I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)

I

I

I H

I He

I Hea

I Hear

I Hear

I Hear Y

I Hear Yo

I Hear You

I Hear Your

I Hear Your

I Hear Your V

I Hear Your Vo

I Hear Your Voi

I Hear Your Voic

I Hear Your Voice

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitles

Subtitles

Subtitles b

Subtitles by

Subtitles by

Subtitles by D

Subtitles by Da

Subtitles by Dar

Subtitles by Dark

Subtitles by Darks

Subtitles by Darksm

Subtitles by Darksmu

Subtitles by Darksmur

Subtitles by Darksmurf

Subtitles by Darksmurfs

Subtitles by Darksmurfsu

Subtitles by Darksmurfsub

Bagaimana ibumu meninggal?

Beliau sempat menjalani transplantasi jantung, namun meninggal 1 bulan kemudian,

karena tubuhnya menolak transplantasinya.

Kurasa karena itulah Min Joon Gook jadi makin marah,

karena jantung yang seharusnya bisa menyelamatkan istrinya ternyata terbuang sia-sia.

Maaf aku tak pernah cerita padamu.

Mungkin aku terlalu egois, hingga membuatku takut...

takut kalau aku akan kehilanganmu.

Apa aku terlihat seperti orang yang akan mencampakkanmu karena hal semacam itu?

Bukankah sudah kukatakan?

Aku adalah orang yang jauh di atas rata-rata orang biasa.

Kami begitu diberkahi dengan kebahagiaan karena kami masih hidup, hingga kami telah sepenuhnya lupa...

Dengan ditangkapnya Min Joon Gook,

seluruh dunia akan tahu masa lalunya.

Dan kalau masa lalunya terungkap,

maka masa lalu yang kusembunyikan juga akan diketahui.

Kapan jahitanmu akan dilepas?

Dokter bilang hari ini.

Aku harus bagaimana kalau lukanya berbekas?

Kau bilang doktermu itu hebat

soal jahit-menjahit jadi tato naga?

Tak akan berbekas.

Kuharap begitu.

Kupikir sudah bawa semua bukuku, ternyata masih ada yang ketinggalan.

Aku harus kembali ke rumahku.

Masih banyak buku yang harus kau bawa?

Karena buku-bukumu, tak ada sisa tempat untuk bukuku.

Singkirkan buku yang tak kau baca.

Ngomong-ngomong, kenapa kau ingin tinggal disini?

Rumahmu lebih bagus dan lebih besar dari rumahku.

Kalau begitu kau tinggallah bersamaku di rumahku.

Sepertinya kau lupa,

kita mulai hidup bersama karena Min Joon Gook.

Sekarang kan dia sudah di penjara,

tak ada alasan buat kita untuk tinggal bersama.

Ada alasannya!

Apa?

Apa yang kau...

Alasan apa mesum begitu?

Ini. Ini. Ini alasannya.

Oh ya, berhubung kau tinggal disini,

kita harus tetapkan batasan-batasannya, oke?

Tes Akademi Kepolisianmu besok?

Iya.

Bagaimana perasaanmu?

Aku tak tahu sampai besok. Tapi saat ini, aku nggak bagus-bagus amat.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh I

Diterjemahkan oleh If

Diterjemahkan oleh Ifa

Diterjemahkan oleh Ifab

Diterjemahkan oleh Ifabe

Diterjemahkan oleh Ifabee

Diterjemahkan oleh Ifabee,

Diterjemahkan oleh Ifabee,

Diterjemahkan oleh Ifabee, E

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eu

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eun

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunn

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunni

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie,

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie,

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, P

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Pr

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Pri

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Prin

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princ

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Prince

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princes

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princess

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessn

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessni

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessnih

Diterjemahkan oleh Ifabee, Eunnie, Princessniha

Diterjemahkan oleh Ifabee , Eunnie , Princessnihal

Tunggu sebentar! Sebentar!

Terima kasih sudah menungguku.

Jangan diungkit lagi.

Kudengar kau menangani kasusnya Min Joon Gook.

Iya. Kau tidak...

akan membelanya kan?

Mana mungkin?

Aku juga korbannya.

Bahkan sampai sekarang, tanganku yang dipatahkannya,

masih sakit kalau kena hujan.

Kukira...

kalau kau tak gila, kau tak akan jadi pengacaranya.

Kemungkinan ada banyak tuntutan yang ditujukan padanya,

karena dia telah melakukan banyak kejahatan.

Baik. Aku bisa katakan hal ini padamu sekarang.

Aku tak merasa kasihan padanya setetes pipisnya semut pun.

Aku akan membuatnya menerima hukuman mati.

Di persidangan, kupastikan akan membuatnya menerima hukuman mati.

Kenapa kau datang?

Ada yang ingin kukatakan padamu.

Tak peduli siapapun pengacaramu kali ini,

kuharap kau jangan bohong padanya.

Aku akan berbohong kalau kupikir akan membawa perubahan,

tapi kali ini kurasa hal itu tak akan berhasil.

Bukankah itu permasalahannya?

Kalau itu yang kau pikirkan,

katakan padanya secara rinci semua hal yang kau pendam,

katakan saja semuanya.

Seperti yang kau katakan,

meski kau berbohong, toh tak akan ada bedanya.

Akui saja semua yang telah kau sembunyikan.

Kalau aku setuju mengatakan semuanya, apa kau mau jadi pengacaraku?

Apa?

Kalaupun itu mungkin, akan kupertimbangkan dulu.

Mengatakan semuanya.

Kenapa mesti aku lagi?

Aku begitu marah padamu.

Kau patahkan lenganku,

dan Pengacara Jjang hampir mati karenamu.

Setahun lalu aku berada di situasi yang sama,

kau berpihak padaku.

Bukankah sudah jelas akhir dari persidangan ini?

Aku tak memintamu mencoba dan mengubah keputusannya.

Aku hanya ingin kau dengarkan ceritaku seluruhnya hingga akhir.

Bu, aku yakin ibu cemas kalau lihat aku punya bekas luka.

Akupun begitu.

Tapi dokter yang menanganiku hebat, dia mengatakan semua akan baik-baik saja.

Bu, Min Joon Gook sudah ditangkap.

Kali ini, ada banyak bukti yang akan memberatkannya.

Jadi, tak ada celah untuknya lari dari jeratan hukum.

Bu, bagaimana perasaan ibu?

Ibu merasa lega sekarang?

Apa ibu sudah lebih tenang?

Kuharap aku bisa mendengarkan ibu meski hanya sekali,

suara ibu.

Hye Sung!

Mata dibayar mata, gigi dibayar gigi...

Kalau kau hidup seperti itu,

seluruh orang di dunia ini jadi buta.

Aku tahu.

Berjanjilah pada ibu...

Jangan pernah membenci orang karena itu hanya akan menghancurkan hidupmu.

Setelah seseorang dilahirkan di dunia, hidup tak cukup lama untuk saling mencintai, kan?

Aku mengerti.