In for a Murder (W jak morderstwo)
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- NETFLIX מציגה -
עכשיו, תראי.
הנה מגיע המט.
תורך.
נו, ניקה, תחשבי. -אני חושבת, אבא.
לי זה לא נראה כך. -אימא.
אימא! -אימא!
-לא על הדשא. לא על… -אימא!
מלה. -אימא!
אני אומר את זה שוב ושוב. -בואי, מלה!
מלה, תישארי.
מלה. -טוב, קח את זה.
אוקיי, תודה. -תודה.
שניכם לוקחים אחד.
מה אמרתי?
היו פקקים?
לא. קשה למצוא דברים לדיאטה שלך.
אבל השגת אותם? -כן. למה לא הלכת?
מה, לעזוב אותם?
להרוס לי את הדשא?
בדיוק דישנתי אותו.
יום נעים לך.
שימי עליהם עין.
מותק, אל תאכלי כל כך מהר. זה לא בריא.
צריך ללעוס, כן?
אם הפסטה הייתה אל דנטה, היה לי משהו ללעוס.
טוב, תקשיבו. מה דעתכם על סרט מחר אחרי הכנסייה?
תואילי בטובך להתייעץ איתי קודם?
מחר לא מתאים לי.
משחק טניס עסקי אצל צ'רבינסקי.
אה, אני יודעת.
זה עם המסעדה. -לא רק זה.
איש קשר נהדר. הוא יכול לסדר אותנו יפה.
הוא שחקן טוב?
אני משחק נגד אשתו.
אני יודעת מי זו.
החדשה.
עם ציצים מפלסטיק.
מה רע בזה?
בימינו זה אפילו נעשה בטוב טעם.
איך זה יכול להיות?
מלה, עזבי את זה.
היה מסודר פה הבוקר.
ככה זה עם ילדים. עבודה ללא הפסקה.
אפשר להצטרף לפסטיבל הגנים הפתוחים השנה?
אין סיכוי. הם ירמסו לי את הדשא.
טומק.
אני יוצאת לטיול עם הכלב.
בואי, מלה. בואי.
קדימה, בואי.
מלה.
זה דחוף? אני עסוקה עם המניפות שלי.
את לא תאמיני.
טומק קנה לי בושם.
את יודעת שהבקבוקונים הקטנים האלה הם דוגמיות בחינם?
לא, הוא קנה לי אחד מהטובים. די יקר.
בטח. איך את יודעת? הוא הראה לך את הקבלה?
לא, מצאתי את הקבלה.
יש לזה ריח טוב לפחות?
אני לא יודעת, הוא עוד לא נתן לי את זה. מלה, בואי.
רוצי לפארק.
אולי זה לא בשבילך.
אז למי?
מתי הוא קנה לך משהו?
הוא נתן לי לוח. מגניב כזה, של מעצבים.
לגלישה?
כן, לגלישה עם מגהץ.
בטוח יש לו מאהבת.
מלה!
מלה!
מגדה?
היי!
היי, מגדה.
זאת הייתה בדיחה. את שומעת?
איפה חוש ההומור שלך?
מגדה!
אתה בסדר?
כן, אני בסדר.
זה בטח הרצח הראשון בפודקובה לשנה בחיינו.
הכרת אותה?
לא. היא לא מהסביבה.
איך את יודעת?
היא לבשה שמלה חגיגית.
היא הייתה בדרך לתחנת הרכבת הביתה.
אז היא לא מכאן. כלומר,
לא הייתה מכאן.
בדיוק מה שחשבתי.
ראית משהו?
כלום. מצאתי אותה בדיוק לפני 37 דקות.
היא בטח מתה רגע לפני כן. היא עדיין דיממה.
אבל… בלי פרטים.
אם אתה רוצה לדעת את זמן המוות… -אני לא.
בסביבות 22:20.
לא שאלתי.
וברחוב לרץ' נתקלתי בסטפן.
בדרך מהפארק. -באמת?
איך ידעת שזה הוא?
זיהית אותו בחושך?
לא בחושך.
בכובע.
ואיך את יודעת את כל זה? את מ"סקונטלנד" יארד?
אגתה כריסטי. אני יכולה להשאיל לך את זה.
המפקח.
התובע המחוזי מחפש אותך.
די.
יאצק?
טוב. רצח אחד ואת כבר מפורסמת.
אימא, אנחנו מקבלים גלידה? -כן.
אני רוצה ארבעה כדורים.
ארבעה. ממש. שניים. מקסימום שניים.
שלושה. -מגדה.
ילדים צריכים להיראות ולא להישמע. -מגדוניה!
מגדוניה.
אימא, את מפורסמת. -כן.
אכן. -מגדוניה!
נעמוד בתור.
בסדר.
שלום. -שלום.
זה נכון, יקירתי?
מצאת את האישה הזאת?
היא הייתה מכאן?
די, אני לא יכול להקשיב לזה. -את עדיין עונדת אותו.
לוורוניקה היה כזה.
תקפצי אלינו.
לכוס תה. אני אכין פאי.
תפסיקי, ונדה. היא לא באה כל שנים האלו, היא לא תבוא עכשיו.
זה לא העניין.
אני אבוא.
סליחה, אני חייבת ללכת. להתראות.
להתראות.
אימא?
מי היו האנשים האלו?
ההורים של ורוניקה.
הגברת שמתה?
היא נעדרת. אף אחד לא יודע איפה היא, זה הכול.
אפילו את?
אף אחד לא יודע. אפילו אני.
גברת מגדה.
איזה צירוף מקרים. -שלום.
מותק, זה ד"ר ואלצ'ק.
אנחנו לוקחים את מלה שלנו אליו.
את לוקחת אותה. שלום.
שלום.
כנראה קראת את המחשבות שלי. -באמת?
את זוכרת את ד"ר מילשבסקי?
כן. -הוא עבר לוורשה.
תהיי מעוניינת לעבוד במשרה חלקית במרפאה שלי?
טוב,
יהיה נפלא לחזור לעבודה.
כן, אבל… כבר שנים שלא עבדתי, אז…
תסתגלי מהר. פשוט תאמיני בעצמך.
טוב, כן.
מותק, החלטנו שתישארי בבית עד שהילדים יגדלו, לא?
נכון? כן.
כן, זה נכון.
אני מצטער.
בכל אופן, ההצעה פתוחה.
אני פשוט לא יודע אם אוכל לחכות עד שהילדים שלך יתחתנו.
אבל בואו נהיה אופטימיים. -בטח.
להתראות.
מצחיק מאוד.
- רוברט מזור מדיום, תרפיסט -
אפשר לעזור לך?
חברה שלי…
נעדרת.
שלה הייתה כמו שלי.
זה כל מה שיש לי.
אני מצטער.
אני יודע למי את מתכוונת, אבל אני לא יכול לעזור לך.
למה לא?
זה לא מספיק?
זה עניין רציני מאוד.
בעולם האנרגיות הכול צריך להיות… מאוזן.
בעניין כזה רציני, התשלום חייב להיות גבוה מאוד.
אחרת הפעולה לא תעבוד.
אפילו לא בדקת כמה זה.
אני מצטער מאוד.
אלה הם חוקי היקום.
וואו.
אני כל כך חזקה היום!
ישר לשכנים. -וואו. אנרגיה!
תענוג לשחק איתך.
קדימה.
מותק, ראית את זה? -כן, ראיתי הכול.
זוזה ממשיכה להשתפר. היא משחקת כמעט כמו מקצוענית.
עם הסכום שאני משלם למאמן, היא הייתה צריכה לזכות בווימבלדון.
לא היית צריך לשתות כל כך הרבה אצל שליגה אתמול.
איזו מסיבה. כל הסלבריטאים, כמו בעיתונים.
יש לי תמונות, אתה חייב לראות אותן.
נהדר.
אתם מוזמנים לבוא למשקה הערב.
משחק חוזר קצר. -לא.
תודה, אני נח היום. תודה.
אשתי, מגדה.
את מכירה את זוזה. בעלה, מר ירוסלב צ'רבינסקי.
הזמנתי אותם לארוחת ערב היום.
אני מבין שאתה עייף. גם לנו היה לילה ללא שינה.
אשתי מצאה גופה בפארק, תאר לעצמך.
ברצינות?
גופה אמיתית?
In for a Murder subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.