Release info

Gomen ne Seishun! episode 1 HDTV 480p
A Commentary by metal resistance

Tags

HDTV
hdtv
480p
480
HD
Published on: 2014-11-13
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Musim panas 2014

Sebelum kejadian 14 tahun yang lalu

Hatinya dipenuhi rasa senang dan bahagia

Senang bertemu denganmu

Sebagai narator anda, saya adalah dewi kemurahan hati.

Tepatnya adalah Avalokiteśvara Boddhisattva dari Sanskrit

Eh? Coba katakan sekali lagi?

Tidak mau!

Musim panas 2000

14 tahun yang lalu, gereja SMA Wanita St. Mishima terbakar api.

Laki laki dilarang masuk

MENENTANG PENGGABUNGAN SEKOLAH! Kritik dari Para orang tua

AREA TANPA LAKI LAKI

Sejak saat itu, tiap kali dia mendengar sirene pemadam kebakaran!

Tangannya langsung berkeringat dingin

Sensei, kau baik baik saja?

Mm?

Ya

Baiklah, semuanya

Kita melangkah dalam hitungan dua

Satu.. Dua

Kota Mishima, Shizuoka memiliki 3 Sekolah SMA.

Semua siswanya menggunakan Kereta api Sunzu Izuhakone yang biasa disebut Izupakko.

Yang singgah di stasiun Mishima Hirokouji adalah siswa dari SMA Sunzu bagian barat

Yang biasa di sebut SMA Nishikou (SMA bagian Barat)

Tiap tahun selalu menghasilkan siswa yang dapat lulus masuk ujian Universitas Tokyo

Nilai rata rata siswanya adalah 66

Lalu yang singgah di stasiun Mishima Tamachi adalah siswi dari SMA Wanita St. Mishima.

Yang biasa di sebut Sanjo.

Sekolah katolik yang yang muridnya hanya wanita semua

Nilai rata rata siswinya adalah 60

Yang terakhir adalah siswa yang memakai almamater Heisuke, SMA Mishima.

Untuk membedakan dari SMA Nishekou

Sekolah tersebut dinamakan Tonkou (Timur), Walaupun...

...tidak ada kata "Timur" di nama sekolah yang asli.

Nilai rata rata siswanya adalah...

Hei hei salam dulu

Stasiun terdekat dari Tonkou dan Sanjo adalah stasiun yang sama

Seperti yang kalian lihat, sekolahnya pun bersebelahan

Tapi siswi Sanjo selalu tiba dari stasiun lebih awal.

Itu dikarenakan mereka tidak ingin berdekatan dengan siswa Tonkou.

Aku yakin dia...

Dagunya tidak terpisah

Yang terpisah bukan dagunya, tapi hidungnya

Seperti yang diharapkan dari sang juara 3 Kuis Turnament SMA Mishima

Bodoh, bukan Mishima, tapi turnamen Shizuoka!

Sejak kapan terpisah, hidungnya?

Eh, tadi itu apa?

- Bukan apa apa! - Hah?

Serius kau Ebisawa?

Hidungnya terpisah?

- Ini dia, ini dia, G-Cup! - Dengan kata lain, Sang Dewi

Dia mungkin pacaran dengan siswa dari Nishikou.

Ah, Sialan!

Dada!

Dada!

Ada dada!

Abadikan dada dengan dada!

Apa yang kamu lihat lihat, bodoh!

Dia melakukannya lagi, si maniak preman

Kita lihat siapa Pemimpin yang bisa membawa nama Tonkou!

Tidak ada yang peduli dengan itu

Hei kau! maniak preman

Kamu sudah kelas 3, Apa yang kamu lakukan?

- Coba saja lawan kami anggota gang black crows! - Bukankah Kau ini terlalu berkhayal ?

Tonkou adalah sekolah Budha

Tapi rata rata semua orang di dalam sekolah tidak mengerti arti dari Sutra Hati

Bahkan kepala sekolahnya sendiri tidak tahu

Pak, jika anda cuma katakan "Mya Mya Mya" lebih baik ucapkan dengan pelan.

Sannomiya Daizaburou, sering di panggil "3D"

Pak Guru Hara, setelah upacara pemujaan berakhir segera Ke kantor kepala sekolah

Jangan berlarian

permisi

Oh Handa, Ada apa?

Bukan aku, tapi Narita-kun dari Izupakko...

Apa yang terjadi?

Handphone saya di ambil

Handphone? Siapa yang mengambil?

Mungkin, hantu dari Sanjo

Hei!

Jangan katakan "hantu"!

- Sepertinya dia secara sembunyi-sembunyi merekam - Aku sudah bilang, Tidak

Sepertinya dia tidak merekam

- Dia diam diam merekam! - Benar, dia secara sembunyi-sebunyi merekam kan?

- Apa itu benar? - Aku hanya menonton anjing lucu di Youtube

Sungguh memalukan!

- Apa anda guru dari siswa memalukan ini? - Sister! Saya paham dengan perasaan anda

- Tapi tersangka membantahnya. - Siapa yang peduli.

- Kita punya saksi - Saksi?

Penasehat sekolah kami kebetulan berada di kereta yang sama

Tonkou dan Sanjo yang hanya berjarak 100 meter,

Mereka sedang mengalami penunurunan angka pendaftaran siswa baru

Lagi dan lagi, gosip tentang penggabungan sekolah yang menyebar adalah masalahnya.

Kita juga sama saja, penolakannya tidak sedikit

Seperti PTA dan Asosiasi Alumni.

Di tambah lagi, kepala guru adalah orang bisnis

Aku dengar, Sanjo lagi ada masalah dengan keuangan?

Donasi tak mampu menutupi kebangkrutan.

Sepertinya direktor dari kedua belah pihak bisa mempertimbangkan masalah ini.

Menurutku, ini hanyalah masalah waktu.

- Penggabungan sekolah tidak akan terjadi! - Jangan melempariku Rakugan!

Dengan cinta dan kerendahan hati, kita mati matian melindungi kesucian...

...tradisi dan ketertiban sekolah

- Aku tidak akan pernah menodainya - Wanita yang sungguh keras kepala!

Lagi pula

Kasus itu belum terselesaikan!

Jangan berharap banyak.

Wanita itu kadang angkuh dan sombong

Maaf

Maaf!

Maaf!

- Ada urusan apa anda? - Ano, saya dari SMA Mishima...

- Dari Tonkou? - Ya, dari Tonkou!

Benar juga, mereka memakai almamater Tonkou. Lalu?

- Jadi, saya adalah guru penasihat, Hara. Handphone... - Handphone?

Handphone murid saya...

Benar juga, karena di sekolah ini, Handphone dilarang. Lalu?

- Lalu, secara sembunyi merekam murid anda... - Merekam?

- Tidak merekam! itu tuduhan palsu... - Tuduhan palsu?

- Palsu, ya, Palsu. Ano... - Ada apa?

Apa anda guru penasehat?

- Betul. - Oh, begitu. begitu

Guru Penasehat SMA Wanita St. Mishima, Hachiya. Ada pertanyaan?

Pertanyaan, tidak ada, tidak ada.

Tunggu sebentar!

Guru yang blak blakan!

Kenapa tadi kau diam saja! Bantu aku, kau kan ketua OSIS!

Aku mau bantu, tapi tidak ada kesempatan!

Ada apa Narita-kun!?

Dia orangnya.

Apa?

Apa?

Semua datanya telah di hapus

Sudahlah!

Hachiya?

Tidak!

Tidak, tidak. Kaulah yang salah jika tidak melihatku

Aku dari tadi di sini sebelum kau datang!

Kakak Heisuke, Ippei.

- 3000 yen - Aku tidak lihat!

Kau lihat!

Tubuh telanjangnya Elena

Tidak kok! Aku lihat! lagi pula, kenapa 3000 yen?

- 3240 yen - Kau malah kasih bunga!

Dia ada harganya!

Istrinya Elena adalah mantan model majalah dewasa

- Sudah cukup, Ippei-chan. Elena-gacchi juga orangnya lambat - Ayah di mana?

Elena-gacchi itu lamban, perhatian, dan selalu positive-thinking kan?

Hei, ayah di mana? Ayah di mana!?

Ayah ada di Girl Bar

Inilah sang kepala keluarga, Ketua Pendeta Heita. Pemimpin Asosiasi Alumni Tonkou.

perempuan itu, apa dia sebaiknya tidak cukur rambut dulu

Buat dia seperti Setouchi Jakucho!

Benar juga! Mama, Pergilah beli gunting

Apa anda mau hati belut yang dicampur kecap, Pendeta?

Kami pesan hati.

Selamat datang

Meskipun mereka yang punya masalah keuangan dan membicarakan masalah penggabungan ini

Baru sekarang mengungkit ungkit masa lalu...

Itu Kejadian kebakaran gereja.

Mereka masih mengira kalau pelakunya berasal dari murid Tonkou.

- Bir - Bagaimana dengan hati? Hati belut.

Aku juga punya hati ular. Jika kau makan itu, rasanya langsung meledak.

Oh, kau datang juga. Pihak yang mendukung.

Saudara ipar mengerjaimu, jadi kau datang kemari?

Aku tidak mendukung atau melawan.

Aku hanya ikut dengan keputusan akhir

- Aku juga. - Hah!?

Ada apa dengan tubuh wanita itu!? Aku dengar umurnya 24.

Yang barusan membuatku kaget.

Ippei dapat menyentuhnya dengan gratis. Kenapa aku tidak bisa!?

- Sebelum memulai meditasi zen, Elena-chan, - Ya.

Tidak memakai bra itu adalah masalah

Maafkan aku!

Tapi aku wanita yang tidak suka dengan hal yang sempit

Jika kau tidak suka hal yang sempit

Aku juga

...punya sesuatu yang bisa disempitkan

- Aku tidak ngerti maksudmu! - Diam!, Wajah ke depan.

Guru Zen Dogen berkata

Meditasi Zen, seperti ini.

Dengan kata lain, dari hati.

- Hei-chan, Hei-chan! Kemari sebentar! - Berhenti memanggilku "Hei-chan"

- Maaf, maaf! - Perawat Sekolah, Awashima Mai

Satu satunya wanita di Tonkou.

14 tahun yang lalu, dia dianggap sebagai Madonna Sekolah.

Sensei, benarkah kalau ujung hidung wanita terbelah adalah virgin?

- Aku gak tahu soal itu! - Guru Madonna, hidungmu terbelah?

- Tidak terbelah! - Kalau begitu anda masih virgin?

- Itu... - Seperti Virgin.

Hentikan!

Tolong aku, Satoshi-kun!

Sensei, meskipun hidung saya besar, tapi jadi kecil kalau di bawah situ.

Memang aku peduli!

Entah bagaimana, dia bisa bertahan selama bertahun tahun bersama nama panggilannya juga

Setelah Madonna, Mantan Madonna, Faux Madonna, Mademoiselle, Donnama,

Guru Donmaii, Sikuku terluka

Ludahi saja, pasti sembuh

Sepertinya murid kelas 3, Ebisawa-kun berpacaran dengan murid Sanjo.

Heh?

Gomen Ne Seishun (Saving My Stupid Youth / I'm Sorry Youth / ごめんね青春) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Gomen Ne Seishun (Saving My Stupid Youth / I'm Sorry Youth / ごめんね青春)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left