Under Suspicion

الإعصار لوسي الذي ضرب بورتريكو . 12 أكتوبر الماضي

مسببا خسائر كبيرة تفوق حتى الأعصار جورج الذي ضرب بورتريكو منذ سنتين .

هذه المرة الخسائر كانت كبيرة.

هذه المرة الخسائر

تم تقديرها بحوالي 1.8 بليون دولار

هذه المرة

هذه المرة الخسائر

هذه المرة الخسائر تم تقديرها

اللعنة

شانتال ؟

كيف حالك؟ بخير

أليس من المفترض أن ترد علي التليفون ؟

آلــو ؟ هنري ؟

معك فيكتور بنزية كيف حالك ؟

كما هو متوقع في مثل هذه الظروف

عظيم

أنا أسف للإتصال لكني أريدك أن تأتي لقسم الشرطة

ماذا عن حفل التبرعات الخيري ستكون أسئلة قليلة

أنا متفهم لحجم الضغوط التي عانيتها البارحة

لكننا في حاجة لعمل تقرير ملائم

لكني سألقي الكلمة اليوم

أنا منتظر لسماعها أيها الرجل العجوز

أليس من الممكن تأجيلها للغد ؟ انه حفل جمع التبرعات

لن نأخذ سوي عشر دقائق أراك بالقسم

أرياز ؟ نعم ؟

أين مكان تمركز الضباط ؟ تم تغطية المهرجان و الباقي سيأتي معي سنترال بارك

عظيم

اليوم ليس مجرد أحتفال بالنسبة لنا أليس كذلك كاستيلو ؟

لقد تم القبض علي المشتبة بهم يا سيدي

كيف حالك ؟

أخبرني بأن خطبتك لن تجعلنا نعاني كثيرا

لن يضعوا العشاء حتي تنتهي

أذا في حالة شعورك بالجوع أكتب شيكا لأني سأتحدث طوال الليل

لا تضايق هنري لأنه عصبي

فهنري يفضل أن يكون في مركز الأهتمام أليس كذلك ؟

معذرة بالطبع

رئيس الشرطة قال أن الأمر لن يأخذ أكثر من عشرة دقائق

أستطيع أن أجد عملا لرجل متعدد المواهب

في حالة تعبك من هذا العدد من الساعات في العمل كضابط

لا شئ يعمل هنا

أنا شاكر لمجيئك لمجرد أتصالي

تبدو في غاية الأناقة

غاية في الأهمية

انك تصغر كل يوم اشكرك فيكتور

لقد قابلت المحقق اوينز البارحة بالمنزل

سان سيباستيان سعيد لك

و لك أيضا سيد هيرست

سأحضر القهوة

بلبن منزوع الدسم إذا لم تمانع

لا أعتقد أنة قد سمعني حقيقة أنه يذكرني كثيرا بك

ينصت فقط عندما يريد

لتكن عادلا يا هنري

أنا لست مستمع جيد فقط

لكني أحفظ كل شئ هنا

علي كل حال يجب أن نوضح الأمور في وقت قصير

ربما تحت هذه الظروف من الأفضل أن أناديك بـ الرئيس

لا لا داعي للرسميات

أنا أعتذر لهذا التوقيت

أنا أعلم أن المهرجان في أمس الحاجة إليك الأن

كل ما هنالك نريدك توضيح بعض التفاصيل في تقريرك

إشرافك علي المهرجان يعدك من أهم المساندين له

أعلم أعلم

لذا إذا ساعدتنا علي وضع نهاية لبعض من تلك الأسئلة المزعجة

لماذا سنضطر لإحتجازك معنا

أنا أعتقد أنك تتمني أن تكون بالحفل

أنت تعرف كيف تتمتع نفسك أليس كذلك ؟

سترتي جاهزة للذهاب

يجب علي قول أنك في حالة معنوية مرتفعة

مقارنة بما حدث بالقرب من منزلك

كيف من المفترض أن أتصرف ؟

كيف حال شانتال ؟

تنتظرني

الصفات النبيلة في تلك الشابة

لكن لدي شئ لا أريد فعلة

أنا حزين لسماع هذا نحن نعلم أنك لطيف في معاملة الأزواج

من المحتمل لطيف

لكن هذا الغباء الوراثي

هل تري أولادك كثيرًا

بناتي الأثنين يعشن مع امهم

بمدينة نيويورك

من المؤكد أن هذا مؤلم بالأخص خلال الأجازات

من المفترض أن نبدأ في التقرير

بدون لبن ؟ أنا آسف

لا شكرًا

و أنت في الحفل الخيري

لماذا لا تجمع تبرعات لنا من أجل آلة كابيتشينو

بذلك يستطيع كل المجرمون الذين يأتون هنا أن يستمتعوا بكوب جيد من القهوة ؟

أنا كنت أريد أن أسأل سيد هيرست عن الكلب ؟

صحيح صحيح ذلك الكلب الغامض

في الحقيقة أفضل كلمة "الكلب الشبح" ذا الطوق الجميل

هل نستطيع أن نبدأمن جديد ؟

لقد جئت هنا كما أردت!

وسيد "ودود"هذا يتصرف بعدائية معي

أنها تلك القضية هنري

تجعلنا كلنا متوترين

لكن!

هذا الأمر غريب!

بناء علي ما كتب بالمحضر

لنري

هنا في 6يناير

البارحة بعد الظهر

لقد قلت أنك خرجت

للجري و معك كلب

بالطبع أوفي صديق للإنسان

يخص جار لك

أسمه ريكاردي

ألم تقتني واحد من قبل ؟

عندما كنت فتي كان لدي عائلتي كلب دانماركي

لكنك لا تمتلك واحد الأن ؟

شانتال تفضل القطط

علي هذا لديك قطة ؟ غير صحي بالمرة

شانتال من الممكن أن تقتني قطة في حالة أن تكون نظيفة

ماذا تعني ؟ القطط دائمًا تلعق نفسها

لقد تركت صديقة لي مرة بسبب قطتها اللعينة

هذا الشئ جعلني مستيقظًا طوال الليل يحدث صوتًا أثناء أكلة

الكلب غير صحي أكثر

لكن حتي في حالة نومة فإنة ينام

شكرًا علي هذا

علي كل حال عرضت عليها عصافير الكناريا

و رفضت هذا أيضًا

و لكن بمجرد أن أشعر أنة تم توريطي

فإني أثبت علي موقفي لو كنت أريد هذا

ماذا كان أسمة ثانية ؟

تانجو

هل يمكن كتابتة كـ......"تانجو"؟

وما هي الطريقة لكتابتة كـ"والتز" او "فوكس تروت" ؟

عندما تم سؤالك

قلت

لقد وجدت الطفلة

ما نريد توضيحة هنا ما الذي كان يفعلة الكلب

وبعد ؟

منطقيا أن المتوقع هو أن يكتشف الكلب الطفلة

أنا أفترضت أن هذا ما حدث

لكنك قلت... أنك الذي وجدتها

علي كل أنا أو الكلب لقد كنا سويا

وجدنا الجثة

ما المشكلة في هذا ؟ لقد أتصلت بالشرطة

إلا أنه من المحتمل إعتقادك أن الكلب هو الذي أتصل بكم

سيد هيرست

لقد وجدنا فتاتان مخنوقتان

خلال الـ16يومًا الأخيرة

وهذا واجبي لأجد القاتل

أنت الشاهد الرئيسي لمسرح الجريمة

لذا أنا في حاجة للتأكد من أن حقائق افادتك

تتفق مع الحقائق الأخري في القضية

من الواضح أن السيد هيرست لا يشعر بالحزن اليوم

أنا ضيف هنا و يجب أن أعامل بإحترام سيد "أوبي"

أوينز

المحقق أوينز من فضلك

..أــ وــ لو سمحتم لو سمحتم ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

علينا جميعًا علينا جميعًا بالهدوء

كل منا يفكر في مكان آخر يتمنى أن يكون فيه

إذا لم تمانع هنري

من فضلك

أخبرنا مرة أخري كيف وجدت الفتاة

ركضت حتي بيت ريكاردي كما أفعل دائما

أخذت الكلب

أجعلة يجري اقل سرعة يا هنري

فلدية كرش مستدير كالذي لديك

رجل عجوز لعين

هيا يا فتي هيا لنذهب هيا

هذا الكلب

هل أكيد كان بصحبتك ؟

ما المقصود من تلك النبرة في صوتك؟

نعم الكلب كان معي

الكلب كان معي هل هذا واضح؟

هل تقول أن تانجو كان موجود

عظيم لقد أستوعبت

تانجو علي ما يرام

يوفر لي الصحبة أثناء ركضي

لقد سلكنا نفس الطريق بجانب منزلي كالعادة

لكن فجأة أختفي تانجو تانجو تعالي !

ناديت علية لكنة لكنة لم يأتي

أستطيع أن أسمعة كان يزمجر...ينبح

بطريقة غريبة

عندما توقفت أستمريت في النداء

تانجو تعالي

لكنة لم يأتي

لكن ألا تستطيع رؤية الفتاة حتى هذه اللحظة ؟

بالتأكيد ليس من علي الطريق

لكن أستطيع رؤية تانجو يتحرك هناك

وهكذا ذهبت لأستكشاف الحديقة

حيث رأيتها

في البداية ظننت أنها نائمة

لقد كانت تقريبًا أريد أن أقول

كالملائكة

في طريقة نومها

عينيها كانتا بني داكن

لقد كانتا لاتزال مفتوحتان

ـ"سوي إلين هودي"

لقد تعدت عيد ميلادها الـ 13 بثلاثة أيام

كيف عرفت أنها ميتة ؟ لقد لمستها

أعني وضعت رأسي علي صدرها

لم يكن هناك نفس

هذا ما حدث

الكلب وجد الجثة هذا صحيح

لكن سيد ريكاردي أكد أنك لم تأخذ الكلب البارحة

لقد أقر أنك تأخذة معظم الأيام لكن ليس البارحة

أكيد أنة لا يتذكر جيدًا

من المحتمل لكن في هذه الحالة جارتك