Golden Time (골든타임)

Pria 32 tahun, luka tusukan di perut.

Tekanan darah 60, kondisi kesadaran berubah-ubah, perdarahan banyak.

Siap? Pindahkan dia ke meja.

1, 2, 3.

=Kita harus menekan lukanya.=

=Kita harus menghentikan perdarahannya.=

=Anda tahu sedang berada di mana?=

=Anda tahu sedang berada di mana?=

=Anda di Trauma 1.= =Tidak ada respon.=

=Kita kehilangan denyut nadinya.=

=V-fib. Jantungnya berhenti.= (V-fib - ventricular fibrillation, irama jantung yang sangat tidak normal)

=Semuanya menyingkir.=

=Jantungnya mulai berdetak.=

=Denyut nadinya kencang.=

=Kita berada di 'golden hour'.=

Mereka bersenang-senang.

Hyeong, wanita itu sudah pergi?

Bagaimana dia? Kali ini cukup cantik?

Oh, itu. Seon U hyeong ada di situ.

Desain rumah kami yang rumit bisa membingungkanmu.

Wanita itu belum pergi juga.

Bagaimana dia? Cantik?

Aku minta maaf... karena... sudah... merendahkan.

Kau cukup cantik.

Kau... Ja-jangan salah paham. Bukan... seperti itu...

Yah... ini... adalah...

Aigoo, kenapa mouse ini lambat sekali?

Ah, kenapa jadi begini? Sudah saatnya untuk mencabutnya, kan?

Mungkin sulit bagimu untuk mempercayainya, tapi...

- Jepang? Amerika? - Amerika.

Jadi, seleramu seperti itu.

Ya, aku hanya mengerjakan yang Bahasa Inggris. Kalau Bahasa Jepang, feeling-nya kurang dapat.

Bahasa dan perasaan... memang penting.

Tentu saja. Kau sepertinya lebih sensitif daripada tampilanmu.

Tentu saja, penting. Penting. Penting.

- Jae In. - Oppa. Aku di sini.

Hyeong.

Kau sudah bangun juga. Kau sudah kuberitahu? Teman sekamar-ku.

- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.

Kau tahu Rumah Sakit Hanbang?

Dia akan menjadi staf klinis di sana.

Kau masih baru kan di sana?

- Sudah tiga hari. - Kau seorang dokter Oriental?

Tanpa Oriental. Cukup dokter saja.

Dia direkrut oleh Rumah Sakit Hanbang setelah lulus.

Benarkah?

Sebagaimana kau ketahui, Rumah Sakit Hanbang tidak bisa menggunakan CT atau memberi resep ala barat.

Jadi dia mengoperasikan CT dan memberi resep obat barat di sana. Benar, kan?

Tentu!

Walaupun kau hubae-nya oppa, kau sudah menjadi instruktur klinis?

Setelah lulus dia tidak magang, lho.

Yah, lain orang lain pula ambisinya.

Dalam kasusku, ketertarikanku adalah terjun dalam bisnis ini setelah lulus.

- Ah, benar. - Oh ya, Min U,

kmu bisa menggantikanku untuk giliran jaga di ruang gawat darurat akhir pekan ini?

Jika jadwalmu masih kosong.

Kalau kau merasa tidak bisa melakukannya, tidak usah mengambil pekerjaan seperti itu, hyeong.

Hanya sekali saja.

Aku harus pergi ke Seoul.

24 jam akhir pekan, di sana pasiennya tidak banyak. Sangat nyaman.

Atau kau ingin mengembalikan kunci vila?

Oke.

SMS padaku alamat rumah sakitnya.

Jangan sampai selingkuh, ya.

Keterlaluan.

Mereka sudah selesai belum?

Penting.

Cepat, jawab. Aku akan pergi.

Min U, maaf ya aku merepotkanmu lagi.

Jalannya searah, kok. Senang juga ada teman seperjalanan.

Kalau begitu kupercayakan keselamatan Jae In hingga ke Seoul kepadamu.

Ya, Aku mengerti, hyeong.

- Kami pergi, ya. - Aku pergi dulu.

Bye bye.

Hei, Bora. Kau sangat merindukan oppa, ya?

Min U, kau harus menyimpan rahasia ini dari oppa.

Kau ada waktu Jumat pertama bulan depan?

Apa yang kau katakan?

Aku bukanlah orang sembrono.

"Janganlah mendambakan istri temanmu sendiri." Bukankah itu perkataan orang yang bijak?

Demi kebaikanmu dan Seon U hyeong,

Aku akan berpura-pura tidak mendengar apapun.

Apa?

Kubilang, kau terlalu banyak nonton drama.

Responmu terlalu berlebihan.

Kau tidak tahu hari Jumat itu

adalah ulang tahun Seon U oppa?

Kebetulan saja keesokan harinya adalah hari jadi kami yang ke 100.

Kau bisa membantuku merancang sebuah pesta kejutan?

Oh ya, jangan sampai dia tahu.

Rahasia, oke?

Oke, pesta ya?

Aku bahkan sudah menyiapkan hadiah. Aku memilih warna ungu.

Pasti sangat cocok.

- Apa itu? - Dasi.

Oppa tidak akan bisa kabur dariku. "Jangan pernah melarikan diri!"

Bukan ide yang bagus.

Jadi, kau ingin membelinya? Bisa kau kembalikan, tidak? Kau yakin?

3 bulan cicilan tanpa bunga. Kenapa?

Siapa yang membelikan hadiah untuk pacarnya dengan menyicil?

Kenapa?

Aku tahu hari ke-100 memang penting dan kau ingin merayakannya,

tapi setelah 100 hari, sangat mungkin perasaanmu akan memudar.

Kau terlalu banyak nonton drama.

Beginilah caranya cinta kami akan berjalan.

Oke.

Orang ini sudah gila.

Menjengkelkan sekali.

Haruskah kita mengejarnya?

Mobilku juga bisa melaju secepat mobilmu.

Pegangan yang kuat.

Pegangan yang kuat.

Apa ini?

Dengan 119? Aku di Busan dekat jalan tol Nomor 7.

Anda sudah mengirimkan seseorang?

Pintu keluar tol Busan Nomor 7.

Terjadi tabrakan beruntun di jembatan.

=Aku beruntung bisa lolos.=-

Seekor ayam berdiri tepat di hadapanku.

Sungguh dramatis.

Kau seorang dokter, kan?

Ya...

Ini darurat. Kau tidak keluar?

Bukankah sudah kubilang di rumah sakit Hanbang hanya gelarku saja yang dokter?

Lagipula pasien dengan luka ringan berjalan sendiri.

Dan kita tidak bisa memindahkan pasien kritis tanpa peralatan yang aman.

Aku hanya punya gelar, Aku tidak tahu bagaimana menyelamatkan orang.

Tunggu saja 119. Mereka akan segera tiba.

- Ke mana dia pergi? - Tolong!

Anda baik-baik saja?

Jangan bergerak. Coba kulihat.

Gerakkan jari kakimu. Kamu bisa menggerakkannya?

Bisa.

Tunggu sebentar, ya. Ambulans akan segera datang. Tunggu, ya.

Sebelah sini. Siapa yang bisa membantuku?

Jangan bergerak.

Tae Jin. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Ibu di sini.

Tidak apa-apa. Apa yang harus kulakukan?

Tunggu saja 119.

Tolong bantu aku.

Jangan... Jangan begini.

Tanpa peralatan keamanan, kita tidak boleh memindahkannya.

Meskipun dia bisa keluar,

tidak ada ambulans. Tunggu saja sebentar, ya.

Pergilah kalau kau tidak ingin menolong!

Mama!

Tunggu 5 menit lagi. Kukira mereka seharusnya sudah tiba di sini dalam 10 menit.

Apa yang harus kita lakukan jika tidak datang?

Menangis seperti ini, dia pasti terluka. Tae Jin.

Mama! Mama!

Kita pindahkan saja mobilnya dulu.

Kita membantu jika kita pergi dari sini secepatnya.

Dan penyelamatan

adalah keahlian 119.

Dan juga,

sangat mungkin kecelakaan yang lain bisa terjadi di sini.

Kenapa?

Kasus yang sama pernah terjadi di Amerika.

Dokter ikut campur untuk menolong dalam situasi darurat.

Tapi pada akhirnya, penanganannya salah.

Kemudian dia digugat.

Itu sebabnya ada perbaikan hukum terkain perawatan gawat darurat.

Sepertinya kau tidak mengetahuinya.

Bab 5 pasal 2.

Memangnya kau pengacara?

Oke. Baiklah.

Meskipun hukum membolehkan anak itu diselamatkan,

misalnya saja,

kita memindahkannya terlalu cepat sehingga tulangnya cedera.

Bukankah itu menyebabkan kondisinya lebih buruk daripada sebelumnya?

Kita akan disalahkan karena tidak menunggu.

Dan juga,

ibunya sangat putus asa.

Dia pasti tidak mau mendengarkan.

Tunggu sajalah.

Apa yang sedang kau lakukan? Berapa usiamu?

Kenapa kau begitu tidak bertanggung jawab?

Kau tidak boleh melakukan itu.

Kau tidak boleh memindahkan pasien dengan trauma leher.

Kau pasti terlalu banyak nonton drama.

Bisa saja terjadi kelumpuhan.

Kau tidak boleh memindahkan pasien seperti itu.

Sekarang, ini.

Maaf.

Mama akan baik-baik saja.

Jangan menangis, jangan menangis. Tidak apa-apa.

Tunggu sebentar lagi, ya.

Di sini! Di sini!

Di sini! Di sini!

Dia di dalam mobil ini

sudah sekitar 20-30 menit.

Apa yang kau lakukan jika dia terbangun histeris?

Segera kirim dia.

Tolong jangan menghalangi.

Di sini.

Tim darurat, sebelah sini!

Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

Tidak apa-apa.

Kalian membutuhkan dokter?

Anda seorang dokter?