Miss Potter

هناك شئ رائع عندما تكتب اول كلمة بالقصة

لا يمكنك التوقف الا حيث تاخذك

قصتي اخذتني هنا

نظرة للخلف , انا والمدينة لم نحب بعضنا البعض

انا امراة غير متزوجة , بعد هذا من المتوقع التصرف

بطرق معينة جدا

والتي تتضمن عدم التنقل من ناشر الى ناشر

مع مجموعة من الاصدقاء

والان , استمع لي يجب ان لاتكون خائف

ولا تتحدث كثيرا

الاصدقاء ,, للاسف , كانوا ليسوا متحمسين للاجتماع

كنت ابيع رسوماتي , الى محلات المعايدة او محلات بيع البطاقات

في اخر سبع سنوات

ارانب يرتدون سترة مع ازرار نحاسية

كيف تتخيلين اشياء كهذه ؟ ؟

انا لا اتخيلهم

انه حقيقيون انهم اصدقائي

هل تنسبين شخصيات الحيوانات الى اصدقائك ؟

لا , الحيوانات هم اصدقائي

قبل الارنب بيتر , كان الارنب بينجامين

وثم السير نيوت

لدي رسوماتهم ايضا اذا كنت تود رؤيتهم

هذا لن يكون ضروري , للاسف سيدة بوتر

انها انسة بوتر , اليس هذا صحيح ؟ المعذرة

للاسف , سوق كتب الاطفال ......ّ

اجل , بالطبع انا اتفهم تماما

لقد كانت سخافة مني بدون خبرة بهذا

السيد وارن والشركة يريدان نشر كتابك الصغير انسة بوتر

لكن من الافضل ان لاتكوني متفائلة جدا

اعلم ان نشر كتابك لن يبيع ذلك الرقم الكبير من النسخ

لكن اعتقد انه سيكون هناك ربح قليل

سّيدي وارن العزيز , حسنا انا مسرورة , مسرورة جدا جدا

سوف ابذل ما بسوعي لاثبت لك انك لا ترتكب غلطة

سيدة ويجان , اعتقد انه يمكننا الذهاب

شكرا لك بالاوقع سيد وارن على وقتك

مع حبي , اخي دائما يعرف ماذا يفعل

اووه , انا محددة جدا بشان حجم وسعر الكتاب

واحفضل ان اتفادى ذلك الخط القوطي المخيف

الذي تكتب به كتب الاطفال عادة

انا متاكد ان كل شئ سوف يكون على رضاكي

سيدة بوتر

لك

بالطبع

حقيبتي

تعال , بيتر

السير ايساك نيوت - لا يمكن ان تكون جاد فرنج -

هذا الكتاب لن يبيع عشر نسخ - بالطبع لن يبيع -

على اي حال ,الفكرة التي خطرت لي ....ّ- نورمان -

لقد وعدنا اخانا الصغير بمشروع

اعتقد ان الانسة بوتر هي هبة من الرب

الى المنزل , انسة بوتر ؟

لا ساندريس خذني في جولة بالحديقة

خلال كل الحديقة

المعذرة انسة بوتر ؟ - انطلق -

تحرك

لقد فعلناها

هل سمعتي قلبي ؟ انه مثل قرع الطبول

اترى ؟ لا يمكننا البقاء بالمنزل طوال حياتنا

يجب ان نقدم انفسنا الى العالم

ويجب ان نبحث عن المغامرة

اسرع ,,ساندريس

اسرع ساندريس لو سمحت - لا سيدة بيتركس -

باقصى سرعة ايها الولد العجوز

اوه , فهمت

ساندريس

بيتركس اين كنت ؟ لقد تجاوزت الرابعة

انا لست طفلة يمكنني فعل اشياء بدون اذن امي

كنت اتمنى ان استعمل العربة بنفسي بعد الظهر

اين كنت ؟

لقد اخذت جولة مع اصدقائي

ليس لديك اي اصدقاء

بلى , لدي اماه ياتون عندما ارسم

بعض رسماتك جميلة بيتركس

لكني لن اخدعك مثل والدك

وادعوه بالرسم الرائع

حسنا واصدقائي , عندما انشرالرسومات

عندها سوف نرى

بيتركس، بيرترام وقت الليالي الجيدة

لم انتهي بعد - هيا بسرعة -

بيرترام - امسكته -

بيرترام، أنت بربري - هيا انتما -

هيا بسرعة

ببطئ

بسرعة روبرت , لانريد ان نتاخر عن هايز

الا تبدو ماما جميلة بيتركس ؟

هادئة كانها تضع وردة على خدودها

عندما تكبرين بيتركس سيكون عليك ادارة المنزل

تخططين , تحافظي على الرزنامة الاجتماعية تتحملي رجل

الذي لا يعرف الساعة

خدودك سوف تكبر ايضا

انظري لهذا الشريط

هذا بشع ,, غيريه بشئ محترم

والبسيها لباس النوم

اه هذا لن يعمل احتاج لكل الاصابع و الابهام

انت مستحيل روبرت سوف نتاخر

ماذا رسمتي اليوم بيتركس ؟

الارنب بينجامين ياخذ راحة

اذناه اصبحت افضل وافضل

التظليل هنا جيد جدا بيتركس

تصبحون على خير الان يا اطفال

تصبحين على خير امي - تصبحين على خير بيتركس -

تصبح على خير ابي - تصبحين على خير بيتركس -

تصبحين على خير امي - تصبح على خير بيرترام-

تصبح على خير ابي

والان بسرعة للعلية

هيا , يجب ان لا تجعلوا ماما وبابا - متاخرين اكثر من هذا -

اوه , ايها الاطفال - ماذا الان ؟ -

في طريقي للمنزل , حدث لي شئ

وماذا تتوقعون قفز الى جيبي ؟

شئ مميز جدا للامير الحشراتي

وشئ مناسب جدا للاميرة الشابة

والتي سوف تكبر قريبا لتدير المنزل

مثل امها تماما

حسنا ,افتحوها فوق هيا - شكرا لك ابي-

شكرا ابي - هيا -

تاخرنا تاخرنا تاخرنا - لم نتاخر بعد -

نحن لن يتم دعوتنا الى هايدي مرة اخرى

بحق السماء , ان الوضع ليس بذلك السوء انه تاخير مهذب

والان الى العربة

انه ليس تاخير مهذب انه تاخير , تاخير

حسنا , ايتهالصغير قصة واحدة ثم الى السرير

اريد بيتركس ان تروي القصة انها مسلية

بالواقع انهم كذلك ,واعرف تماما عن ماذا تكون

توم الابهام و هانكير مانكير

توم و هانكير , هل انتم جاهزين لرواية القصة ؟

اوه , اجل ,سنكون ممثلين رائعين

حسنا , سوف نرى بشان هذا الموضوع انه اختباركم

هناك

في مرة من المرات , كان هناك مدبرتان منزل رائعتان , لوسيندا و جين

اشتريا بعض الخزف اللماع للطعام الذي كان معروض

بشكل رائع على طاولة الطعام

ثم , قرروا الذهاب للمشي

فجاه , سمعا صوت شجار وضوضاء قادم من المطبخ

توم الابهام وهانكير مانكير

الفئران شاهدا الطاولة معدة للعشاء

توم الابهام قفز قفزة واخذ عضة كبيرة

من الصحن الاول وانكسرت ,, اسنانه

هل ننتظر احدا ؟

انه ناشري

انها ليست زيارة اجتماعية وهذا ما اخشاه

امل ان لا تكوني عدوتي التجار الى منزلي

انهم يحملون الاتربة

حسنا , بالمرة القادمة سوف اذهب الى مكتبه

السيد نورمان وارن

الانسة بوتر

اتمنى ان تسامحيني على مقاطعتي لروتينك اليومي.

كنت انتظر احد ال.....ّ

انا هارولد اخ فرونج

لقد انضممت حديثا الى الشركة واخبروني

انه لشرف عظيم ان اعمل على كتابك

شكرا , انه لمن اللطف دعوتي الى ........ّ

شاي - اجل , احب هذا -

اجل , شكرا لك , لمون

شكرا

مذهل

مسلي

رسم جميل وساحر وجذاب

انا تماما , تماما عاجز عن الكلام

ربما يجب علينا نتكلم حول العمل سيد وارن

اني اضع رسماتك مع العظام

رسالة اخيك احتوت على عرضان

واراهم غير مقبولين تماما

بالاول , يريدون الرسومات بالالوان

وانا اصر ان يكونوا بالابيض والاسود

لكن سترة الارنب بيتر زرقاء والفجل الأحمر

بالتاكيد تودين اضافة بعض السحر الى انتاج الرسومات

حسنا , بالطبع اريد الالوان لكنها سوف تجعل الطباعة مكلفة

اكثر مما ستطيع الارنب تحمله , انا اصر

والذي قودنا الى نقطة اخيك الثانية

انهم يتمنون تخفيض عدد الرسمات الى ثلاثون تقريبا

غير مقبول بالمرة

دعني اشرح , تقليل عدد الرسمات

ليست لاخاوني انما هي فكرتي انا

اذا تمكنا من تخفيض عدد الرسمات الى 31 تماما

عندها كل ايضاحات الكتاب يمكنها ان تطبع

على كا قطعة ورق بما نسميه , عملية الالوان الثلاثية

حسب رغبتك , وهي نسبيا اقل كلفة , اجل ؟

سوف اعطي كتابك اهتمام كبير , حقيقة

اريد ان انظر بشكل ملون الى الرف

حتى يظهر بشكل بارز بين الكتب العادية

لقد اعطيت بعض الفكر

اي من الكتب اشرفت عليها من قبل سيد وارن ؟

شخصيا ؟

اجل - هذه ستكون الاولى بالنسبة لي -

انسة بوتر , لقد اخبرت اخوتي وامي مؤخرا

ان ليس لدي رغبة بعد الان للبقاء بالمنزل ولعب دور المربية

فقط لاني الابن الاصغر

لا , افضل عمل طبيعي واعمل لشركة العائلة

وهم اوكلوا لي مهمتك

هل هذا جعل الامور واضحة ؟

بكلمات اخرى , لايوجد لديك خبرة

لكنك جعلت من نفسك مصدر ازعاج لهم

وطلبت فرصة فغشوك بي

انسة بوتر , انا اعرف كل نوايا اخوتي

ثقي بي , اعطني كتاب الارنب بيني , كما يطلق عليه

لكني اجد تماما كتابك ساحر , مبهج

و اذا حالوا ان يغشوني كما قلتي اذن , لنريهم

سنعطيهم كتاب الارنب ليسحرهم

بالالوان , وكل شئ كما يرضيكي

وانت ستشرفين على الطباعة