বোঝা উচিত

প্রথম যে কয়েকটা পশুর প্রতিরূপ করেছি সেগুলো অন্ধ হয়েছে

তাদের খুলি বিকৃত হয়েছিলো

তাদের অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলো আর অভ্যন্তরীণ ছিলো না, বন্ধু

ভুল মনে আমি এটাই বোঝাচ্ছি

এবং যদি আমরা ভুল করে থাকি আমার জানা দরকার

যদি তুমি বন্ধ করার প্রস্তুতি নাও

শুধু ভুল করা যাবে না

আচ্ছা

ওগুলো যন্ত্র

আমি কি মানুষের প্রতিরূপ তৈরী করতে পারবো প্রযুক্তিগতভাবে হা, এটা সম্ভব