Unique Lady 2 (Lust for Gold 2 / Unique Lady: Season 2 / Jueshi Qianjin 2 / 绝世千金完结篇)

Garota Singular 2

Episódio 10

Você está aqui.

Mestre.

Ouvi falar que a Mansão do Príncipe Yuanzheng esteve bem ocupada hoje.

Sim.

O Zhong Wumei expulsou a Ling Luojing no começo da manhã.

Este remédio é bem efetivo.

O médico imperial foi convocado e eles não sabiam dizer.

Você acha que eles estavam fingindo?

Eu não acho.

A Lin Luojing está bebendo no Bordel Wen Xiang.

Ela está de coração partido.

Eu não esperava vê-los assim.

Mestre, o senhor é profético e planejou bem.

Sobrou apenas a velha raposa Lin Feiyu agora.

Vamos vencer em uma tentativa.

Seja cuidadosa. Não cause nenhum problema.

Sim. E a respeito da Lin Luojin então?

Alguém cuidará disso.

Não se preocupe.

Sim, Mestre.

O senhor é tão generoso.

- É lindo. - Isso mesmo.

Essas não são as novas roupas da Alfaiataria Shi San Yu?

- Isso mesmo. - Olhe.

Olhe aquela ali. Aquela é feita de seda fina.

É muito caro.

O dinheiro serve para fazer as beldades rirem.

Eu devo aproveitar hoje.

- Por que não fazemos uma apresentação para ele? - Certo.

Então vamos apresentar a dança nova?

Parece entediante.

Vamos jogar algo inovador.

O senhor é tão especial, não é como os outros homens.

Homens?

Eles não são nada.

Quando eles a amam,

dizem todas as coisas doces.

Tão doce.

Talvez um dia,

eles apenas pararão de amá-la

e seguirão em frente.

Homens não são nada.

Eu não entendo.

Ele não é um robô.

Como ele poderia simplesmente esquecer?

Um selvagem orgulhoso!

Sem cérebro.

- Qual é o problema dele? - Eu...

Eu sou uma mulher independente da nova era!

Eu não deveria ficar triste com isso.

Já que o senhor não gosta de apresentações de dança, por que não jogamos alguns jogos?

Vamos ver quem consegue encarar por mais tempo.

Você nunca ganha!

- Eu vou derrotá-la desta vez. - Encarar?

- Senhor, vamos... - Já chega!

É o que eu mais odeio!

Eu não quero!

A barba dele é falsa.

Não é um "ele".

É uma "ela".

Ela fez uma cena em Wen Xiang Lou antes.

E ela se casou na Mansão do Príncipe Yuanzheng.

Sim, é ela.

Vamos sair primeiro.

Vai, vai, vai.

Vai.

Traga-me seu melhor vinho!

Traga todos!

Ela saiu?

Sim.

Eu não acho que ela vai voltar de novo.

Irmão Mais Velho Zhong, beba um pouco de chá.

Muito obrigado, Yu'er.

Irmão Zhong, apesar da Lin Luojing ter sido um pouco rude,

nós não precisamos ser tão cruéis.

Ela causa problema do nada.

Se não a mandarmos embora logo,

ela causará mais problema.

Se a deixar mais chateada, o que eu posso fazer?

O Irmão Zhong é atencioso.

Mas Vossa Alteza disse tantas palavras duras hoje

e expulsou a Senhorita Lin.

Se nos encontrarmos novamente,

temo que ela fará algo ruim para o senhor.

Eu estou bem com isso.

Mas a Shan'er tem um ponto.

Qual é a sua opinião?

A Princesa cresceu no palácio. O coração dela é sensível.

Eu já vi várias mulheres que sofreram muito.

Se ela voltar mais tarde para obter uma compensação, seria problemático.

Eu não tenho nada a ver com ela agora.

O guarda não a deixará entrar.

Irmão Zhong, eu preciso de outro favor.

Por favor, diga-me.

Meu pai me escreveu há alguns dias, dizendo que ele viria para Shengjing em breve.

Eu mandei minhas roupas para a alfaiataria do Jovem Mestre Jiang para terminá-las.

Mas esqueci que eu tenho que preparar os aperitivos para o Pai Real com a Shan'er hoje a noite.

As roupas são importantes, então eu queria pedir que me ajudasse a trazê-las de volta para mim.

Claro.

Você concordou?

Claro, eu a ajudarei.

O Irmão é tão gentil.

Yu'er, volte para o seu quarto e me espere.

Eu já volto.

Sim, Irmão Zhong.

Shan'er, este remédio é muito poderoso.

Pediu para ele pegar suas roupas.

Está muito tarde, mas ele ainda concordou em ir.

E ele não pediu ao servo para fazer isso.

Parece que ele esqueceu-se completamente daquela garota

e fará tudo que a senhorita disser.

Mas, o Irmão Zhong está tão gentil comigo de repente.

Sinto-me um pouco inquieta.

Princesa, se ainda está preocupada,

vamos segui-lo e ver se ele segue o que a senhorita disse.

Podemos testá-lo também.

Quem?

Vossa Alteza, por gentileza.

Princesa, eu lhe disse.

Sua Alteza está completamente obediente à senhorita agora.

A loja do Jovem Mestre Jiang está fechada.

Ainda assim ele a abriu.

Ele se importa com a senhorita.

Então ele encontrará uma forma de ajudá-la a pegar de volta a sua fantasia.

Caso contrário, este remédio não foi eficiente o bastante, e teríamos que aumentar a dose.

Não.

Temo que se usarmos demais, ele se tornará um tolo.

Não importa, desde que ele a ame.

Alguém. Traga-me vinho!

A senhorita bebeu muito. É o bastante.

Não é o suficiente. Quem disse que é?

Traga-me o vinho!

Nosso vinho é bem forte.

Aproveite enquanto ainda pode.

O quê?

Acha que não posso pagar o vinho? Certo?

Não é isso. Estou preocupada com a sua saúde.

Não sei como confortá-la.

Apenas pegue outra garrafa para mim.

Isso vai me confortar.

Vá.

Vá e pegue.

Por que está aqui?

Estou preocupado com você, então a segui.

É bom se satisfazer algumas vezes.

Eu achei...

que depois de beber com ele pela última vez,

eu teria o compensado.

E não teríamos nenhuma relação.

Quem saberia...

Quem saberia

que ainda seria uma estúpida.

Quando ele falou um pouco mais,

me apaixonei por ele.

Igual a outra vez.

Eu achei que nunca mais o veria depois de soltar a lanterna Kongming.

Mas ainda fui uma idiota.

Mas cada palavra que ele disse

é um motivo para eu ficar.

Lembra-se?

Disse que queria passear pelo mundo comigo.

Agora eu acho... que o mundo

não é nada,

mas a distância entre nós.

Não importa o quão próximos estejamos,

se o seu coração não estiver comigo,

então estamos um mundo de distância.

Bebeu demais.

Não bebi!

Quem disse que eu estava bêbada?

Este vinho não é nada.

Eu...

Ainda consigo andar em linha reta.

Deixe-me...

lhe mostrar...

mostrar...

Deixe-me cantar uma música.

Eu canto bem.

Eu costumava ser seu guarda.

Espero que um dia eu possa

realmente fazer tudo por você

a todo custo.

Eu a quero!

Mas depois de passar por tanto,

não sou quem eu era.

É a crueldade do destino.

Mas quando perdi a esperança,