The Vampire Diaries

Précédemment...

- Où sommes-nous ? - En 1994.

Pour rentrer, on utilisera l'ascendant.

Et Bonnie ?

Elle s'est sacrifiée pour que je revienne.

Elle est toute seule.

Tu nous manques Bonnie.

Vous me manquez tous.

Désolée d'avoir effacé mes souvenirs.

On s'en fera de nouveaux.

Promets-moi quelque chose.

Quand je serai partie, Caroline aura besoin de toi

pour l'aider à avancer dans sa vie.

Promets-moi que tu feras ça.

Je te le promets.

Dans les traditions de notre clan, les jumeaux fusionnent leur force.

Le plus faible meurt.

Je suis plus fort que Liv,

donc je vais gagner si on fusionne.

Un des jumeaux absorbe les traits de l'autre.

Vos deux âmes vont s'unir dans un nouvel être.

- Desimilus... - Luke, non !

Sanguinem generis finatus.

Luke est mort.

Il a fusionné avec Kai. Kai a gagné.

On ne gagne pas à tous les coups, sauf moi.

Je gagne toujours.

Joyeux anniversaire, Bonnie.

The Vampire Diaries 06x13 - The Day I Tried To Live

Tu peux me donner un coup de main, s'il te plaît ?

Un peu occupé ici.

Alors t'es responsable de la décoration.

C'est l'anniversaire de Bonnie.

Je sais quel jour on est.

Donc tu sais comment elle aurait voulu qu'on le fête.

Elle aurait voulu qu'on

cuisine sa nourriture préférée,

qu'on regarde ses films préférés.

Donc on fait une fête d'anniversaire

où l'invité d'honneur ne se montre jamais.

Ce n'est pas déprimant.

Ou on pourrait fêter ton entrée à l'école d'art.

Attends. Non, on peut pas

parce que j'ai trouvé ta candidature à la poubelle.

Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu voulais aller

en école d'art ?

Non, je ne fais que passer par la salle d'étude.

Je n'y entrerai jamais.

Jer, j'ai vu ton portfolio.

- Tu es bon. - Ça n'a pas d'importance

Je ne pars pas avant de savoir si Bonnie va bien.

Maman, je n'appelle pas pour savoir si tu vas bien.

Je vais faire le gâteau pour Bonnie

et je veux m'assurer que dans ta recette

c'est trois oeufs au lieu de quatre.

Très bien. Je suis juste à un coup de fil si besoin...

Bye.

C'est juste moi, ou ses yeux te suivent dans la pièce ?

C'est toi sans aucun doute.

Je n'avais pas vu Mlle Câlins depuis 12 ans.

C'est l'ours que Bonnie a renvoyé de 1994.

Je suppose qu'elle a perdu l'original.

Non. Elle ne l'a pas perdue. Je l'ai prise.

Quand on était petites,

on a eu cette énorme dispute,

alors pour me venger d'elle, j'ai kidnappé Mlle Câlins,

et je ne voulais pas que ma mère le découvre,

donc je l'ai enterrée dans les bois.

J'ai même laissé des M&M's pour me souvenir

d'où je l'ai laissée,

mais quelque chose a dû les manger.

Je suis presque sûr que Bonnie est passée à autre chose maintenant.

Pas Mlle Câlins.

Elle est là-bas toute seule comme Bonnie.

Tu sais quoi ? Je vais la retrouver.

- Quoi ? - C'est l'anniversaire de Bonnie.

Caroline, tu as

vécu beaucoup de choses dernièrement.

Tu ne penses pas être un peu confuse

sur ce qui te perturbe en ce moment.

Oui, probablement, mais ma mère est mourante,

et ma meilleure amie est coincée dans un monde alternatif,

et son ours est dans un trou dans les bois,

et je peux seulement

régler une de ces choses.

Bien.

Joyeux anniversaire, Bon-Bon.

Tu crois qu'on pourrait en chaparder un avant la fête ?

Je pense que Caroline nous ferait frire au soleil.

Le prix en vaut la peine.

Viens là.

Nous n'avons jamais parlé

du fait que tu m'aies embrassé.

Et tu m'as embrassé en retour ?

- Oui. - Je sais.

C'est tout l'intérêt de s'embrasser

pour ne pas en parler.

Je voulais juste que tu saches

que ça me va.

Alors... nous sommes bons.

C'est bon.

- C'était une discussion ? - Quasiment.

Parfait.

Bonjour ?

Non, c'est impossible pourquoi il...

Non. Il a fusionné,

il a plié bagages, et il est en chemin pour Portland !

J'ai oublié que cette maison était énorme.

Miam ! Cupcakes !

Désolé. J'interromps quelque chose ?

Que fais-tu ici ?

C'est vraiment drôle.

J'ai besoin de ton aide.

Pourquoi on donnerait une lettre à Jo ?

Je n'ai pas pu la localiser,

et tant mieux pour elle,

car en des circonstances normales,

lui percer le nombril me rendait super enthousiaste.

Pourquoi on t'aiderait ?

Au cas où vous ne l'auriez pas encore remarqué,

je suis un sociopathe.

Je sais. Sensationnel.

J'aime être un sociopathe.

Je ne suis pas accablé par la culpabilité

ou l'amour.

Alors la fusion a eu lieu avec mon frère Luke,

et j'ai gagné, ce qui a été génial

car j'ai absorbé sa capacité à faire de la magie,

mais là je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont Luke est mort,

et que la vie de Liv est ruinée.

Pour une horrible raison, je ne peux arrêter

de me sentir mal à ce sujet.

Tu te sens mal ?

Quand j'ai absorbé la magie de Luke,

j'ai dû avoir quelques-unes de ses qualités

comme l'empathie.

J'ai donc cherché comment traiter la douleur émotionnelle,

et ils disent que si tu écris tout

dans une lettre et que tu la brûles, tu seras guéri.

Alors j'ai commencé à écrire,

et cette eau a commencé à s'accumuler dans mes yeux.

Ça vous est déjà arrivé,

comme si l'eau... coulait

hors de mes globes oculaires comme si j'étais une sorte

de créature extraterrestre sécrétant des fluides.

- Tu veux dire que tu as pleuré ? - Oui !

Et après ça, j'ai brûlé la lettre,

et les sentiments... Étaient encore là.

Je pense vraiment que Jo

doit savoir que je suis désolé

d'avoir détruit notre famille,

mais soyons réalistes.

Toi, Elena, plus que quiconque,

devrait voir qu'au-delà des choses discutables

que j'ai faites... Il y a du bon

quelque part en moi.

Tu l'as fait avec Damon.

Je pense qu'on a fini. Viens.

En fait, et s'il y avait quelque chose

qu'il pourrait faire en échange ?

Je pense que tu ne m'as pas amené ici

pour te regarder faire le pervers sur des étudiantes.

Ce ne sont pas juste des étudiantes.

Rencontrons la vraie Sarah Salvatore,

la vraie fleur que Stefan a gardé

secrète toutes ces années.

Pourquoi tu t'en soucies ?

Parce que Damon pense qu'il a tué Sarah,

et au lieu de l'absoudre,

Stefan utilise la culpabilité de Damon pour garder un œil sur lui.

Pas très fraternel hein ?

Donc je t'aide à détruire d'innocentes jeunes filles, sinon quoi,

tu vas me tuer ?

Alors vas-y et tue-moi.

Je ne veux pas te tuer, Matt.

Je veux juste que tu fasses quelques simples tâches.

Je t'emmerde ! Je ne serai pas ta salope

pour le reste de ma vie.

Je ne veux pas te tuer, mais je te tuerai.

Regarde ça. Très courageux.

J'admire ta tolérance à la douleur.

C'est courant dans ta famille ?

Je me demande si ta mère partage ton seuil de douleur.

Je suis allé en Caroline du Sud

pour jeter un coup d'oeil à mama Donovan.

Plutôt une belle fille, celle-ci.

Bien. Maintenant c'est décidé,

c'est le moment pour toi de voir Sarah Salvatore.

Triste tentative de soudage.

J'ai essayé d'arranger ça.

Je ne peux pas ramener Bonnie avec ça.

Je pensais que tu avais tous les pouvoirs

du clan Gemini maintenant.

Je l'ai détruit

pour que ça ne puisse plus jamais être utilisé.

Eh bien, peut-on utiliser ce bout de ferraille

pour au moins envoyer un message ?

- C'est son anniversaire. - Vraiment ?

C'est vraiment triste. La vieille Bon-Bon...

Elle va s'habiller pour une fête