Dark Angel

Dark Angel

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

Dark Angel S02 E16 [Exposure]
A Commentary by Ahmed Ismail
ترجمة إحترافية

Tags

other
Published on: 2011-05-12
Downloads: 56
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

.. ها قد عدت يا زعيم .. توصيلة سريعة إلى القطاع الخامس، وبشكل مؤدب ولائق

مع تحياتي - هذه هو نجمي الرائع -

هل تمزح معي؟ طرد واحد؟. هذا هو؟ .. طوال اليوم؟

(المهم "النوعية" لا "الكمية" يا (ماكس

هذا كل ما يتحججون به الرجال لأنفسهم، عندما ينامون في الليل

تحياتي الحارة لكم جميعاً .. هناك أخبار عظيمة يا إخوتي

أنتم تنظرون الآن إلى المُراسل الصحفي الجديد للمجلة الأمريكية ذات الإنتشار الأسرع

العالم الجديد الإسبوعية؟

أنت لن تكتب شيئاً بخصوص مواعيد (جام بوني) أيها السيد

لا داعي للقلق .. إنها صحيفة مستقلة متشددة

لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً

قالوا أنهم مستعدين لإعطاء الصحفي الصغير الثائر فرصة

وما الذي ستفعله لهم بالضبط يا (سكيتش)؟

سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم

ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة

يبدو هذا رائعاً - أجل -

ما عدا أنه لا يوجد هناك متحوّرين، كما أن الجريدة مليئة بالأكاذيب

إنتظروا حتى تروا الخبر الحصري الأول لي .. وفي غضون ذلك كل شخص سيشرب نخب ذلك في الملهى الليلة

هذا ليس جيداً - كلا .. كلا ..أنا لست قلقاً أن أنكشف مقارنة بكِ -

(كنت أعتقد ذلك إذا كنت قد غطّيت شفرتك المخططة يا (مونتي كورا

إسمعي .. أنا أشك بجدّية أن "الأبيض" وجماعته المرحة صائدي المتحوّرين يحصلون عن معلوماتهم السرية من مجلة (العالم الجديد) الإسبوعية

أعني .. وإضافة لما سبق .. هذا الـ (سكيتشي) هو أحد مصادرهم

"ومع ذلك .. ما هي فرصة أن يُصادف أحد متحوري "المانتيكور يكون بالغباء الكافي ليجعله يلتقط صورة فوتوغرافية له؟

مرحباً شباب

ما الذي كنت تقوله؟

نعم - ؟.. معك (ويندي الأبيض) -

.. ويندي)؟ أين أنتِ؟ لقد حاولت البحث عنكِ ولكن أختكِ قالت أنكِ)

أعلم ذلك .. لقد تحدثت إليها .. لقد قالت أنك حصلت على طرف خيط يقود إلى مختطفي (راي)؟

.. أجل .. لم أمسكه جيداً بعد، ولكن - لقد وجدته -

ماذا؟ - (لقد وجدت (راي -

هل هو معكِ الآن؟

كلا .. ولكني أعرف إلى أين زوجي أخذه

أنت ستساعدني على إسترجاعه

سأفعل

ولكن يا (ويندي) .. أنتِ ستعِدينني أنكِ لن تفعلي شيئاً حتى أكون هناك .. أوكي؟

لم أُخبركِ كم هم خطِرون هؤلاء الأشخاص الذي أخذوا إبنكِ .. صحيح؟

أسرع يا (لوجان) .. أعتقد أنهم قريبين منّي - حسناً يا (ويندي) .. أخبريني أين أنتِ -

.. حتى رجل الشرطة الذي تحدّثت إليه - ويندي) .. أين أنتِ؟) -

.. في بلدة صغيرة

يا إلهي - ويندي)؟) -

ويندي)؟)

آلمتني

لم يتوجّب عليكِ الحضور إلى هنا - أريدُ إبني -

إنه لم يعد إبنكِ بعد الآن .. إنه واحدٌ منا

أي قوم أنتم؟. ما الذي فعلتموه به؟

هذا ليس من شأنك

لقد حمينا أنفسنا منذ آلاف السنين

.. (آميس) - لقد تماديتِ في تدّخلكِ بما فيه الكفاية -

.. أرجوك - لقد أحببتكِ يا (ويندي) .. وقد إخترتيني -

.. ولكن كان يتوجّب عليكِ أن تنسيه

ويجب عليكِ ان تنسيني أيضاً

صمّموها لتكون مقاتلة مستحيلة .. سلاح بشري

ثمّ هربت

وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن

في عالم محطّم ..سقطت ثانية إلى ماضيها

لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل

لتكتشف مصيرها

مَـلَـك الظلام

:بدور (ماكس (إكس5-452

:بدور "لوجان كيل) "ذو العينين)

:بدور (بين (إكس5-493

:بدور

:بدور

:بدور "سكيتشي) "كيلفين ثيودور)

:بدور "نورمال) "ريجين رونالد)

:بدور "سينثيا مكيتشين"

:بدور "آشا بارلو"

من إبداع: جيمس كاميرون وتشارليز هـ. إيجل

مَلَك الظلام - الموسم الثاني الحلقة السادسة عشرة: عَـرضْ

"*"مرحباً .. قدّرت فقط ما مقداره خمسة جالونات الجالون يساوي 3.78 متر (*)

أعتقد أن الكمية كافية لتوصلنا إلى هناك - إذاً .. انت تتبّعت المكالمة؟ -

لقد تحدّثت من بلدة تسمى (ويللوبي) والتي تبعد من هنا ثلاث ساعات جنوباً

وأنا أحاول الآن تحديد العنوان بالضبط - لماذا تحاول (ويندي) إقتفاء أثر (راي) بنفسها؟ -

أعني .. أنها تعرف جيداً خطورة "الأبيض" وطائفته الدينية

لا يمكنني تحديد كم عدد المرات التي حاولت إخبارها ذلك

لقد كلمتني أكثر من مرة، بخصوص إمساكها لخيوط تنتهي عادةً بطريق مسدود

هل تعتقد أنه هذا طريق مسدود آخر؟

لقد خطر ذلك ببالي .. لولا أنني سمعت شخصاً ما إقتحم المكان قبل أن يُفصل الخط

حان الوقت - العنوان -

أجل .. حان وقت الذهاب

ماكس) مريضة مجدداً؟) - ظلّت مستيقظة طوال الليل -

لم أستطع إخراجها من الحمام

(أعتقد أنها (الكوليرا

(أو (الديفتيريا

أو ربما الطاعون الدملي - اسمع أنه بدأ ينتشر -

أنظري .. أنتِ تريدين أن تأخذين ورديتها .. هذا شأنك .. لا بأس بالنسبة لي رحلة سعيدة

مرحباً .. هل هذا سيذهب إلى القطاع الثالث؟ بادليني - مهما يكن -

سأحاول التحقق من المقال الذي تحدّث عن المتحوّرين الغًرباء الذين يعيشون في المجاري هناك

قد يحالفني الحظ وأحصل على صور فوتوغرافية مثيرة

ما الذي تتوقّعه؟

.. أعتقد أنه سيعاني في المجاري لحوالي ساعة وسيعود صفر اليدين متعب

ورائحته كالمجاري ..

يا إلهي

رقم التلفون مُسجّل ضمن هذا الفندق - من أية غرفة كانت تتصل؟ -

التسجيلات المتتّبعة لن تخرج بعيداً عن كونها هنا - حسناً .. لنذهب ونتأكد من الأمر -

ويندي) قالت أنها تشعر أن شخصاً ما كان يحوم حولها)

لا نريد أن نصطدم بالشخص الخطأ أثناء بحثنا عنها

حسناً .. ذلك سيجعل الأمر صعباً جداً

شاهدي وتعلّمي

صباح الخير - صباح النور -

(نحن هنا ضمن مجموعة (كونور

مجموعة (كونور)؟ - مجموعة للصيد في العطلات الإسبوعية .. هناك حجز لغرفتين -

كلا .. آسف .. هل هي تحت إسم آخر؟

.. أنت تعلم .. ربما صديقة (بيل) إستخدمت إسمها للحجز في الفندق

.. فلتجرّب

لا يمكنني تذكّر إسمها .. لقد قابلتها مرة واحدة ..

يا إلهي .. هذا مُحرج .. هل يمكنني أن ألقي نظرة .. قد أتذكّر شيئاً من خلالها

.. لا بأس .. لدينا حجرة إضافية شاغرة .. إذا أحببت

عظيم .. حسناً .. إذاً .. سنأخذ غرفة - أوكي .. حسناً .. فقط إملأ هذه -

..أكره قول ذلك .. ولكن .. هل من حقي أن أتأكد من الأمر .. و

بالطبع يمكنك ذلك .. لماذا لا تلقي نظرة لتتأكد؟

أشكرك .. أقدّر لك ذلك

لست أجد شيئاً .. ماذا عنكِ؟

إسبوع هاديء وجميل

أجل .. غالباً في عطلة نهاية الإسبوع ستجد أماكن شاغرة .. الناس يذهبون للصيد .. مثلكما

إذاً لا أحد كان هنا طوال الإسبوع؟

هذا .. هذا ما يبدو

سنذهب الآن - حسناً .. يمكنك ذلك .. الغرفة 203 .. السلالم الخلفية -

شكراً

أتمنى لكما إقامة ممتعة

"لقد قلت "شاهدي وتعلّمي" وليس "شاهدي وشكّكي الشاب بنا

لقد حاولت أن أبدو طبيعية

هل تعتقد أنه أحد رجال "الأبيض" الرحّالون؟ ما الذي تدعوهم به .. الشياطين؟

ربما

الإستقبال في هذه المدينة مُتعب .. ولكن لدينا ما نتتبّعه .. لدينا رنين هنا

هل تسمعين شيئاً؟ - ليس بعد -

سلسلة الحماية جديدة .. وتم دهنها قريباً

أنظر .. تبدو وكأنها فيشة كهرباء جديدة

شخص ما بطريقته الخاصة قام بعمل الكثير ليبدو وكأن شيئاً لم يحدث هنا

عشرة دولارات لعلبة مياه غازية؟

أسعار الحانة غالية جداً .. سيبتزّونك بأكبر طريقة ممكنة منهم

لا توجد أسعار غالية جداً في هذا العالم المّحطّم

أنظر ما الذي وجدته

مكان ممتاز لحفظ فيلم ليتم إكتشاف مكانه بسهولة

هل تعتقد أنه خاص بـ (ويندي)؟ - لنتأكد من ذلك .. عمل رائع -

أنا أشاهد .. أتعلم .. وأسرق علبة مياه غازية

توقّف .. ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

إنه هناك

هدفنا يتّجه إلى الخارج حيث العامة .. أكرر .. هدفنا يتّجه إلى الخارج حيث العامة

تبّاً له .. على كل الوحدات أن تشكّل محيطاً لمحاصرته حياً

تحرّك .. تحرّك

توقّف

أبعد هؤلاء الناس من هنا

حسناً .. تحرّكوا إلى الخلف - حسناً .. إبتعدوا عن هنا .. تراجعوا -

لا يوجد هناك ما يستدعي مشاهدته هنا - ضع غطاءاً على وجهه القبيح -

خُذه إلى المكتب الرئيسي في أسرع وقت ممكن

ستأخذ دقائق قليلة وبعدها ستظهر الصور خارجة من هناك

عظيم .. شكراً

مساء النور

أنتم الساكنين الجدد في الفندق؟ - أجل -

نعم .. لقد سمعت أن هناك زواراً .. مرحباً - إننا فقط عابري سبيل -

حسناً .. اتمنى لكم إقامة سعيدة

ما هذا؟ - لا أعرف -

تبدو كملابس مدرسية

لا بد وأن هناك مدرسة إعدادية قريبة

المكان يبدو أنيقاً ورائعاً .. لا بد وأنها مدرسة خاصة

(هذا هو (راي

(لا بد أن "الأبيض" أخفاه هنا حتى لا تجده (ويندي

هل لديكما طفل ما في (بروكريدج)"*"؟ بروكريدج": مدينة تقع في ولاية (فلوريدا) الأمريكية" (*)

أجل - كلا -

.. نحن .. ما حدث أنه بينما كنّا نقود السيارة رأينا هذه المدرسة، وفكّرنا

أنها تبدو مكاناً رائعاً فيما إذا قررنا أن نرسل أطفالنا إليها يوماً ما

إذا كانت لدينا تكاليف ذلك - صحيح -

بينما كنتم تقودون رأيتم المدرسة ..؟! المشكلة أنها ليست على طرق رئيسية

أعني .. أنت تعلم .. أن البوابة بعيدة نوعاً ما عن الطريق الرئيسي

بالطبع .. حسناً .. لقد سلكتُ طريقاً خاطئاً - لقد أعطيته تعليمات غير صحيحة -

لديها الخريطة .. عموماً .. شكراً لك

أجل .. كونوا حذرين - إلى اللقاء -

أنتم

نسيتم واحدة

شكراً لك

إستمري بالمشي بشكل طبيعي .. نحن مجرد عابري سبيل

.. بدأ ينتابني شعور طريف أنها ليست مُجرد مدرسة داخلية

لأطفال الأثرياء، بل تُخفي داخلها مشاكل خطيرة

هل تعتقدين أنها مجرد واجهة للطائفة الدينية لـ (مانتيكور)؟

إذا كانت كذلك وهي مركز عبادة (ويللوبي) .. فلا ندري من المتورّط معهم

.. عُمدة المدينة .. موظف الفندق

لنعثر على (ويندي) و(راي) ونبتعد من هنا - إفعلها من أجلي -

نعتقد أنه من المحتمل حُـوّر ليكون كأحد ذكور النحل العاملين

إنهم جيدين في سحب المعدّات، وحفر الأنفاق .. أشياء من هذا القبيل

هل يتحدّث؟ - .. أتحدث -

يمكنني التحدّث - جيد -

إذاً يمكنك أن تفهم ما الذي سأتحدث عنه

إعطيه وجبته الأخيرة .. لا نريد أن نُتّهم بأننا لم نُحسن معاملته

أرسله بالشاحنة غداً .. الشباب في مركز تحليل الجرائم سيتصرّفون معه بطريقتهم الخاصة

حسناً سيدي

لدي شيء آخر يا سيدي .. حالة أخرى

الفريق إلتقى مُصادفةً بشاب في دهاليز المجاري قبل أن يهرب هذا الشيء اللعين إلى الشارع

إنه يمتلك كاميرا .. قد يكون إلتقط بها عدد من الصور لما حدث

هذا ما كان ينقصنا

"الأبيض"

نعم سيدي

.. بالتأكيد .. ولكن هل يمكن الإنتظار للغد؟ لدي مشكلة عائليـ

جيد جداً يا سيدي .. سأكون هناك

هذا كان المدير

يريد مقابلتي بشأن الفوضى الصغيرة التي حدثت اليوم

.. لا أريد أن أخبره بشيء آخر إضافةً لما حدث

لدينا فتى هرب بمجموعة من الصور وأفلت منّا

لدينا طرف خيط

أحد رجالنا تذكّر أنه كان يلبس حقيبة ظهر تحمل نوع من الشعار لشركة ما

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left