Freaks

Vi har ikke løjet for jer, folkens.

Vi fortalte jer, at vi havde levende, vejrtrækkende vanskabninger.

I vil nok grine af dem, føle afsky, og alligevel,

...og kun grundet en fødselsulykke,

...kunne du har været lige som dem.

De bad ikke om at blive bragt ind i verden...

...men ind i verden kom de.

Deres kode er en lov i sig selv.

Fornærm en,

og du fornærmer dem alle.

Og nu folkens,

hvis I vil træde lidt nærmere, vil I bevidne den mest fantastiske,

...den mest forbløffende, levende vanskabning nogensinde.

Mine venner,

...hun var engang en smuk kvinde.

En kongelig prins skød sig selv af kærlighed for hende.

Hun var kendt som luftens påfugl...

Hun er fremragende, synes du ikke, Hans?

Hun er den smukkeste stor kvinde, jeg nogensinde har set.

Nå, Hans, hvordan er det, du snakker? Jeg bliver snart temmelig jaloux.

Åh, vær ikke så fjollet.

Vær ikke fjollet?

Jeg tror, ​​at denne kvinde laver øjne til min Hans.

Selvfølgelig er jeg ikke jaloux.

Åh, Frieda, min kære, Jeg har kun øjne for en kvinde...

...den kvinde jeg beder, om at være min kone.

Fräulein Frieda.

Jeg har ordnet seletøjet for Dem.

Det er meget bedre, men vi får se, når jeg skal ride.

Mange tak.

Gør du grin med mig?

Nej da, monsieur.

Så er jeg glad.

Hvorfor skulle jeg gøre grin med dig?

De fleste store mennesker gør. De er ikke klar over, at jeg er en mand,

...med de samme følelser, som de har.

Tak skal du have.

De er så venlig, monsieur.

Fint, fint.

Nej, lad være.

Du skal komme og besøge mig engang,

...og vi kan have lidt vin sammen.

Det bliver en fornøjelse, tak.

...det er sikkert kun noget, du forestiller dig.

Men Monsieur Dubois, i første omgang, kunne jeg ikke tro mine egne øjne.

En masse forfærdelige, mærkelige ting der kravlede og hvinede.

Seriøst, Jon, hvad var det du drak i aftes?

Intet, monsieur, jeg forsikrer Dem.

Åh, monsieur, der må være en lov i Frankrig...

...der forbyder sådanne ting ved fødslen,

...eller have dem låst op.

Fint, Jon,

...hvis der er noget, som du siger på min grund, vil vi få det fjernet.

Gå væk!

Gå væk allesammen!

Vidste du ikke, at ulovlig indtrængen er det samme som at stjæle.

Åh, beklager, monsieur.

Jeg er Madame Tetrallini. Disse er børn i mit cirkus.

Børn! Monstre!

Åh, du er med i cirkus. Jeg forstår.

Så ser De, monsieur,

...når jeg har en chance, kan jeg lide at tage dem ud og få noget solskin

...og lad dem lege som andre børn.

Det er det, de fleste af dem er...

...børn.

Børn... børn.

Beklager fejlen, madame. De er velkommen til at blive.

På gensyn. Kom, Jon.

Tusind tak, monsieur.

Tak, tak, mange tak.

Åh, skam, skam, skam.

Hvor mange gange har jeg fortalt dig, at du ikke skal være bange.

Har jeg ikke fortalt dig, at Gud ser efter alle sine børn?

God aften, Madame Tetralini

Hvordan har De det, Madame Tetralini? Stort publikum i aften...

Der tager hun dem til at træne.

Sygeplejerske for en masse snotunger.

Ha, ha! Ligesom de er repræsenteret på bannerne,

du vil møde dem inderst inde... levende vanskabninger i kød og blod:

Josephine-Joseph, halv kvinde, halv mand.

Vil du have en cigar, Joseph?

Du tabte din læbestift, Josephine.

Lad være med at drille hende, ellers slår han dig på næsen!

Kom nu! Skynd dig! Sådan.

Du har det helt forkert. Jeg g-g-gjorde det ikke.

Hvad prøver du på, at være sjov?

Åh, d-du forstår bare ikke.

En romersk dame kommer ud af tyren og kradser dig selv!

Nå, k-kan en romersk dame ikke kløe?

Hvorfor tager du ikke et bad?

Det gjorde jeg, men det er tyren, der trænger til et b-b-bad.

Jeg tror, hun k-k-kan lide dig...

...men han g-gør ej.

Åh Hans, de blomster du sendte mig... de var så smukke!

Men ingen så smuk som dig.

Åh, tak.

Og Hans, jeg kan ikke lide at spørge,

...men må jeg låne tusinde francs, indtil mine penge fra Paris ankommer?

Med glæde, fräulein.

Tak skal du have.

Jeg vil tage det til din vogn i aften.

Åh glem det, glem det. Måske var det bare for sjov.

For sjov? For sjov?

"Kom lille pige, jeg vil pleje dig." Åh, og jeg faldt for det!

Åh glem det, glem det.

Så du siger op? Er det det?

Måske var det bare for sjov.

Nå, du siger ikke op, fordi jeg smider dig ud!

Jaså?

Åh nej, det gør du ikke.

Jeg gav dig dette.

Din billig...! Åh!

Og du skal ikke komme grædende her i aften, og prøve at komme ind igen.

Jeg spilder min tid og mine penge på damer som dig.

Ja, din tid, men mine penge!

Dit utaknemmelige skarn!

Nå, hvad glor du på? Har du aldrig set en kvinde flytte før?

Jeg tror, du har lyttet til hvert ord, han sagde.

Det er det. Det er det, grin du bare. Det er morsomt, er det ikke?

Kvinder er sjove, ikke også?

De er allesammen smatsøer, ikke? Ja. Undtagen når du kan få penge fra dem.

Nå, jeg bliver...

Sig mig, hvem tror du, du er?

Hej, det her er Phroso... Phroso du snakker med!

Ingen af ​​disse uslinger, som har lusket omkring dig.

Nu skal du høre mig.

Åh, jeg mente dig ikke. Jeg måtte tage det ud på nogen.

Ja, jer damer, I er allesammen ens.

Du skyder måske skarpt nu, men vent til du ser, hvad der kommer.

Årv, tag det roligt. Drop det!

Det er min egen skyld.

Det, der gør mig mest ked af mig selv, er at jeg faldt for en stor bøf som ham.

Så blev du endelig klog på dig selv, hvad?

Sjovt med jer kvinder...

...de fleste af jer bliver ikke kloge tidligt nok. I venter til I er så gamle, at ingen vil have jer.

Ingen gør det meste af tiden.

Ja, du burde blive kildet til døden, for at ende op med ham.

Du er ikke så slem at se på. Giv dig selv et par.

Du skal nok klare det. Dit store gennembrud kommer snart.

Kommer! Er forbi, mener du.

Åh, nu skal du bare sidde der og have det skidt med dig selv.

Åh, nej, det skal jeg ikke.

Du skal du aldrig beskylde mig for!

Okay! Okay!

Men lige en ting.

Du skal ikke fejre med at fylde dig med sprut, og synes derefter, at livet er noget møg.

Har du fattet?

Jeg har fattet...

Hey! Du er en vældig god mand.

Det kan du bande på! Du burde have set mig før min operation.

- Hej Phroso! - Hej Phroso!

Nå, nå, nå! I morgen aften er den store nat, ikke, mine damer?

Ja, min søster bliver gift.

Og jeg er så begejstret!

Ingenting gejler hende.

Åh, Roscoe er en guttermand.

Hun laver bare sjov. Hun vil kunne lide ham, efter hun lærer ham bedre at kende.

Åh, det minder mig om.

Luk øjnene, Violet. Kom så, luk dem.

Hvad gjorde jeg?

Du nev Daisys arm.

Hvordan kan du vide det!!

Åh, D-Daisy.

Hendes herres stemme kalder.

Det bliver frisk, ik'? Nå, jeg k-k-kan ikke lide d-d-det...

Nå, kom videre. Kom nu.

Du bliver nødt til at skynde dig. Vi har ikke så meget tid.

Så, du flirtede med d-denne billige klovn?

Nej, det gjorde jeg ikke.

Det eneste han gjorde, var at vise mig et trick.

Du klapper i! Jeg g-g-gifter mig med din søster, ikke med d-d-dig!

Jeg så ham blive fortrolig med dig.

Åh, kom nu, Daisy.

Åh, nej, d-det gør du ikke. Hun b-bliver her, lige her!

Nej, det gør hun ikke! Jeg skal altså gå nu.

Årrh! Den b-b-bruger du altid som un-und-undskyldning, for et ali-b-b-bi.

Hvor skal du hen?

Nå, du ser dig ikke så meget omkring, gør du?

Åh ja, jeg har godt set dig.

Så, det er sådan det er.

Du skal være lidt kostbar. Godt.

Åh! Kom nu ind.

Hæld dig selv en lille drink.

Åh! Det er fint.

Kunne du tænke dig noget at spise?

Altid.

Hvor mange?

Åh, jeg er ikke særlig sulten... omkring seks.

Hvordan kan du lide dem?

Ikke dårligt.

Åh, du er så stærk! Du klemmer mig ihjel.

Og du kan lide det.

Åh, du fjernet gulvet under mine ben!

Dig!

Nu, her er noget for dig at kigge på!

Men Hans, mein liebling...

...du har ikke lyttet til et ord har jeg sagt.

Hans!

Ja, Frieda.

Du har ikke lyttet til mig.