The Legend of Vox Machina

För länge sedan, i en annan värld,

fanns det majestätiska kungadömet Tal'Dorei.

En gång ett slagfält för gudar och titaner,

var landet nu hem för magi, under och mysterium.

Det var en tid av fred...

...tills en stor ondska anlände.

En grupp av modiga hjältar förenades för att möta ondskan.

Håll fast! Odjuret närmar sig.

Vad fan?

Du ska betala för...

Herrejävlar!

Mänskligheten kommer aldrig att falla...

Det var nåt.

Helvete! Alla våra legosoldater, slaktade som lamm.

Låt mig upprepa mig, Höghet Uriel.

Skicka vår armé mot vad än detta monster är,

innan det ödelägger hela riket.

Vi kanske har använt fel strategi, Ers Höghet.

Jag föreslår att vi fångar odjuret

och använder det som ett vapen.

Jag protesterar, sir Fince. Vi vet inte vad odjuret är.

En demon? Elemental? Hur ska vi fånga den?

Lady Allura har rätt.

Ers Höghet...

Jag vägrar skicka vår armé bortom stadsmuren

förrän vi vet vem eller vad vår fiende är.

Vi behöver fler legosoldater.

Och var ska vi leta?

De torianska slaktarna är slaktade, mordlodarna är mördade.

Dödsbringarna är döda!

Hitta då någon värdig!

Vila inte förrän du har hittat

de främsta legosoldaterna i hela Tal'Dorei!

Drick, drick, drick!

Just det! Vem är bäst?

Grog vinner. Igen.

Fy fan. Varför dricker vi alltid med en snubbe dubbelt så stor som oss?

För det är det snabbaste sättet att bli dyngrak.

Vem är full? Inte jag, jag mår bra.

Vi borde gå till en annan...

Drack du inte bara en öl?

Bitar.

Passa dig, subba!

Passa dig själv, kuknäsa!

Lugn, Grog. Vi slösar inte tid på talande rövhål.

En till runda för Vox Machina,

de främsta legosoldaterna i hela riket!

De främsta?

Ni kunde inte ens rädda en ko från en brinnande lada.

Vox Machina, vilket skämt!

Visa lite respekt, min vän.

Vi söker inte trubbel.

Säkert inte.

Alla vet att ni är patetiska nollor

som inte kan få ett jobb.

Se på din taniga röv.

För svag för att dra i snoken.

Vill du hjälpa till?

Ja. Nej... Håll käft!

Jag ber bara om din hand.

Jag tror att han är villig. Kan jag behålla den här?

Stå inte bara där och glo.

Döda dem!

LEGENDEN OM VOX MACHINA

Jag hade honom!

-Jag kommer, Percy! -Åh nej!

Kan du försöka att hålla dig ur vägen, Pike?

Du snubblade över mig.

Den tar jag.

Inte illa, broder.

Varför händer detta varje gång vi går ut och dricker?

Duktig pojke, Trinket. Här borta!

Kliv åt sidan, Grog!

-Skit. -Var är Scanlan?

Hennes bröst så fulla

Min kära, nu ska vi kn...

För guds skull! Om du vill vara med får du fråga först.

Jag borde ha vetat, Scanlan.

Kan du klä på dig och hjälpa oss?

Du skojar!

Sluta!

Först dricker ni stället torrt, sen förstör ni min krog.

Och vad gör den där gnomen med min dotter?

Det är nog bäst att du inte vet.

Vem betalar för allt det här?

En sån röra! Fruktansvärt.

Men jag kan försäkra dig att Vox Machina kommer hitta de...

Försök inte. Pengar. Nu.

Du förstår...

Vi har inte direkt pengar på oss, men om du ger mig fem...

Hallå? Ja, ursäkta mig.

-Tack, mycket uppskattat! -Och håll er borta!

Betyder det att vi är bannlysta från varenda krog i Emon?

Underbart.

Vi har inga pengar, ingenstans att bo och inga utsikter.

Om någon inte hade råkat halshugga

den siste som anlitade oss...

Jag bad om ursäkt, eller hur?

Vi har ett berg av skulder och tre silvermynt.

Vi behöver ett jobb. Vad som helst.

Om att skydda vagnar

och döda troll för guld inte tar oss någonstans.

Jag vet inte, vi kanske borde pröva något gott den här gången?

-Nej. -Tråkigt.

Etik är en lyx vi inte har råd med.

Vi kanske inte är menade att göra det här?

Vex och Vax bryr sig bara om sig själva.

Dra åt helvete.

Grog vill bara mörda alla.

Ja.

Percy vill knappt bli sedd med oss offentligt. Och Scanlan vill...

Ligga med alla i riket.

Du kan säga det, Keyleth. Jag skäms inte.

Varför hänger vi ens med varandra?

Medan ni surar måste jag tömma den välkända basilisken.

Ja.

LEGOSOLDATER SÖKES BELÖNING

-Ursäkta! -Kan du...

-Den gör som den vill ibland. -Vad är fel på dig?

Det här är vårt syfte!

Kämpa för rättvisa, ära, skydda kungariket och sånt.

Och viktigast av allt, massor med...

Pengar!

Ska vi möta härskaren så här?

Halt!

Ni får komma in. Men björnen väntar utanför.

Det är ingen fara. Vi är snart tillbaka.

Lady Kima, lord och lady Briarwood måste ansluta sig.

Vi har inte hört från Whitestone på flera månader.

-Ursäkta mig? -Vår budbärare återvände aldrig.

De måste varnas. Skicka en ny.

Ursäkta, vilka är ni?

Vox Machina. En rolig ordlek...

Vi bryr oss inte.

Jag varnade er att Emons avskum skulle attraheras.

Ursäkta?

Sir Fince menar att en så dödlig fiende kräver en mer rutinerad...

Slösa inte tid på dessa berusade pajaser, Krieg. Vakter!

Pajaser? Du har helt klart aldrig hört legenden om Vox Machina.

Låt mig ge er en ordentlig introduktion.

Nu börjas det.

Ers Höghet prövade de bästa kämparna

Som kom riket över

Men ni har ännu inte mött

Det gäng ni verkligen behöver

Vi har Grog, vår mäktiga jätte En enfaldig hulk

Och Percys pepparbox Som kan blåsa sönder din skalle

Naturen har ingen vrede som Keyleth, vår ashari

Kontrollerar växter och djur Hon är en magisk safari

Tvillingarna Vex och Vax

Hon skjuter Han hittar dig i ditt hem

De är tysta och dödliga Men jag glömmer vem som är vem

-Han är Vax -Hon är Vex

Pikes gudomlighet är ren Hennes händer kan alltid läka

Nämnde jag att vi har en björn? Finns inget han inte vill käka

Och jag själv Jag är Scanlan

Mannen med den lila handen

Min musik Min etik

Inte det? Kör med bojkotter

Göm din dotter...

Förlåt.

Modiga är vi Smartare än en räv

Alla kommer att veta vårt namn

Legenden om Vox...

Machina!

Tack.

Okej.

Rådet ska diskutera er märkliga grupp.

Du överväger väl inte att ge dem ett sån viktig uppgift?

Deras rykte är inte det bästa.

De har en björn.

Den såg farlig ut.

Och sången var underhållande.