Release info

jamesbondtelugu, shalimarcinema
A Commentary by MelsBatakJogja
Hope you like it, and rate this sub

Tags

other
Published on: 2019-08-02
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Merokok dan Minum Alkohol Membahayakan Kesehatan

Special Request * Vany *

MelsBatakJogja

Hubungi 08818196705 (WA ONLY) untuk iklan komersial

Hubungi 08818196705 (WA ONLY) untuk subtitle film lainnya

ENGLISH PRIVATE (0857 7239 8645) Menerima Private Les Bahasa Inggris Segala Usia

Kota terus diguncang oleh serangkaian penculikan!

Pria berusia 40 tahun di Sanathnagar, diculik beserta kursinya saat ia tengah nonton TV.

Belum ada petunjuk mengenai hal ini, di mana korban berada...

...atau motif apa di balik penculikan ini.

Keluarganya sangat mengkhawatirkan keadaannya.

Polisi sudah menjadikan hal ini sebagai kasus dan sedang menyelidiki.

Penculik............

Hei, ke sini kau! Tutup pintu depan!

Nanti pencuri tanaman datang, pak.

Biar saja, berikutnya mereka akan menculikku....

...keluargaku akan kehilangan diriku dan kau akan kehilangan gajimu.

Kau lihat semuanya di TV, kan?

Kenapa anda ketakutan, orang lain yang diculik, kan pak?

Jika ada ledakan di Mumbai, bukankah warga di Hyderabad juga harus waspada?

Kita punya ketakutan sendiri!

Apa yang membawamu ke sini?

Begini pak, tuan tanah merampas lahan kami.

Kami berencana menuntutnya, dan membawa masalah ini ke pengadilan.

Jika anda juga menanda tangani berkas...

Dengar, rumah kita bisa tanpa tembok, tapi tak bisa kita hindari masalah di sekitarnya.

Kita bisa hidup damai seperti acara di stasiun TV keagamaan...

...kenapa kita butuh petualangan seperti di stasiun TV AXN?

Hei pak...Sathi Babu korban penculikan ditemukan tewas dengan banyak luka tusuk.

Dia dibunuh?

Ayah!

Kenapa dia jatuh seperti itu?

Apakah yang tewas saudaramu? /Kami tak mengenalnya.

Tolong minggir!

Chandram, tidak ada apa-apa...

Sepertinya Sathi Babu iseng-iseng diculik oleh keponakannya sendiri.

Mungkin mereka berdua punya masalah keuangan.

Ponakannya bilang akan menikamnya jika dia tak mengembalikan uang.

Dia memancing ponakannya apakah ponakannya berani menikam.

Lucunya, ponakannya betul-betul menikamnya!

Itu masalahnya? /Ya, itu saja.

Tapi kenapa pembantu bilang seperti itu?

Dia wanita gila! Mari ayah...

Ayo, nak! Sini!

Apa yang anda dan pembantu itu katakan, sama kan?

Apa bedanya?

Walau berita buruk, jangan disampaikan secara sedih.

Dia punya masalah jantung, jadi dokter menyarankan agar...

...menceritakan segala sesuatu padanya dengan cara seperti itu.

Ini yang kau sebut memberitahukan kematian dengan cara keren?

Sampai jumpa, Nenek.

Kita tunggu puteranya ada di rumah.

Agar dia tandatangani berkas kasusnya.

Jika puteramu seperti itu, lalu bagaimana puteranya?

Dia curi tasku, tolong tangkap dia...

Seseorang mengejar kita.

Siapa dia? Kenapa dia mengejar kita seperti Milkha Singh?

Lari!

Jangan lari...tak akan menggigit... berhenti...

Kurasa kita tak bisa lari lagi, lemparkan tas padanya!

Lempar!

Mana anjing itu? Syukurlah!

Aku selamat.

Jika tidak, aku akan menerima 14 suntikan di sekitar pusar.

Terima kasih banyak telah menyelamatkan tasku.

Kau tangkap mereka dengan baik, bagus sekali...

Aku...?

Nani akan menyukaiku, kan?

Kenapa tidak? Wajahmu menarik.

Dia pasti mau menikahi wanita sepertimu.

Dia akan mengejar wanita cantik sepertimu.

Dia di sini! Sinilah, kami menunggumu!

Hai.. /Hai!

Tolong ke sini sebentar, aku mau bicara padamu.

Tidak masalah, katakanlah.

Berbisik tak baik untuk telinga, tapi baik untuk mikropon.

Saat ini, di mana bisa kucari mikropon? Ada apa? Katakanlah!

Yang terjadi adalah...

...orang memujiku, tapi pencuri mewaspadaiku agar tidak tertangkap.

Mereka pasti sudah melihat kartu identitasku.

Siapa bisa lihat kartu sebesar 6 inci pada tas sebesar 6 kaki (1.8 meter) ?

Kita tak boleh lengah, ayo kita temukan alamatnya.

kita kirim surat bertuliskan "Aku tak ada hubungannya dengan kejadian tersebut".

Aku tegang.

Kau duduklah di sini, jangan tegang.

Dia... Hei, kenapa kau pergi?

Selamat tinggal!

Katamu Nani anak baik dan aku harus atur pernikahanmu...

...kenapa kini kau bilang selamat tinggal? Dia belum sempat mengenalmu.

Aku pikir dia pria yang baik...

...ternyata dia seorang pengecut.

Anjing yang mengejarnya, tak lebih tinggi dari lututku.

Membuatnya lari terbirit-birit, dia sangat ketakutan?

Aku mau menikah dengan lelaki tanpa rasa takut...

...dan dia adalah duta besar dari ketakutan.

Bukan hanya aku, tak ada wanita di dunia ini yang mau menikah dengannya.

Tunggu dulu...

Enyah saja kau!

Seorang wanita baik dan cantik telah lahir untuknya, di suatu tempat di dunia ini.

Wanita itu akan memasuki hidupnya dengan kaki kanannya.

Kau tahu? Bertahun-tahun Mafia Dubai dalam kendaliku.

Kami jadi boneka setelah dia jadi Don (bos mafia) ,

Kita hanyalah boneka!

Jika seseorang mau jadi raja, raja yang berkuasa harus mati dahulu.

Aku tetapkan hari ini adalah hari kematiannya.

Habisi mereka!

Jangan bunuh aku!

Jika kau takut pada peluru sebesar 1 inci, bagaimana kau bisa bunuh peluru 6 kaki?

Maafkan aku...mohon maafkan aku...

Aku bukan Bunda Teresa yang pemaaf, namaku Bullet (peluru) .

Aku tak bisa terus menerus hidup dalam ketakutan.

Putuskan aku atau mafia.

Jika aku keluar dari mafia, mereka akan membunuhku.

Aku akan ke Dubai bersama puteri kita.

Bada! Aku tak akan melepaskanmu begitu saja karena telah menipuku.

Akan kubesarkan puteriku bagai peluru untuk menghabisi Bada.

Ibumu masih hidup.

Tidak kukatakan hingga kini, karena takut kau akan meninggalkanku.

Temuilah ibumu!

Aku senang jabatanmu bagus.

Aku segera datang menemuimu, Ibu.

Kalau memungkinkan akan kuminta pindah bekerja di sini, Ibu.

Nyonya, sepertinya ibu anda mengidap kanker.

Ke manapun kau bawa dia, dalam keadaan seperti ini, sia-sia.

Bukan obat yang menentukan berapa lama ibu akan bertahan...

...tapi tergantung seberapa bisa kau membahagiakannya!

Bagaimana perasaan ibu? /Aku merasa lebih baik.

Aku ada kabar baik untuk ibu.

Aku dipindah kerja ke sini, aku akan bersama ibu.

Ibu sangat senang, sayang.

Kaka, aku buat keputusan dari sini selama ibu masih hidup.

Aturlah!

Siap, nyonya.

Puteraku ditakdirkan jadi Raja Mafia Dubai (Don) .

Aku tak menyangka dia mati di tangan seorang wanita.

Tenanglah, kakak ipar.

Bisakah ratapanmu mengembalikan anakmu yang sudah mati?

Hei, apa yang terjadi padanya? /Abang ipar...

Aku di sini, dan kau memandang ke sana?

Dia baru operasi katarak matanya...

...dan langsung datang saat mendengar kematian puteramu.

Dia tak akan bisa melihat selama 6 bulan.

Aku bisa lihat atau tidak, aku siap membantumu, abang ipar.

Di manapun dia berada di dunia ini, akan kutemukan dan kubunuh.

Akan kubawa mayatnya padamu, bang!

Hei, aku tak mau mayatnya. Aku mau dia hidup-hidup!

Aku mau menyiksanya sampai mati.

Jika belum, balas dendamku belum selesai.

Salam, nyonya.

Bagaimana rumahnya, bu? /Sangat bagus.

Mereka semua pegawai kita, nyonya.

Ibumu tak akan curiga, mereka akan bertingkah seperti pembantu di sini.

Pria penakut, memasang foto dewa-dewa sebagai wallpaper...

...kita memilih foto Anushka atau Shruthi Hassan jadi wallpaper...

...nasib sial, kita harus memasang orang bodoh yang menjijikkan ini sebagai wallpaper.

Apa ini? /Kopi anda, pak!

Kau mau aku menjilati seperti anjing?

Tak ada gunanya kau mengaku sudah mempelajari C, C++ di Ameerpet...

...pertama, pelajari cara membawa cangkir kopi di kantor, bodoh kau!

Mulai dia!

Belajarlah dari Alekhya di serial TV 'Bharyamani'.

Bagaimana caranya kerja?

Orang gila keparat, kau selfie dengan mayat.

Cacat mental bodoh, kau digigit anjing karena menendangnya.

Bodoh, kau kirim undangan untuk acara bulan madumu.

Semoga anda selalu diberkati, pak!

Apakah aku memberkatimu?

Aku tak tahan lagi, keluar kau dan panggil dia!

Seperti tumbal setan Bakasura, siapa lagi nanti korbannya?

Pak, boss memanggil anda.

Selamat pagi pak, anda memanggilku?

Jangan berlagak tak berdosa seperti Munna di serial TV 'Mogalirekulu'.

Duduk!

Proyek L&T sudah selesai belum?

Belum, pak.

Tak akan selesai... Aku tahu kau tak pernah mengerjakannya.

Karena kau abaikan tugasmu, merokok di kantin...

...berkomentar pedas di ruangan lain.

Bagaimana bisa selesai tugasmu?

Aku mau ubah mangga jadi apel.

Tapi, mangga ini habis kau jilati dan hanya tersisa kulitnya saja.

Aku tak pernah lalaikan tugas, pak.

Butuh 30 hari, anda minta selesai dalam 10 hari, bagaimana bisa, pak?

Aku tiba di kantor pagi-pagi buta dan sampai rumah tengah malam, pak.

Aku sudah tak pernah lihat matahari dalam 10 hari terakhir ini pak.

Jadi, berhentilah juga lihat bulan mulai hari ini.

Jika tak kau lihat matahari dan bulan, mereka pun tak merasa apa-apa.

Jika tugas tak selesai, aku akan merasa tidak baik.

Begini, aku kerja keras sejak proyek ini dimulai...

Duduk!

Kau tetap berdiri!

Kau duduk!

Kau keluar!

Aku belum selesai denganmu, kau duduk diam!

Sebelum episode selanjutnya dari serial TV 'Shravana Sameeralu' berakhir...

...proyek ini harus selesai.

Pantau perkembangan pasar dan update dirimu.

Bagaimana bisa selesai besok? Dia menyiksaku.

Lebih lagi, dia menasehatiku agar terus update pasar.

Seolah dia update segala sesuatunya.

James Bond subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left