Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Selamat Tahun Baru.

Dia tampan.

Ini kali pertama aku bertemu dia.

Dia tampan.

- Halo. - Halo.

Dia pria muda yang tampan.

Kamu tampan.

- Aku suka acaramu. - Dia pria muda yang tampan.

- Kenapa tanganmu dingin? - Aku suka acaramu.

- Aku? - Tanganku dingin.

- Hatimu pasti panas. - Aku sering syuting di luar ruang.

Dia terlihat seperti...

- Tony-ku. - Senang bertemu denganmu.

Dia terlihat seperti bayi.

- Dia sangat tampan. - Kehormatan bisa bertemu kamu.

Dia pria muda yang tampan.

Berapa usiamu?

Kini aku 33 tahun.

- Dia masih muda. - Aku iri padamu.

- Kamu bayi manis. - Dia bayi.

- Dia seperti bayi. - Benar.

Dia terlihat seperti pria baik.

- Baru-baru ini selesai... - Dia seperti bayi.

- Benar. - selesai wajib militer.

Berapa tahun kamu mengabdi?

Aku mengabdi selama dua tahun. Aku mengabdi di rumah perawatan.

Kamu pasti jago merawat para lansia.

- Kini kamu bersama para lansia. - Aku sering merawat mereka.

- Halo. - Halo.

- Halo. - Halo.

Halo.

Hal seru apa yang kamu bicarakan?

Dia menjalani wajib militer di rumah perawatan.

- Ya. - Aku bilang padanya...

bahwa putraku mengabdi pada militer selama tiga tahun.

Sebenarnya, sangat langka bagi orang-orang muda...

- menghabiskan waktu... - Benar.

- bersama para lansia. - Mereka tidak berkesempatan.

Dia memiliki pengalaman luar biasa.

- Pengalamanmu luar biasa. - Itu pengalaman luar biasa.

- Ya. - Ya, pengalaman luar biasa.

Kini kamu sedang syuting apa?

- Itu sejenis... - Drama berjudul. "Haechi".

- Drama zaman kerajaan. - "Haechi".

- Drama zaman kerajaan? - Ya.

Drama SBS terbaru.

- Dia Raja Yeongjo muda. - Ya.

Dia melukiskan masa-masa awal Raja Yeongjo.

Ya. Bukan penggambaran Raja Yeongjo yang biasa.

Itu kisah tentang masa mudanya.

Tentang masa mudanya.

Aku sangat menantikannya.

- Kamu akan kenakan hanbok? - Tentu saja.

- Kamu akan terlihat pintar. - Itu drama zaman dulu.

Benar.

Aku membawa... Aku melupakannya.

- Kamu membawa hadiah juga? - Untuk Tahun Baru Imlek.

- Ya ampun. - Astaga.

Astaga.

- Terima kasih. - Ya ampun.

Terima kasih.

Terima kasih.

- Dia membawakan hadiah. - Terima kasih.

Terima kasih.

Aku melihat...

dia membawakan untuk kita juga.

- Ini. - Itu sebabnya dia sangat senang.

Ya ampun.

- Aku penasaran kenapa dia senang. - Benar?

Dia baru keluar dari wajib militer,

jadi dia pasti tidak punya uang.

Tapi dia membawa hadiah.

Benar.

Akhir-akhir ini, para tentara dibayar cukup tinggi.

- Benarkah? - Ya.

Apa dia menabungkan gajinya untuk hadiah kita?

Menurutku kalian butuh banyak kudapan selama syuting.

Ya ampun. Ini teh.

- Teh. - Teh dan cokelat.

- Menyenangkan. - Ya ampun.

- Aku akan nikmati tehnya. - Kami suka ini.

Kamu pasti melayani lansia dengan baik.

Menyenangkan.

- Para lansia suka minum teh. - Di negara kita...

Aku akan meminumnya tiap hari.

Ya ampun.

Omong-omong, aku katakan ini karena mungkin kamu tidak tahu.

Kamu mungkin penasaran kenapa dia kenakan kardigan bertumpuk.

"Bertumpuk"

Kamu mungkin berpikir begitu, tapi itulah kelihatannya.

- Ya. - Itu trendnya.

- Ini trend. - Ini fesyen.

- Dulu... - Aku melihat kardigannya,

dan itu mencolok.

- Bertumpuk. - Aku penasaran kenapa dia pakai...

- Junjin mengenakannya juga. - Ada pelepas serat kain.

- Tidak bisa dilepas. - Tidak bisa dilepas.

- Kardigannya akan menghilang. - Ya.

Memang agar terlihat berserat.

Itu trend yang aneh.

Setuju.

Ada informasi...

yang akan disukai para ibu.

Apa?

"Informasi apa yang akan disukai para ibu?"

Saat mereka melihat wajah Il Woo,

mereka memujinya...

pada ketampanannya.

Il Woo memiliki...

kakak perempuan berusia 38 tahun yang masih lajang.

"Il Woo memiliki kakak perempuan berusia 38 tahun yang masih lajang"

"Itu kisah yang menarik"

- Ya. - Usianya 38 tahun,

dan masih lajang.

- Standarnya pasti tinggi. - Benar.

- Dia... - Apa dia mirip denganmu?

Ke mana pun dia pergi, orang akan tahu bahwa dia kakakku.

- Benarkah? - Itu artinya dia cantik.

Apa kegiatannya sekarang?

Dia belajar desain fesyen.

Dia belajar di luar negeri selama sekitar 10 tahun.

Dia punya butik sendiri.

Itu kegiatannya sekarang.

Usianya 38 tahun.

- Kamu harus menjodohkannya. - Tidak berlaku pada Mal Soon.

Kami berdua tertarik.

Kalian berdua tertarik?

- Itu tidak benar. - Bagaimana denganku?

- Mereka semua... - Dia muda.

Dia tidak muda. Kakaknya 38 tahu,

- Tidak, jika kakaknya 38 tahun, - Dia sempurna untuk putraku.

- Usia itu sempurna... - Benar.

- untuk Jong Kook juga. - Kakaknya sempurna untuk tiga itu.

Dia sempurna untuk Tony juga.

- Dia 12 tahun lebih muda dari... - Kita...

- Soo Hong. - Tepat 12 tahun.

- Ya. - 12 tahun lebih muda.

- Ya. - Gun Mo lebih dari 12 tahun.

"Lebih"

Kakakku sangat suka acara ini.

Ada seseorang di antara putra kalian...

yang sanngat disukai kakakku.

"Ada seseorang yang sangat disukai kakaknya"

Apa?

Ini kabar baik.

- Benar. - Itu...

- Siapa orangnya? - kabar bagus.

"Melihat"

"Para ibu bersemangat"

Gun Mo.

- Benarkah? - Dia penggemar beratnya.

- Apa? - Ya ampun.

- Itu kabar bagus. - Lihat? Putraku populer.

Itu...

Itu pilihan yang tidak terduga.

Bagaimana tidak terduga? Itu pilihan biasa.

- Apa? - Tiap dia menontonnya,

dia akan bilang ini.

Dia bilang, orang yang akan menikah dengan Gun Mo...

tidak akan bosan selama akhir hidupnya.

- Benar. - Jo Yoon Hee juga bilang itu.

Hidupnya bermacam-macam

- dan hidupnya seru. - Benar.

- Dia selalu melakukan... - Hatinya juga baik.

hal-hal aneh seperti...

membuat air terjun soju.

- Dia seru. Dia lucu. - Dia selalu lakukan hal baru.

Ya ampun. Kita harus...

- Dia punya tempat naengmyeon. - Kita harus jodohkan mereka...

Benar.

Sebenarnya, keluargaku...

Dia juga punya mesin pembua mi.

"Dia tertarik padanya dengan mesin pembuat mi"

Sebenarnya, seluruh keluargaku menyukai mi.

- Seluruh keluargaku begitu. - Mereka suka mi.

Jadi, ibuku dan aku sangat suka Pyongyang naengmyeon...

- yag kumkanan bersamanya... - Dia punya alatnya di rumah.

Minggu lalu,

- Dia punya mesin. - Dia harus...

- mengundangnya ke rumahnya. - Dia membuat mi gandum.

- Dia harus mengubah kaldunya. - Benar.

Dia bisa pakai mi gandumnya.

- Gun Mo harus... - Itu...

- undang Il Woo dan kakaknya... - Benar.

- ke rumahnya. - Kita bisa makan naengmyeon.

- Kamu harus lakukan itu. - Kamu bisa makan mi gandum.

Itu akan mendekatkan mereka.

Dia desainer pakaian.

Dia bisa membordir Batman di kausnya.

- Dia bisa membuatnya elegan. - Dia kenakan pakaian mewah.

Dia selalu letakkan logo Batman di depan.

Bagaimana menurutmu soal Gun Mo sebagai kakak ipar?

Aku...

"Apa yang dia pikirkan soal Gun Mo sebagai kakak ipar?"

Aku tidak pernah terpikirkan itu.

Benar.

- Dia tidak pernah pikirkan itu. - Sepertinya...

- dia akan sangat menyenangkan. - Benar.

Tentu. Dia akan menyenangkan.

Apa kamu tidak menentangnya jika kakakmu memang ingin...