Love Scene Number (Leobeussinneombeo / 러브씬넘버)

Será que eles dormiram juntos?

Desde quando paramos de transar?

Não consigo.

Por que não conseguimos transar?

Foi por minha causa?

Escolhemos o design de que falamos mais cedo.

Custará este valor.

Enviarei os detalhes por mensagem.

Está bem.

Ji Sung.

Você nos contratou, então te pagarei o almoço.

Sra. Jang, almoce com o Sr. Woo.

Pode deixar.

Soube que a Hwa Ran está doente.

Não sabia que ela havia sofrido aborto espontâneo.

Gostaria de saber o que houve.

Não perguntou da vez passada.

Bem,

não era a hora nem o local apropriados.

Eu gostaria de vê-la novamente,

mas não quero ser rude.

Não foi a primeira vez. Já aconteceu algumas vezes.

É mais uma doença psicossomática do que física.

O marido dela é muito ocupado.

Não pode fazer todas as vontades dela.

Então, uma hora,

a tristeza dela a deixa mal fisicamente.

É isso.

Ela não é próxima do marido?

Ele não parece se importar com não terem filhos.

A Hwa Ran insiste em ter um filho do marido.

É quase uma obsessão.

Não parece se importar com o quanto isso exige do corpo dela.

Por isso acontece isso.

O que a Hwa Ran significa para o meu marido?

Ele estava tentando conseguir algo que não consegue de mim?

Um caso físico

é melhor do que um caso emocional?

Ou um ou o outro.

Qual eu conseguiria perdoar?

Qual dos dois

é pior?

Prefiro fazer à mão.

Você sabe bem.

Está uma delícia. Prove.

Ela se machucou no trabalho.

Felizmente, não foi feio.

Que ruim.

Ela tomará mais cuidado.

Você cozinha muito bem, sogro.

Eu deveria aprender com você quando tiver tempo.

São ocupados demais para virem bastante aqui.

Se quiserem algo, cozinharei e mandarei para vocês.

Obrigado.

Por que a comida da mamãe era tão ruim?

Não era doce, nem salgada, nem amarga.

Era estranhamente péssima.

Mas, pai,

nunca reclamou da comida dela enquanto ela estava viva.

A sua mãe era assim.

Foi dona de casa a vida toda,

mas era péssima nisso

e não cozinhava bem,

mesmo se esforçando.

Foi por isso que a traiu?

Se a comida dela era ruim, deveria ter dito.

Eu odiava mais isso do que você dormindo pelado com aquela mulher.

Era o que a mamãe não podia te dar. Não deveria fazer isso.

Desculpe, sogro. Eu te ligo.

Está bem.

Qual o problema disso?

Vamos?

Estou indo.

O prognóstico não é muito ruim.

O que fará?

Farei a cirurgia para remover o cisto.

Gostaria que fosse laparoscópica.

É possível.

Posso perguntar

se depois da cirurgia

posso fazer uma consulta sobre tentar engravidar?

Tenho que dizer que será difícil tentar engravidar naturalmente.

Se quiser,

posso recomendar um especialista.

Por que não marca a cirurgia,

e então faz uma consulta aprofundada?

Está bem.

O que acha, querido?

Por que tocou nesse assunto de repente?

Sem me falar?

Foi tão repentino naquela hora

que fiquei incomodada.

Eu pensei a respeito e me dei conta

de que se é para termos filhos,

talvez essa seja a nossa última chance.

Que chance?

Nunca nem consideramos engravidar.

Por isso estamos pensando nisso agora.

Você quer ser pai.

Bem...

Se não posso engravidar naturalmente,

deveríamos considerar a fertilização in vitro?

Não é uma decisão para ser tomada facilmente.

Quer mesmo um bebê?

Você está

feliz comigo?

Que pergunta é essa?

É claro que estou. Por quê, você não está?

Não é isso.

Se tivermos um filho,

seremos uma família, e não um casal.

Já somos uma família.

Não foi o que eu quis dizer.

Inseminação artificial e fertilização in vitro

não são procedimentos fáceis.

Pode haver efeitos colaterais,

exigirá muito da sua saúde e a deixará exausta.

Como lidará com isso?

Os móveis que a Ji Sung

o contratou para comprar.

Por que não tenta fazê-los?

Eu?

Pode ser o principal fabricante.

Ajudarei como puder.

Tem certeza disso?

Por que não? Você também fazia móveis.

Devo fazê-los, então?

Já faz um tempo.

Quem é, cedo desse jeito?

Alô?

Sim.

Vou perguntar.

Com certeza dará certo.

Tchau.

Quem era?

O Myung Woon.

O Han Myung Woon?

Ele quer sair para comer se estivermos livres no fim de semana.

Façamos isso. Está a fim?

A Hwa Ran não está muito bem.

O quê?

Esquece.

Oi.

Oi.

A conversa correu bem?

Ela parece ter ótimas ideias sobre a decoração interior.

Ela decidiu deixar a gente fazer todos os móveis à mão.

Que ótimo!

O Sr. Woo saiu?

Ele foi a um hospital.

Visitar alguém que está doente, acho.

Ele não falou onde?

Ele me falou enquanto estava ao telefone.

-Ligo para ele? -Não, não precisa.

HISTÓRICO DE CHAMADAS

QUERIDO

Terminou de fazer os exames?

Eu não deveria desperdiçar o seu tempo precioso.

Não estou tão ocupado assim. Vamos comer algo.

Está bem. Vou me trocar primeiro.

Por que está aqui fora?

Para onde foi sem me avisar?

Está frio, vamos conversar lá dentro.

Onde você estava?

Em um hospital.

Para quê?

Para os exames do seu pai. Eu te falei que eram hoje.

Achei que soubesse.

Eram hoje?

Não deveria ter avisado à Sra. Jang?

Por que sairia e quando voltaria.

Vou visitar o meu pai.

O seu pai? Agora?

Sim. Amanhã é fim de semana.

Vamos.

Não. Eu vou só.

-É perigoso dirigir à noite. -Vou de táxi.

Por que pegar um táxi sozinha à noite?

-Vou com você. -Não quero que vá.

Só vou te deixar, então.

A que horas voltará para casa?

Passará a noite aqui?

-Vou ver. -O seu pai...

Ele tentou esconder, mas está preocupado com os resultados dos exames.

Tenham uma conversa agradável. Ele ficará contente em vê-la.

Está bem.

Alô? Sim.

Então, deixe...

Quem é?

Só um instante.

É a Sra. Jang. O que foi?

Nada, não.

Entre.

Sim, continue.

Não, eu vou...

Sim, faça uma ligação.

Obrigado.

Você tem soju?

O meu marido tem outra mulher.

Não pode ser.