Alice (Aelriseu / 앨리스)

Alice (Aelriseu / 앨리스)

Download Italian Subtitle

Release info

Alice SERIE COMPLETA ITA 1-16 Next (Aelriseu / 앨리스 ) (2020)
A Commentary by Sk311um
SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con Next e ricontrollato - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org

Tags

other
Published on: 2020-11-06
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

"Ogni tecnologia sufficientemente avanzata, è indistinguibile dalla magia."

Noi siamo viaggiatori del tempo.

Nel 2050, la nostra Alice è riuscita a viaggiare attraverso il tempo.

Al pensiero di poter incontrare presto i nostri amati defunti

Episodio 1 ⏳ ed al pensiero

di poter vivere una nuova vita tornando indietro nel tempo,

le persone sono diventate entusiaste.

Perciò, il tempo è diventato fluido, così come anche il mondo

e la vita delle persone è diventata molto più ricca.

Finché non è stato scoperto il libro.

Si dice...

che il libro contenga un tragico finale del viaggio nel tempo che è appena cominciato.

La gente lo chiama:

"Il Libro della Profezia".

Devo trovare il libro...

per poter permette ai viaggi nel tempo di continuare.

Ed è per questo che oggi, sono arrivata nel 1992

per trovare... il libro.

Figliola, perché stai piangendo?

Perché il cielo ha appena ruggito.

Che cielo cattivo.

Papà, cosa guardi?

Papà?

Vuoi giocare a nascondino?

Nascondino? Sei tu quello che cerca?

Questa volta, sia io che tu

ci nasconderemo entrambi.

Sembra divertente.

Ora puoi andare a nasconderti.

Non venire fuori finché non te lo dico io, va bene?

Aspetta.

Questo non devi assolutamente perderlo, capito?

Tienilo stretto, va bene? Promettimelo.

Dott. Jang Dong Shik. Sono qui per il libro.

Allora sta iniziando. Sei venuto dal 2050?

Sta' zitto e dammi il libro.

Tu non puoi gestirlo.

Getta il coltello.

L'ho trovato.

Sì.

Non lo leggerò.

Sì. Lo porterò subito. Va bene.

Dammi il libro.

Chi vi ha mandati.

Sono Yoo Min Hyeok della Alice.

Prenderemo noi questo libro.

Cos'è esattamente questo libro, che ne siete tutti ossessionati?

Andiamo.

Aspetta.

Penso che ci sia qualcuno qui.

Controlla di sopra. Io cercherò qui.

Va bene.

Dov'è? Dov'è il resto?

Dimmelo. Dov'è il resto?

Dimmelo!

Mi dispiace. Mi dispiace tanto.

Va tutto bene adesso.

- Come ti chiami? - Non lo so!

Cos'è? Che stai facendo?!

Lascia che la gente di questo mondo ti punisca per i crimini che hai commesso qui.

Sta arrivando la polizia. Andiamo.

È sotto shock. Non possiamo lasciarla così.

Ma non possiamo nemmeno prenderla.

La polizia qui, si prenderà cura di lei.

Va bene. Ho capito.

Ma almeno aspettiamo finché non arrivano.

- Controlla laggiù. - Sì.

Va tutto bene.

Non lo so...

Non puoi controllarne il contenuto. È la regola.

- Parla anche della bambina? - Sì.

Dice che è ricoverata in ospedale.

Davvero? È un sollievo.

Facciamo in fretta e prepariamoci per il ritorno.

Non mi sento molto bene di stomaco. Probabilmente sono le radiazioni del tunnel spazio temporale.

È da ieri che non riesco a mangiare qualcosa senza vomitarlo.

Se stai così male, perché non prendi dei farmaci?

Perché non riesci nemmeno a far finta di preoccuparti per me?

Volevo solo portare a termine la missione senza complicazioni.

Mi dispiace. Il tunnel spazio temporale rimarrà aperto fino alla mezzanotte di oggi.

Usciamo. Se è colpa delle radiazioni, ci farà bene prendere un po' d'aria fresca.

Non volevo farti preoccupare.

Come potrei non preoccuparmi della persona che più amo al mondo?

Usciamo dopo una doccia?

Sì.

Da dove dovrei cominciare?

La tragedia cominciò... dal momento in cui lei aprì le porte del tempo.

Non sarebbe accaduto nulla, se la bambina non avesse attraversato la porta del tempo?

Le cose sarebbero andate differentemente, se la bambina non fosse mai nata?

Che c'è? Hai ancora problemi di stomaco?

Già. Mi sento lo stomaco sottosopra.

Lei è incinta di dodici settimane. Non lo sapeva?

Faccia gli esami prenatali e ritorni.

Signora?

Hai attraversato un tunnel spazio temporale ad alta radioattività mentre sei incinta.

Siamo razionali. Fra un paio d'ore dovrai attraversarlo di nuovo. Quindi...

Potresti mettere al mondo un bambino con gravi malformazioni.

Che succederebbe... Che succederebbe se lo facessi nascere qui?

Non essere assurda. Abbiamo tante cose da fare a casa. Occorre interrompere la gravidanza.

Cose da fare?

- Tae Yi, quello che voglio dire è– - Ho fame.

Interromperò la gravidanza. Lo farò.

Ma prima, voglio almeno mangiare qualcosa di gustoso.

Sì?

Sono un agente di polizia. Scenda dall'auto, per favore.

Capisco.

Chiedo rinforzi!

I sospettati sono stati circondati.

Oh, no!

Cosa?

Io penso a seminarli. Tu ritorna all'hotel.

Stai attento.

Tae Yi.

Yoon Tae Yi.

Tae Yi?

Caro Min Hyuk, dentro di me, adesso, c'è un altro cuore.

È più piccolo e meno forte del mio, ma posso sentirlo.

Il battito del cuore del mio bambino...

Come potrei interrompere questa gravidanza? È il mio bambino.

Un bambino che vive e respira dentro di me.

Ho fatto la mia scelta.

Così come tu, Min Hyuk, hai scelto "Alice",

io ho scelto il futuro del mio bambino.

Quindi, non preoccuparti.

E non dispiacerti nemmeno.

Non sono più Yoon Tae Yi.

Ancora una volta!

Lo crescerò bene, perché io sono... sono una mamma.

Jin Gyeom!

Jin Gyeom, cosa stai facendo?

Sto giocando con una libellula.

- Una libellula? - Sì.

- Può giocare anche la mamma? - Certo.

Sì, Maestra.

Credo di non capire quel che vuole dirmi...

Ieri, i bambini hanno giocato con i coniglietti.

Ma Jin Gyeom diceva che non era divertente e...

Lui... ha tagliato un'orecchio del coniglio.

Quando si dice a qualcuno di non strappare un pezzo di carta, è perché è uno spreco,

non perché ci dispiace per la carta.

Ma Jin Gyeom, non è in grado di distinguere queste emozioni.

Credo gli manchino le emozioni sociali.

Fortunatamente, le sue capacità cognitive sono elevate

quindi, può migliorare attraverso l'apprendimento ripetitivo.

Quale potrebbe essere la causa?

Dia un'occhiata a questa immagine.

Il lobo frontale sinistro, responsabile del controllo delle emozioni,

in Jin Gyeom è più piccolo della media.

Non possiamo dire se sia un fattore genetico

o se sia legato ad uno stress eccessivo,

causato al bambino, durante la gravidanza o durante il parto.

Non possiamo esserne certi.

Quando eri incinta, hai attraversato un "portale" pieno di radiazioni.

Signora, deve essere forte.

Non sono l'unico responsabile del trattamento di Jin Gyeom. Anche lei ne fai parte.

No.

Non mi serve il suo aiuto.

Me ne occuperò da sola.

Fidati della mamma.

Se è per il mio Jin Gyeom... la mamma può fare qualsiasi cosa.

Jin Gyeom, un'appendicectomia non è niente di grave.

Tra una settimana, mi dimetteranno.

Potresti andare a casa a prendere dei libri e dei vestiti per domani.

Perché?

Come puoi stare a casa da solo? Dovresti stare con la mamma.

Prendi solo degli antidolorifici.

Hai detto che un'appendicectomia, non è niente di grave.

È rumoroso e scomodo qui.

Jin Gyeom, vieni a mangiare.

Sì.

Che fai? Devi venire in ospedale. Vai a prendere una giacca.

Domani devo andare a scuola.

Andiamo. Uno, due!

Hai scoperto qualcosa?

Cosa c'è da scoprire?

Probabilmente, è stato a causa dei voti bassi o di un fidanzato.

Ho sentito che non hanno ancora trovato un testamento.

Al giorno d'oggi, i ragazzi non scrivono più un biglietto d'addio.

Di solito scrivono su un blog o qualcosa di simile.

Non conosci le tendenze.

Andiamo.

Seong Eun non si è suicidata.

Come ti chiami?

Kim Do Yeon.

Do Yeon.

Ti chiamo se ho bisogno del tuo aiuto,

quindi, dovresti tornare in classe.

Seong Eun non era sola sul tetto!

L'ha spinta lui.

Lui chi?

Jin Gyeom.

Conoscevi la studentessa che si è suicidata?

Sì, eravamo nello stesso corso di Teatro.

Teatro?

- Vuoi diventare un attore? - No.

Mia madre mi ha costretto a farlo, dicendo che mi avrebbe aiutato.

- D'aiuto per cosa? - Non è stato d'aiuto quindi, non lo so.

Hai fatto un sacco di sport, fin da bambino.

Mia madre mi ha fatto fare sport.

Perché eri sul tetto?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left