Azumi 2: Death or Love (あずみ2) (あずみ２　Death or Love)

ايتو ايا

ايشيغاكي يوما

كوريياما تشيساكي

اوغوري

كانيكو سيوسوك

لقد إزدادوا عددا

خمسة من الغرب خمسة من الجنوب

من هؤلاء الرجال المثابرين بحق الجحيم ؟

نحن القتلة قد قتلنا العديد مِنْ الناسِ

هذا واضح بأنّنا مميزين

هذا صحيح

دعنا نَذْهب

انهم قادمون

أنتم جرذان سنقضي عليكم بأنيابِنا

هيئوا أنفسكم

إقتلوهم

متأكّد بأنني قطعته

- لنتراجع الآن - لا تفقدهم

هؤلاء الرجال يرتدون الدرع الفولاذي

اليس ذلك كانبي؟

سوف إنتقم لللّورد كاتو

اطلق عليهم النار

- اللعنة - لقد قَفزوا

فَقدنَاهم

لا يمكن أن يكونوا سليمين من هذا الإرتفاع

ما زِلتَ لا تعرفهم جيداً

ازومي

إتركي يدي

الجميع قد ماتوا

الآن بقينا نحن الإثنان فقط

يجب أن نقتل سانادا ونكمل المهمة

يجب ان لا تموت في مكان بلا معنى كهذا

أنني ذاهبه

أزومي 2

الموت أو الحب

كانبي، لماذا قطعت كل هذا الطريقِ الطويلِ؟

اللّورد كاتو الذي كنت أخدمه

قتل على يد قتلة

هدفهم الأخير هوأنت، سيدي

الوحيد الذي قد يستخدم قوة تويوتومي

أنت، سيدي

قطعت كل هذه المسافة

لكي اسألك ما هي نواياك ؟

- نواياي - نعم يا سيدي

تريد ان تعرف نواياي؟

عندما قتل كاتو مباشرة امام عينك

ماذا فعلت بِحق الجحيم ؟

هذا الألم

كان ثمن كاتو

هي معاناتي أيضاً

تحمّلْ المعاناة

ثم طبيعيا ستعرف نواياي

إذا لم أكن

وضح نواياك إلى هذا الخادم المتواضع

كَيف يدرك المعنى الأعمق؟

لقد طردت من قبل توكوغاوا

لعشر سنوات منذ الهجوم في جبلِ كادو

أنا لم اخسر أبدا في معركة ضدّ توكوغاوا

لكن. . . الحرب بين توكوغاوا وتويوتومي

لم تنتهي

هزيمة تويوتومي وشيكة

ألم تكن أنت من قال

في الحرب لا توجد فرصة للنصر

لا تستطيع أن تترك أتباعك يموتون، أبي؟

حتى إبني يشك في قوتي

أنت مخدوع بشيء، أبي

النينجا كوينو من ينوكوغاشي

البنت التي تدعى بشيطان الحرب

السيد الشاب يوكيمورا يخالفنا بالرأي

أنا لا اريد حرب خاسرة

ماهي أسبابك الشخصيةَ لمساعدة أبي؟

راقب كلماتك يوكيمورا

كونيو أنت حقا شيء

إذا كانت تلك حقا نواياك

اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا

واستشير رأي تويوتومي

حسنا

ناغارا، هل انت بخير؟

تمالك نفسك

هنا حيث ينتظر سيدي المراسل السري

إذا انتظرنا هنا شخص ما قد يأتي للتأكد

عملا جيد، ازومي

ازومي

ازومي

ناتشي

ناتشي، انتبه

أنت تعملُين بشكل جيد أصبحت قوية

ازومي

هناك شيء أردتُ أَنْ أَقُولَه

أحبك حقا

المهمة أمامكم

ستكون وحشيه بشكل لانهائي

يجِب أن تثبتون انفسكم بالعزيمة الفولاذية

ذلك طريق القتلة

الشريك الذي معك هو ند لك

ازومي

إقتله!

أُريد أكمال المهمةَ

ناتشي

ازومي

هذا قدرنا

ناتشي

لا

ماالأمر؟

أنا جائعة سأذهب للحصول على شيء لناكلة

أنت محصنه

- ازومي - نعم؟

شكرا

ارجوك أعطِني شيء للأكل

- حسنا، تفضلي - شكراً لك

الباقي

لا احد يتحرك

لا تسيء فهمي

نحن لصوص نبلاء نساعد الآخرين

نعمل لأجل العالم

إذا تريد أنْ تعمل شيء جيد يجِب أن تكون حي أولا

لذا دعنا نأخذ كل شي ونتقاسم

نحتاج مساعدتك

أعطنا كل مالك

لا تتردد اسرع وسلمه

سلمه

أنت أيضا

ليس لدي أي مال لاعطيه إلى قاطع طريق مثلك

اذا لماذا لاتترك سيفك

لن يكون لديك اي فرصه أخرى لإستعماله على أية حال

أنت أحمق وقح

ضعوا همومكم جانبا وسلموا اموالكم

اسرعوا وأخرجوه

- أين تذهبين؟ - ارجوك تنحى جانبا

انها فتاة ولديها جرأة كبيرة

انها فاتنه

ياله من وجه جميل

- جينكاكو - نعم؟

ماذا تَفعل؟

جينكاكو انظر

ناتشي؟

ماذا تعتقد؟ جميله، اليس كذلك؟ دعنا نأْخذها معنا

وافقت على العمل لأجل العالم

إذا كان لدينا فتاة

هي لا تستطيع أن تصبح واحدة منا

حسنا ماذا عن مساعدة ؟

- يا يا يا - اوقفه

إبن العاهرة، تأثير دمك كان رهيب

خدعتهم بسهولة

يارجل، حقا بدوت كمحارب

جينكاكو

لماذا ابعدت بنت مثيرة مثلها ؟

- تلك البنتِ قويةُ - ماذا؟

الرجال المنحطين مثلنا يخسرون

- حقا؟ - نعم

ازومي، توقّفي انهم معنا

أنا هانجو من ايجا

جِئنا لأن اللورد تينكاي أرسلَنا

سمعت اشاعات كثيرة عنك

كَانوا مدهشون

أسانو ناجاماسا كاتو كياماسا

شكرا لكم لقتل أولئك الإثنان

كنا قادرون على تفاد حرب بريئة

أنجزتم المهمة بنجاح

ذلك يكفي

ما زالَ هناك رجلا

سانادا ماسايوكي

عددنا قليل للاطاحه بسانادا

عفوا؟

لقد استأجر فرقة نينجا

يدعون اينوكوجاشو

هم مجموعه مرعبه لا تَنتمي إلى أيّ مدرسة نينجا

والاغتيال هو عملهم

يجب علينا ان نجهز الجيش

نحن هنا لذلك يمكننا أنْ نتفادى الحرب

سنتعامل مع سانادا ماسايوكي

سنكمل المهمةَ كما امر سيدنا

سننهيه بالتأكيد لأجل رفاقنا المقتولين

لن تعودوا احياء

السيد أمرنا بان نقتل رفاقَنا

لأصبح باردة الأعصاب

قَتلت شريكي الذي كَان مثل أخي بيدي

ليس لدي أي توقعات بان ارجع حية

حسنا

أكملي المهمةَ

أريد ان اذهب أيضا

إسمحو لي بتوجيهكم لعبور جبلِ كودو

هانجو قد ارسل الجواسيس إلى جبلِ كودو

انهم يراقبون كل تحركات سانادا

تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا

من خلف الكوليس وهي مريبة

الحمام تستغيث

قتلة توكوجاوا

جاءوا لقَطع رأس هذا الرجل العجوزِ

رائحتك كالدم

اليست تلك الرائحة المفضلة لك؟

عندما كنت شاب

كَانت هذه اللحظه الأكثر سعادة لي

والآن؟

بهذا الجسم العجوز

ماذا يمكنه ان يشتهي بعد

مالم ان اثبت بانني

مازالت لدي القوة للعيش

اليوم أولئك الذين يصنعون المحاولات في حياتك

ينتهون على ايدي النينجا