Ngao Boon ( The Shadow of Merit / Shadow of Merit / เงาบุญ )
Download Farsi Persian Subtitle
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (18)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سریال تایلندی سایه بون قسمت اول
بابا
بابا
تویی؟
بابا
بابا
شماره ای که تماس گرفتین
در دسترس نیست
شماره ای که تماس گرفتین
در دسترس نیست
تاابد
خانم اورن
لطفا بعداز شنیدن صدای بوق پیغام بذارین
برام جالب نیست
میتونم گوشی باباموبگیرم؟
7روزبوده
از زمانی که برگشتی
یه دونه شکلات برای من نیاوردی؟
از مسافرت برنگشتم
اومدی برای مراسم خاکسپاری
و مرگ بابام
بذاربهت پیشنهادکنم
برگرد سر درست
نگرانم
بله
بعداینکه فهمیدم
واقعا چه اتفاقی برای بابام افتاده
اومدم که گوشی و بهت پس بدم
بابا
تا
ممنون
سیتا
عیبی نداره
من انجامش میدم
نیازی نیست
تو مهمونی.برو به دعای راهب گوش کن
بزودی تموم میکنن
هرچی.بذار کمکت کنم
خوبی؟
خوب نیستم
تا
مادرت میخوادکه بری پیشش بشینی
تا بتونی لباس زرد و به متوفی پیشکش کنی
ترجیح میدم نرم
میتونی تو بری بشینی پیش مامانم ،وور
وور؟
اوه وور
ایشون آنونگنات ،دوستم
سلام
ووراچون
اون از انگلیس دنبالت بود؟
بیا یه وقت دیگه همو بشناسین
تا
پس
بابات اومده دیدنت؟
مثل صدای در یا صداهای دیگه؟
پس من میرم پیش مادرت میشینم
چیه؟
12تامیس کال بابا
12تا میس کال؟
بابات این همه سعی کرده باهات تماس بگیره؟
دیروز هفتمین روز
شاید این یه شوخیه
اولش
خاله اورن بود
از گوشی بابا استفاده کرد و زنگ زده بود
خاله اورن؟
آره
ولی ازش خواستم گوشی و پس بده
تمام مدت پیش خودم نگهش داشتم
وقتی صبح بیدارشدم
این اعلانارو دیدم
خیلی دیجیتالیه
12تامیس کال؟
چرا پیام نذاشته؟
نمیدونم
پس
دوست پسرت آقای ووراچون درباره این چی فک میکنه؟
قوی باش
خیلی ممنون
دیگه میرم
تا
میدونم
که نیمسال نمیتونی بیایی
درکت میکنم
منو درک نمیکنی
اگه منظورت
که بابات سعی داره باهات تماس بگیره
فک کنم تویی که درک نمیکنی
اون12تاتماس بوده
12تا تماس که من جواب ندادم
اگه بابا سعی نداره با من تماس بگیره پس کیه؟
حتما این شوخی نیست
هردوتا گوشی پیش من بوده
نگفتی
خاله اورن آخرین نفریه که از گوشی بابات استفاده کردو بهت زنگ زده؟
تا
اگه دکمه تکرارو فشاربدی
همچنان زنگ میخوره
ولی من فشارش ندادم
تا
گوش کن
نگفتی گوشی زیر متکا بوده؟
ممکنه گوشی درحالی که حرکت کردی تماس گرفتی
فک کنم اون 12تا تماس اتفاقیه
نمیفهمی
باشه باشه
باورکن
بابات
الان درآرامشه
بله
شاید
اوه خواهر!لطفا
این اینجا
راک یوم چارم
واقعا مفیده.بگیرش و ازش استفاده کن
اصلا توجه نکردین.اوه برادر
برادر لطفا نگاه کنین
برادر واقعا خوبه و مفیده
برادر
اگه تو واقعا اینجوری
بهتره که خودتو دیگه نشون ندی
بریم
میخوایی باهم بریم؟
نیازی نیست
با وور میرم
با یه مرد میری
اینطوری احساس راحتتری داری؟
خوبه
میفهمم
اگه میخواستیم از مسیر خارج بشیم
ما اینکارو میکردیم وقتی توی انگلیس بودیم
تا
خوش شانسی که مرد خوبی و دیدی
چقدر خیرات کردی و آب پیشکش کردی که منو یکی مثل اینو ببینم؟
بعنوان رودخانه پراز آب
یه اقیانوس
مگه نه؟
این مسخره بازی هارو تمومش کن
با اینکه اینجا انجام شده
برای مرده مفیده
هرچی آرزو کنی- خنده دار نیست-
برای ماه 15ام که ماه کامله
یا بعنوان یه نور ،چراغ
مگه نه؟
دارم درست میخونمش نه؟
اگه من جات بودم
اگه میخوایی با کلمات اشتباه بخونی
اصلا نخون
چرا دخالت میکنی؟
اون دوستته؟
اینطوری درست و غلط میخونی
خوب یا بد
کسی ممکنه بیادو درخواست پیشکش کنه که خالیه و تو نابود میشی
کجا؟کی؟
اونا کجان ها؟
بد دهن
این چطوره؟
ببین
راک و یوم
حکاکی شده روی چوب
هزاران سال .بهت میگم
اونا از میانماراومدن
اونا رام هستن
9تا شمع روشن و خوشبو
صبح بهشون غذا میده ،غروب بهشون آب میده
ووقتی بخوایی دعوتشون کنی باید صداتو بلند کنی
راک یوم
کمکم کنین
میخوایی؟- نه-
خیلی ممنون
بریم
ببخشید
واقعا نمیخوایی منو ول کنی؟
چطوره؟
لاستیک جلو پنچره
تا
توی ماشین منتظر بمون.نیا پایین
لاستیک اضافی داری؟
نه نداریم
تازه برگشتم
کی داره زنگ میزنه؟
کامیون جرثقیل
ولی
آنتن نداره
گوشیت آنتن داره؟
باتریم از معبد تموم شد
انگاری قراره بارون بیاد
نکنه
انگاری چیزی شاخه درخت و داره تکون میده
چی میتونه اونقدر بلندباشه؟
نه تا
هوای گرم از زمین به بالا میره
هوای سرد میاد پایین
بخاطر همین باد میوزه به شاخه ها همین
باشه
آقای دانشمند
تا
زنده میمونیم!یه ماشین داره میاد
بله
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.