Last (라스트)

This is an announcement.

We are currently undergoing a scheduled check of the fire alarms.

We are sorry for the inconvenience that this may be causing you.

Sir...

They're heading up from the first floor now.

Why don't you go on sick leave, and rest for a bit?

Keep a low profile until all of this is resolved.

We're putting ourselves at a huge risk by covering you this time.

This is all top-secret... You understand, right?

Yes...

But... about him, over there...

This guy...

Ah, then... farewell...

Oh! What brings you here, Congressman Moon?

It's nothing.

Oh boy, oh boy!

I guess you must have shared some saucy secret in there! Care to tell?

President Jung! You don't need to know!

Has he gone mad?

Chairman... are you all right?

Do you know who I am?

Of course I do!

You're Director Cha!

I thought you went back into depressed mode!

But... what are we doing here?

Why are we in a hotel room all of a sudden?

What?

Chairman, get up for a second. Quickly!

- Just a second... - Wait, why...

Chairman, please stay in here for a little bit, okay?

What's happening? Huh?

Please! Just for ten minutes, okay?

Damn it...

He seemed like he was doing all right... But he's forgotten everything!

We'll have to leave it up to Hae Jin. That's all we can do.

I apologize.

My father isn't feeling very well, so...

The long trip from America must have taken a toll on him...

I came because I had something to discuss with him...

What is it?

We gave you plenty of compensation...

As a fellow businessman, I want to lend a hand to the Chairman's great cause.

So that's why...

Please include me in your "Oil Sand" project.

The person who just stopped by is Congressman Moon

from the Ministry of Transportation, right?

He's quite a close friend of mine.

I have a lot of funds, and I'm connected to a lot of influential people.

I know that this is a bit forward of me, but I know that I can be of help to him.

I'll call you later, after I've discussed this with my father.

Oh, don't be like that...

There's no time like the present!

Oh, young master...

I noticed when we were playing cards together

but you seemed to be more bold than the average guy!

So come on... What do you say? Let's make it happen.

Well, it's not completely impossible...

There was an investor who backed out at the last minute, so...

Oh... But that was for the best, really!

However...

You have to give us 15 billion won by the end of the month. In cash.

Is that possible?

Firstly, you have to give us a deposit of 7 billion won

by 2 p.m. the day after tomorrow.

7 billion won by the day after tomorrow? I... er...

That's a bit beyond my means...

My father isn't in it for the money.

He's doing this to show his gratitude to the people in power

who have helped him along the way.

Oh, okay...

Within three months, he expects to make an ROI of 500 percent.

All right...

It's too much, right? Let's pretend that this never happened.

No, of course it's possible...

Who said that it wasn't possible?

Oh...

Chairman, I heard you weren't feeling well, but...

Are you all right?

Please, go back into the room. You must rest more.

If you needed money, you should've told me.

This is my father's mindset...

To have detailed goals.

And soon, they will become reality.

He does this quite often.

Call Department Head Kim and ask him how much the company has

and tell him to withdraw every last penny of it.

How much do you need in total, sir?

Why? Are you going to lend it to me?

No, sir.

That's what I thought...

Wow... imagine what would've happened if I lost at poker the other night!

This sure is a crazy stroke of luck!

Geez, I thought I was going to lose it...

Follow them back to their office

and pay especially close attention to what they say about the funding.

I'll go to the Chairman and refresh his memory about the mission.

Okay, you do that.

- It's a scam. - Shut it!

I've done what I could. Now it's time for you to disappear quietly.

Father...

Older brother...

Father!

You have a heavy burden on your shoulders.

If you're ever going through a hard time, come and find me.

President Jung is here.

Chairman Kwak... What a lavish life you live.

Why trouble yourself with coming here when I could've met you somewhere else?

I won't beat around the bush.

I wanted to take a gander at your place and help you earn some money.

Money?

I need a huge sum rather quickly...

And I've come up a bit short.

I'll return it to you when I get some money in next week

so charge me a week's worth of interest.

I could've gone elsewhere

but I came to you, so that you could earn money off the interest.

But if you don't want to, that's fine too.

I charge a pretty high interest rate for short-term loans.

Didn't I say that I'm trying to help you earn some money here?

Bring me the contract. I'll put my seal on it right away.

It sounds like you found an oil field or something.

Well, it's something like that.

You just need to worry about lending me the money and eating up that interest.

President Jung came by?

He took about two hundred million won

even though my interest rate was pretty unforgiving.

He stamped the contract without any sort of hesitation.

Won't there be a huge amount of backlash to this?

He won't fall just with us merely taking everything he has.

We have to make sure that he will never be able to make a comeback.

He's a shrewd, snake-like old fart.

Don't let your guard down until you actually receive all of the money.

99 percent of the work in this operation lies in having him come to us

with his own two feet and sitting down.

After he has sat down, he will be blinded by his own greed.

I will ensure that you retrieve the 5 billion won you lost

in the Dae Dong Bio incident, sir.

What a great thing to hear.

You have to make sure your actions live up to your words.

Ah yes... did you take care of that situation at Han Joong Group?

They said that the man that Director Choi was targeting

is the Section Chief of the Strategy Planning Department...

Jang Tae Ho.

Do you know what killed the cat?

Useless curiosity.

The only thing you need to keep your eyes on is President Jung

just like a racehorse sprinting toward the finish line.

Because the person who will take care of the betting and profiting aspect is me.

Okay?

They say that he was adopted to Canada and returned to Korea five years ago.

They say that he was some genius

who received a full scholarship to an ivy-league school.

So, he must have rose among the ranks within the company rather quickly.

Is he someone you know?

No... I don't know him.

No need to think too much about it.

After this whole thing is over, the first thing we'll do

is to go to granny's restaurant.

And then we can calmly explain to her that

through some circumstances, you came back from the dead.

Simple, right?

Who are you talking about?

You're really asking as if you don't know.

I'm talking, of course, about the woman who was so worried about you

that she stayed by your side and nursed you all night.

Look at you bastards.

Where did you all crawl out from?

You bastards don't even have the right to eat.

All the bastards who didn't make their collection quotas will starve today.

Got that?

Look here!

What are you doing?

Why don't you stay out of it? This is a matter among us homeless folk.

I'm the one who is providing these people with food.

Who do you think you are to tell people to starve?

All of you who will be starving, get off the line. Now!

Don't listen to this person. Please, just eat. Please?

I'm all right.

I'm... fine too, ma'am.

Now...

We're moving in unison!

While moving, chant the lyrics to "Real man!"

One, two, three...

- Wait a moment... - Ugh... I said stop!

What's wrong with you?

Huh? Huh? What's wrong with her?

I didn't even push her that hard...

She's just pretending!

I warned you, didn't I?

I told you not to bother other people.

Go tell that to Poison Snake.

I received commands from the top, so what was I...

Sir...

We've just about endured all we can endure.

Before, he used to leave us alone as long as we paid him off a bit

but now he's involving himself in all our personal matters.

Mr. Ryu is?

Yes...

I don't know if Jang Tae Ho's ghost has possessed him

but he's been saying, "leave the collection percentage as he left it"