Release info

옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E01 181107-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E02 181114-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 Problem Child in House E03 181121-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E01 181107-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E02 181114-NEXT-KBSWorldTV
옥탑방의 문제아들 The Problems Of The Rooftop Room E03 181121-NEXT-KBSWorldTV
A Commentary by RuoXi
Ep. 1 - 3 [KBS World TV Ver.]. Cast : Kim Yong-man, Song Eun-yi, Kim Sook, Jeong Hyeong-don, Min Kyung-hoon. Synced for NEXT. Runtime Ep 1 - 3 > 01:21:38, 01:17:29

Tags

other
Published on: 2018-11-30
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 180 lines.

- Condom. - Correct.

You're so smart when it comes to this stuff!

You're so lustful.

Mr. Lustful.

What's it called?

I don't know.

You never remember the important facts.

I don't remember the beginning!

- Does he have two jobs? - Hold on...

3...

Right?

She's good at going for the kill.

Fashion, right?

Is it sports?

A writer... A writer.

- He worked at Samsung. - Of course.

He's smart.

I know this.

It's two characters.

It's not two characters!

The foot of the conspirator.

But this question is about the U.S.

It is?

I know.

Hope.

Honestly, I gave you that one.

And I took it.

And then she got it right.

What is this? They brought us back together.

We're walking up these stairs again.

This property is going to go up in value.

You brought your back chair, Yongman.

Of course.

So...

This is between us, but... The show got picked up.

Shouldn't they move us to a nicer place?

Don't ever change, Yongman.

This is the hardest part.

Taking the stairs up.

What's with the red carpet?

They prepared wreaths again.

- Let's enjoy ourselves. - So we meet again.

It's like a party.

Come on. Haven't you ever been on a red carpet?

Yongman, your pants are like a red carpet.

I should step on them.

Don't.

How about a round of applause?

We survived.

This is so moving.

It's all because

the viewers showed the show support.

"This show is necessary."

"This show is fresh."

And a lot of people have been saying...

That it's been so long

since they saw collective intelligence.

Collective intelligence?

Collective intelligence?

Edit this out.

I don't know what it means, but they're saying that.

Stop making things up, Euni.

What does that even mean?

Isn't that a good thing? Collective intelligence.

It's probably something about our skin.

You have oily skin?

Mine is partly oily.

I had nothing to do, so I read every online comment.

I had time to spare.

Some of those can be hurtful.

A lot of people complimented you, Kyunghoon.

They must be my fans...

You sure have a lot of fans.

They wrote nice things about me.

So many comments.

All the good things were about you.

No, you all created the space for me

to get some good comments in.

- It was all us? - We opened him up.

What's with all these fancy words?

Create space?

Kyunghoon, I miss the old you.

You think you've been reading too much.

Alright.

I won't use fancy words.

There was one negative comment.

- What was it? - What?

"The director that gives the questions is too dark."

A lot of comments were like that. "Man or woman?"

"Whose voice is that?" - "So dark."

This is supposed to be a variety show.

He's actually even darker in person.

It suits the rooftop set.

He seems like the landlord.

- What? - Yeah, we need a new one.

There were a lot of comments online.

- And this. - They're wreaths.

Jaeseok sent this one.

"I hope you win the grand prize, Yongman."

Did Jaeseok really send this?

I told you, Yongman.

- I told him this. - What?

I had a dream that if our pilot

got picked up, you would win the grand prize.

- I told you this, Yongman. - Yeah, then I said...

And then you said...

"What's the point? I don't need another one."

I told you that my scenes keep getting cut.

Right.

I think you'll really win.

That wreath should say you constantly get edited out.

This is really from Jaeseok.

I'm so thankful.

I never even told him about this.

Kyunghoon got one from his parents.

This is from Kyunghoon's parents.

So funny. "Now our son leaves home twice a week."

So it's this show and "Knowing Bros."

My parents always tell me that I need to go out more.

How does it feel to be on two regular shows?

Isn't it too much work?

I feel like I'm really busy now.

It's not really twice a week.

I go out and perform too.

- But this is a regular show. - It's weekly.

Right, that's a bit different.

- You have to come. - Right.

- We're regular employees now. - Really?

This is different.

- Yeongja sent one. - From Lee Yeongja.

- Who is it for? - Me.

Read it like Yeongja would, Sook.

What's this?

"If I knew you'd be having late night snacks,

I would've come too."

Just a little impression.

She does talk like that.

It's been two months since the pilot.

- I missed you all. - I was nervous.

I didn't think the pilot would be picked up.

Whoo! Whoo!

Kyunghoon brought something.

- Kyunghoon. - Yes?

You have to sweep this up.

They gave this to me to throw.

You just remembered?

No, I feel like we'll go inside soon.

Since he can't throw that around inside.

That would be weird.

I think we're done out here. Shall we go inside?

It's getting cold.

Hurry, Kyunghoon.

I see you're all working hard again.

We'll try to get out of here as soon as possible.

Same seats?

Yeah.

Why? Does Kyunghoon make you uncomfortable?

Yeah, since I haven't seen him in a while.

It hasn't been that long.

It wasn't so bad when I saw him two weeks in a row.

It's a bit awkward...

Your outfit is too flashy, Yongman.

- It's magic eye. - It is not.

Let's find the hidden image.

I can see something.

Congratulations on coming back to the rooftop room.

- It's the voice! - It hasn't changed.

It's a good fit.

Such a hoarse voice.

Sorry, but can you try to

raise your pitch a bit?

Talk higher.

If you get all 10 questions right

you may leave this rooftop room.

Much better.

You have one lifeline to ask for help.

One of you can leave the room

and ask someone outside for help.

You only get to ask one question.

Euni did a good job with that.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left