Countrycide
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
لعنتی !
ادامه بده
اوه خدای من !
حالا چی ؟
آه .. اون بازی های سفر که آوردیم چی ؟
چرا اونا رو نمیاری بیرون ؟ همم
امم
امم
فکر نمیکنم اینا برای بازی در حالت رانندگی طراحی شده باشن
چی ! بیخیال
آه !
فکر کنم اینا برای پرت کردن حواس بچه ها درست شده
در رانندگی های طولانی
برای پرت کردن حواس راننده چه جور بازی هایی داری ؟
مطمئن نیستم که راننده باید حواسش پرت بشه
باید اون بازی های تریویا رو میاوردیم
میتونستی حین رانندگی از من سوال بپرسی
جدول کلمات متقاطع ؟ از اونا داری ؟
عالیه .. بیا شروع کنیم باشه
میتونی یه نگاهی بکنی تا ببینی بعدش باید چیکار کنیم ؟
اوه !
حداقل برای دو ساعت آینده در همین جاده هستیم
به زودی نیاز به استراحت دارم اشکالی نداره
هر وقت خواستی میتونیم استراحت کنیم
نقشه همینه ... یادت میاد ؟ آره آره
متاسفم که من رانندگی بلد نیستم
چرا رانندگی نمیکنی ؟ همه رانندگی بلد هستن
مردم منو باور ندارن به نظر عجیب میاد ولی حقیقت داره
وقتی من بچه بودم من و دوستانم به ماشین علاقه داشتیم
یک سینمای قدیمی برای ماشین ها داشتیم
حدود یک مایل با خانه ما فاصله داشت
و ما رویای اینو داشتیم که به اندازه کافی بزرگ بشیم
تا گواهینامه خودمون رو بگیریم
تا بتونیم با پدر و مادر خودمون بریم اونجا
اما اون سینما تعطیل شد و ..
همه شروع کردیم به کارهای دیگر
رانندگی دیگه هیچ وقت مورد توجه نبود
چشم باز کردم .. دیدم 20 ساله شدم
و گواهینامه ندارم
زیاد دیر نشده ؟
من نگفتم هیچ وقت نمیخواستم گواهینامه بگیرم
فقط الان نگرفتم
در وقت مناسب میگیرم
متاسفم
میدونم که رانندگی یک نفره در یک مسافرت طولانی خسته کننده ست
خیلی خسته کننده ست
اما ..
ما در هزینه سفر صرفه جویی میکنیم .. پس ..
خوب هر وقت خواستی بگو
و من یه جایی پیدا میکنم تا شب رو کمپ بزنیم
شروع کن به گشتن باشه
در ضمن .. ممنون که اینکارو میکنی
چی !
حتی فکرشو نکن من عاشق ماجراجویی هستم
لباس همراه عروس که خواهرم مجبور کرد بخرم ..
خیلی گرون بود
اگر با پرواز به عروسی اون میرفتیم حسابم خالی میشد
خوب .. آه ..
ممنونم .. که منو به عنوان همراه خودت انتخاب کردی
رفتار تو با من خیلی خوبه مایک
نه
حدود 20 دقیقه دیگر به یک پایگاه شکار میرسیم
از اونجا میتونیم در مورد گزینه های کمپ زدن بپرسیم ؟
تو راهنمایی کن و من میرم به همون نقطه
ما کدوم گوری هستیم ؟
بهتره بهت نگم
تا زیاد دلسرد نشی
هنوز دو سوم مسیر باقی مانده
ولی میدونی چیه .. همه چی خوبه
خیلی به من خوش میگذره
خوب ..
کنار تو بودن خیلی خوبه
خوب امیدوارم وقتی به آخر سفر برسیم همین حس رو داشته باشی
خوب ..
فقط چیزی نخور که باعث بشه زیاد باد شکم داشته باشی !
بیا بریم داخل خیلی خب
امیدوارم سرویس بهداشتی داشته باشن اونا باید سرویس بهداشتی داشته باشن
مطمئنم جزو ضروریات هست
من که چیزی نمیبینم
امیدوارم یکی از اون استراحتگاه های خالی از سکنه نباشه
یک پایگاه شکار خیلی بزرگه .. پس ..
بدترین ها در بدترین حالت پیش میاد میتونستیم بروشورها رو نگاه کنیم
اما پایگاه شکار معنیش اینه که اینجا یک شکارچی هست
هست !
وای خدای من !
ببخشید نمیخواستم شما رو بترسونم
اشکالی نداره
آدم های زیادی به اینجا نمیان و ..
من داشتم چرت میزدم
ببخشید شما رو بیدار کردیم
لازم نیست عذرخواهی کنید به خاطر اینکه سر پست خودم نبودم
معمولاً یک زنگ بالای در دارم که ..
خوب .. مهم نیست
چیکار میتونم براتون بکنم ؟
ما زمان طولانی رانندگی کردیم
فکر کردیم یه جایی برای کمپ زدن پیدا کنیم
خوب .. اگر فکر میکنی میتونی یک ساعت دیگر رانندگی کنی
جلوتر کنار جاده چند تا مسافرخانه هست
ترجیح میدیم اینکارو نکنیم من مدت طولانی رانندگی کردم
من تنها کسی هستم که پشت رل میشینه
و چشمای من به خاطر جاده خیلی خسته شده
تو رانندگی نمیکنی ؟
داستانش طولانیه
به علاوه سعی داریم در هزینه هتل صرفه جویی کنیم
ما میریم به اون طرف کشور در عروسی شرکت کنیم
آره .. حتماً
خوب .. ما مناطقی برای کمپ داریم
فکر میکنید چقدر اینجا بمونید ؟
فقط امشب
هرچند باید به شما هشدار بدم
آدم زیادی به این منطقه نمیان
پس به اندازه بیشتر مکان های توریستی
که ممکنه در صفر خودتون پیدا کنید خدمات خوبی نداره
اصلاً مشکلی نیست ما فقط به جای خواب نیاز داریم
باشه .. اینکارو میتونیم براتون انجام بدیم
کاری که باید بکنید اینه که برگردید به جاده
اون طرف یک پیکان خواهید دید
دنبالش بدید تا برسید به یک چنگال
بپیچید به چپ یک محل پارک خواهید دید
و بعد از اون تمام جنگل محل کمپ شماست
ها
وقتی گفتی آدم زیادی نمیان اینجا ..
همینطوره
فکر میکنم شما تنها کمپرهایی هستید که در یک سال داشتیم
واقعاً ؟
واقعاً
وقتی بزرگراه اصلی رو زدن مردم دیگه نیومدن اینجا
خوبیش اینه که به ازای مهمان حقوق نمیگیرد !
قصد اهانت نداشتم
نگران اون نباش
من اصولاً کارمند دولت هستم
و من کارشناسی ارشد دارم و به هرحال مشکلی ندارم
آره
خوب .. خیلی ممنونم و چقدر بادی تقدیم کنم ؟
نگران اون نباش خوش باشید بچه ها
اوه .. مطمئنی ؟
تو دردسر نمیفتی ؟
اگر بهشون بگم کمپرهایی اومدن اینجا به هرحال حرف منو باور نمیکنن
خوب .. دوباره ممنون اون بیرون حواستون جمع باشه
غذا رو بیرون نگذارید که اگر حیواناتی باشن ..
اینکارو میکنیم .. میبینمت خوش بگذره
مرد خوبی بود
جای قشنگیه
اینجا جنگله ! البته که قشنگه
میدونی که منظورم چیه
کاپوت رو بزن بالا من وسایل رو میارم
فقط چیزهایی که لازم داری بردار
سبک سفر میکنیم
اینطوری میتونیم یه کمی گردش کنیم
فکر میکردم خسته شدی ! خوب ..
خوب .. چشم های من خسته هست اما ..
یه کمی فسار به پاهام اشکالی نداره
یه کمی از طبیعت استفاده کنیم خوب .. حداقل هنوز وقت داریم
خودشه !
بیا در طبیعت خوش بگذرونیم
آه .. خیلی خنده دار بود !
من به صورت مردی که سعی داشت با مادر من قرار بزاره تف انداختم
در واقع بی ادبیه
من رو صورت هیچ کس دیگه تف ننداختم فقط این یارو
قسم میخورم .. اون واقعاً خبر بدی بود
خبر بد ..
نمیدونی که به جاش باید چی گیرش میومد ؟
باید سه اسب آبی میرفت سراغش
آه .. خیلی خب
اون چیه ؟
اینجا چطوره ؟ خوبه
آره .. درسته برای محل کمپ زدن ؟
یه کمی از ماشین دور هستیم
آره .. ولی جای قشنگیه
جای تمیزیه سایه داره
آره .. فکر کنم
یادت میمونه کجا پارک کردیم
وقتی که فردا از خواب بلند شدی ؟
البته که یادم میمونم من در ردیابی استاد هستم
ها .. البته که هستی
آره
حالا وقتی استاد داره پناهگاه میسازه نگاه کن یاد بگیر
آره
هی.. ابی ..
یه چیزی هست که در موردش میخوام باهات حرف بزنم
اوه .. اوه ..
اوه نه نه نه .. چیز بدی نیست
میخوام دوباره ازت تشکر کنم
که منو با خودت به عروسی خواهرت میبری
البته
منظورم .. میدونم که من همراه تو هستم
و اصولاً دوست پسرت نیستم
منظورت چیه ؟
خوب ..
من واقعاً از کنار تو بودن لذت میبرم و ..
به خاطر همین خواستم در این سفر کنارت باشم
نه .. واقعاً منظورت چیه که دوست پسر من نیستی ؟
ها ؟
خوب ..
ما بیشتر وقت ها پیش هم هستیم
منظورم .. تو با پدر و مادر من آشنا شدی که در ضمن از تو خوششون اومده
و .. با من به این سفر اومدی
بدون اینکه سوالی بپرسی
من میگم تو واقعاً دوست پسر من هستی
همم .. اما ما هیچ وقت رسماً ..
Countrycide subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.