Running Man (런닝맨)

سلام

همه ی دخترا بدون هیچ آرایشی این جا هستند

ولی درکل فرقی نکردند بو می و نا یون هنوزم شبیه همدیگه هستند.

- تو چطور؟ - من یه ذره آرایش کردم

بو می, من فکر میکردم تو برا یه دقیقه عصبانی شدی.

اسمه مسابقه ی امروزهست, 'توره یک روزه'

شما تمام روز رو در تور خواهید بود.

حتی اگر هیچ کدوم از شما متاسفانه نتونید به یاد بیارید

اما شما به عنوان یک زوج با یک معنی خاص تو ی مسابقه امروز شرکت خواهید کرد.

شما باید تمام مراحل مسابقه ی امروز رو با موفقیت پشت سر بذارید.

و زود تر به نقطه ی آخر برسید, و برنده ی جایزه ی بزرگ بشید.

من الان زوج هارو اعلام میکنم.

- اولی جائه سوکه - باشه.

یو جائه سوک و جو جی هون به عنوان خوش قیافه ترین زوج در کنار هم خواهند بود

یو جائه سوک از آپجوجیونگ و جو جی هون از چونهدونگ

با همدیگه توی مسابقه امروز شرکت خواهند کرد. برای بهتر شدن ظاهرشون پول لازمه

- ما باهمدیگه؟ - بله, شما با هم یه زوج هستید.

کیم جونگ کوک و سون نا یون به عنوان زوجی که قبلاهمو ندیدن قرار میزارند

بیخیال, کافیه.

شما دونفر توی مسابقه امروز باهم شرکت خواهید کرد شما به پول برای قرارتون احتیاج دارید

[زوجی که قبلا همو ندیدن- کیم جونگ کوک و سون نا یون.]

زوج بعدی , لی کوانگ سو و جی سونگ هستند

- شما زوج کاراگاهی هستید. - چی گفتی؟

شما برای اولین جلسه کاراگاهی اینجت هستید. برای کمپانی رانینگ من.

مدیر جی سونگ و کارمند منظم, کوانگ سو

شما به عنوان کاراگاه اینجایین تا بودجه ی مورد نیاز برای کمپانی در حال مبارزه رو تامین کنید.

گری و چا یو رام شما زوج سالن بیلیارد هستید .

ما قبلا با هم تو استخر بازی کرده بودیم.

چرا اون همیشه با خانوم های زیبا یه زوج میشه؟

جی سوک جین و سونگ جی هیو زوج خواهر برادری هستند.

تو ممکنه اینو به خاطر نیاری

اما برادرت, سوک جین, تمام ارثتو توی یه سرمایه گذاری اشتباه از دست داده

و جی هیو مثله یه پلکانیه که به برادرش کمک میکنه چیزایی رو که از دست داده جبران کنه.

ها ها و هاه کیونگ هوان زوج اتفاقی هستند

فابین و سم اوتسویری زوج توریست هستند

ودر آخر, بک سونگ هیون و یون بو می زوج یک ساله هستند

اونا توی این مسابقه باهم شرکت میکنند اونا برای حلقه ی زوجیشون به پول نیاز دارند

هر تیمی توی ماشین خودش سفر میکنه تا زمان اتمام مسابقه

و ما امیدواریم که بتونید تمام خاطرات از دست رفته رو برگردونید

اوکی, شما الان سفرتون رو با همسفرتون شروع خواهید.

اولین مقصدتون یونگ چیونه

- یونگ چیون؟ - اونجا زادگاهه جه دونگه

- لعنتی! - زادگاه جه دونگ.

ما یه جزوه ی خاص رانینگ تور برای شما آماده کردیم

دور اولتون, توره تجربه ایه.

- صب کن, صخره ی گراندمادر و مزرعه ابریشم... - پیش به سوی توت فرنگی های وحشی

- من توت فرنگیه وحشی میخوام - کجا میخوای بری؟, نا یون؟

- این به عهده ی جونگ کوکه. - من توت فرنگی میخوام

- منم. منم دلم توت فرنگی میخواد - کجا؟ پیشه توت فرنگی؟

- این به خاطره نا یونه? - آره, درسته

- شما دوتا کجا دارین میرین؟ - پیشه توت فرنگی ها

توت فرنگی؟ توهم؟

همه میخوان نا یونو به خاطره توت فرنگی دنبال کنن.

همه دنبال نا یونن برای توت فرنگی ها

- ما به صخره گراندمادر میریم - ما به صخره گراندمادرمیریم

پس شما دوتا با اونا برین صخره گراندمادر

اون پیچه قشنگی برای زوج هاست

[زوج دوشنبه و زوج دیروز, سوک جین و یو رام.]

شما باید برین مزرعه ابریشم

گوینده شما تمام روز باشما خواهد بود, حتی وقت غذا خوردنتون

- متوجه شدی? - بله

بیا باهم استراحت کنیم و از روزمون لذت ببریم

من پیشه این حتی احساس میکنم کوتاهتر از اینم

- سوک جین شکست خورد؟ - هان? چطور؟?

سوک جین چطور؟

نا یون کجا رفت؟ اون عقب افتاد.

ممنون

- کارتو خوب انجام دادی, جی هون. - ما سه تا این کارو باهم انجام دادیم

به مردایی که دارن مسیر نا یونو دنبال میکنن نگاه کن.

پشت سرتو نگاه کن, نا یون. ببین همه ی این مردا دارن دنبالت میکنن..

- اونا دارن همین الان دنبالت میکنن. - سون نا یون!

سون نا یون!

صب کن, بزار اینو مستقیم بزارم اونجا

جونک کوک سال دیگه چهل سالش میشه کیم-چهل ساله!

- چی کار داری میکنی؟ - چرا اینو میگی؟

این برای نا یون و چهل ساله

سو نا یون کیم چهل ساله

سون نا یون و کیم چهل ساله

کجا باید بریم؟

- کدوم ماشینو باید سوار شیم؟ - ما باید بیشتر سهل انگار باشیم

من فکر میکردم این میتونه تنها شانسمون باشه.

لی کوانگ سو و جی سانگ, سریع بیاین اتاق 303

فقط من؟

این باید یه چیزه خیلی مهم باشه

ما شما دوتا رو یه ساعت زود تر از بقیه زوج ها بیدار کردیم.

شما به عنوان مشتری و رفع کننده ی مشکل اینجایین

شما هیچ کدوم از اینا رو یادتون نی؟, درسته?

- بخاطر اینکه.... - داری چیکار میکتی؟

تو بخاطر از دست دادن حافظه ات داری زجر میکشی

این ممکنه کمکت کنه تا خاطراتتو برگردونی

من فکر نمی کنم این آدم قابل اعتماد باشه

من خودمو با رهبری کردنه کسی که تا حالا نبرده خراب کردم.

من انتقام خراب شدنمو میگیرم.

سوک جین با من چی کار کرد ؟

- بعدی رو بخون -

من مورد تحدید ضرب و شتم قرار گرفتم اگه دوباره خیانت کنم/

یه چیزی رو میدونی؟ تو فقط عضله ای کله خراب

کیم جونگ کوک.

- چرا زندگیت اینقد تاسف باره؟ - بیخیال, جی سانگ.

[حتی با اینکه هم تیمیش نمیتونه کمکی بکنه اما بخاطر گذشته ی کوانگ سو بهش ترحم میکنه]

جی سانگ خیلی مهربونه

وقتی ازش پول خواستم او 23هزار ون بهم قرض داد

سوپر استاری مثل اون با بقیه فرق داره

جی سانگ تنها کسیه که بهش اعتماد دارم

من همه چیو فراموش میکنم.

از اونجایی که ممکنه متوجه شده باشی , تو یه کینه شخصی از بقیه ی اعضا داری

تو فقط به جی سانگ اعتماد داری

به خاطره همینه که جی سانگ همیشه کوانگ سو رو با لطف و مهربونی درمان میکنه

خب به عنوان یه برطرف کننده ی مشکل اینجایی تا کینه ی کوانگ سو رو برطرف کنی

موقعی که اون از من درخواست کمک کرد ما جفتمون حافظمونو از دست دادیم؟

بله,درسته

- پس حافظه ی من در حال بهبوده؟? - بله, درسته.

الان شروع به برگردوندنه خاطراتت کردی؟

نه, احتمالا نکردی

بهم بگو توی چه جدول زمانی ای قرا دارم

وقتی که من باید سر درد بگیرم, و وقتی که باید حافظمو پس بگیرم.

وقتی بقیه ی اعضا برسند مثل شما دونفر با هم گروهشون زوج میشند

و ما مسابقه ی امروزو شروع میکنیم

شما به عنوان یکی از زوج ها تغییر قیافه میدید

بعد شما با موفقیت این مرحله رو پشت سر گذاشتید و به مقصد نهاییتون میرسید

و اون زوجی که بعد از شما به مقصد نهایی برسه

به عنوان جریمه جایزشونو به شما میدن

بعلاوه اینکه, فیلم برداریه ی امروز بدون توقف خواهد بود.

وسط فیلم سازی

بدون اینکه بقیه بفهمند باید مرحله ی آخرتونو تموم کنید

الان بهتون میگم که مرحله ها چی هست

شما باید برچسب اسم 14 نفر اعضا رو بکنید و دوباره بچسبونید.

ازمون میخوای که برچسب اسم اونارو بکنیم و دوباره بچسبونیم؟

ولی برچسب اسم کی رو میشه آسون کند

ولی اونا مشکوک نمیشن اگه ما برچسب اسمشونو بکنیم؟

ولی امکان پذیره اگه که شما دونفر یه نقشه ی درست بکشید.

من حس بدی برای جی هون دارم

این یه شانس برای شماست تا انتقام کاری که باهات توی فیلم کرد رو بگیری.

[هدف انتقام مخفیه , جی هون- موفقیت.]

اما اگه مرحلت توی دوربین نباشه, قبول نخواهد شد

برچسب ها باید کاملا کنده بشه , و محکم به پشتشون چسبیده شه.

اگه نصفه نیمه کنده شه قبول نی

- تموم شد - مرسی

همه ی اعضا از اینکه بقیه به برچسبشون نزدیک میشن خسته شدن

من فکر میکردم اینکه برطرف کننده ی مشکل باشی آسونه, اما داره هی سخت تر میشه

- شما همتون از من خسته شدین - پس من این کارو میکنم

کندن برچسب اسمشون و دوباره چشبوندن

مثله این میمونه که انگشتتو بکنی تو دهن کسی و زود درش بیاری

- ملومه که چقد از این کار خسته ان - این کار آسون نخواد بود

کیم چهل ساله...

من فقط اوتسویری رو گرفتم چون فکر کردم سخت تر میشه اگه که دیر شه.

ما باید جونگ کوک رو بگیریم ولی اون احتمالا مشکوک میشه

تو باید جونگ کوک رو بگیری

[بزرگ ترین مانع برای موفقیتشون- ببر]

- تو باید جونگ کوک رو بگیری - باشه

این ماشین قراره پر از انرژیه عصبی بشه.

- ما شروع به شناختن همدیگه کردیم -چرا درو براش باز میکتی؟

با ما بیا, اوتسویری

من جدا دارم دل درد میگیرم

نمی دونم چی کار کنم اون میگه که دل درد داره

چرا داری اینو به همه اعلام میکنی؟

- هی, یو رام - من چی کار کنم؟

اون میگه که دلش درد میکنه

جونگ کوک, بعدا میبینیمت

ما باید جونگ کوک رو زود بگیریم

ما باید جونگ کوک رو زود بگیریم تا شک نکنه

من نمیتونم این کارو نصفه هم انجام بدم, ولی در هر صورت باید بکنمش؟

باید کامل جداش کتی

اون فکر میکنه من عجیبم

من مطمعنم اون فقط فکر میکنه که تو پررویی

[تلاش برای جدا کردن, سپس برای کشش ناگهانی خم میشه]

- نا یون مثله خواهر کوچیکوی منه - به نظر با نا یون داری خوش میگذرونی حسابی