The first 200 lines.
La tension règne dans les rues de Baltimore ce soir.
Des manifestants violents ont investi des quartiers de la ville dans l'après-midi
et ont bravé la police...
L'implication de six policiers dans l'affaire Freddie Gray,
mort après une garde à vue, et au cœur de cette histoire...
C'est un jour particulièrement sombre pour notre ville,
et nous valons mieux que ça.
Votre attention !
Vous croyez avoir des certitudes,
mais une seule chose est sûre.
Les Lethal Ladies de BLSYW,
vous ne leur résisterez pas.
Solidarité féminine et intégrité,
tu cherches ma copine, tu me trouves.
On y met du cœur et de la fierté.
Lethal Ladies jusqu'à la mort.
Allez, les filles.
Bon.
- Salut, tout le monde. - Salut.
Moi, c'est Gari. Votre nouvelle coach de step.
Vous étiez au courant ?
Appelez-moi coach G. Ça vous va ?
GARI NOUVELLE COACH DE STEP
Aucun diplômé dans ma famille.
Je suis la seule.
Je vis sur Gilmor Street, là où Freddie Gray a été tué.
Je sais ce qui se passe dans ces rues.
Vous allez toutes vous présenter.
Et me dire pourquoi vous aimez le step.
Je m'appelle Amanda Leonard. Le step me donne confiance en moi.
C'est un art qui rassemble.
Grâce au step, je m'exprime de différentes manières,
et c'est mon seul loisir, car je ne fais pas de coiffure, etc.
C'est ma passion, je suis douée pour ça...
BLESSIN FONDATRICE ET CAPITAINE
... et j'aime voir nos idées prendre vie.
Le step, c'est la vie.
- C'est la vie. - Oui.
En 2009, la BLSYW, une école publique de filles,
a ouvert ses portes à 120 élèves tirées au sort
pour les accompagner jusqu'aux études supérieures.
En 6e, des membres de la première promo ont monté une équipe de step.
Cinq, six, sept, huit.
C'est leur dernière année.
Quand je fais du step, il m'arrive de me sentir ailleurs.
C'est presque thérapeutique.
On crie, on fait des grimaces
et on transpire comme si notre vie en dépendait.
On balance ses cheveux. On tape des mains.
On est entre copines. C'est...
On fait de la musique avec nos corps. Et ça envoie du lourd.
Ça envoie grave du lourd.
Encore une fois.
Le step me permet de m'évader.
Ça me fait oublier ce qui se passe chez moi.
Ma communauté est vraiment délétère.
Ça fait du bien
de se retrouver toutes ensemble
et de bouger comme un seul être.
J'ai monté l'équipe en sixième,
et on n'a pas arrêté de progresser,
mais l'an dernier, tout s'est cassé la figure.
J'ai loupé 53 jours de cours,
et mes notes n'étaient pas assez bonnes,
donc on m'a virée de l'équipe.
Les filles n'ont rien gagné cette année-là.
Super, les filles ! Nickel.
Mais c'était l'an dernier, ça ?
Cette année, on fait quoi ?
Faut passer un cap, non ?
Prêtes ?
Je veux leur faire comprendre que ça dépasse le step.
On ne se cherche pas d'excuses,
on donne tout, et avec le sourire.
La vie est dure ici. C'est Baltimore.
Les coupures de courant,
la proximité de la violence,
le frigo vide, voire pas de frigo du tout.
Mais au cours de step, elles oublient tout ça.
C'est la clé de leur réussite.
Si elles gèrent en step,
elles peuvent s'en sortir dans la vie.
Dans 274 jours, notre première promo va nous quitter.
CHEVONNE HALL DIRECTRICE DE BLSYW
La ville entière attend de voir ces filles à l'œuvre.
Ma mission, c'est de faire en sorte
que chacune d'entre vous, de la sixième à la terminale...
PAULA DOFAT CONSEILLÈRE SCOLAIRE
... puisse intégrer une fac et en sortir diplômée.
Ce n'est que le début d'une longue liste de victoires et de succès
qui écriront l'histoire
de la BLSYW.
Bienvenue dans la COMMUNAUTÉ DE FRANKLIN SQUARE
J'étais trop mignonne. Qu'est-il arrivé ?
GENEVA MÈRE DE BLESSIN
Je ne sais pas pourquoi ma mère nous faisait poser comme ça.
Regarde ce bide !
Je me rappelle cette année-là.
MICHELLE COUSINE DE BLESSIN
Le baptême de Briona.
J'adorais cette église.
Grace Bible Baptist sur Rolling Road.
Ils nous apprenaient...
Le long de la rivière
Le long de la rivière
- Je me suis promenée - Je me suis promenée
- J'ai rencontré le Diable - J'ai rencontré le Diable
- On a discuté - On a discuté
- Je l'ai poussé dans l'eau - Je l'ai poussé dans l'eau
- Et l'ai pendu à une ligne - Et l'ai pendu à une ligne
- J'ai dit, on peut vaincre le diable - On peut vaincre le diable
BROOKE SŒUR DE BLESSIN
N'importe quand
Elle était géniale, cette chanson.
Je faisais déjà du step dans le bus de l'église
avant d'en faire vraiment.
On me demandait de...
Le frère Jerry me disait : "En rythme !"
Je donnais le rythme ! Tranquille.
C'est mon père. Il dessinait quand il n'avait rien d'autre à faire.
J'ai fait de mon mieux
pour élever mes filles seule, parce qu'avec leur père...
Il vaut mieux qu'on ne vive pas sous le même toit.
On va dire ça.
C'est mon écriture ?
Je me souviens de ça. "Le Frankenstein."
"Une histoire écrite par Blessin. Le 2 avril 2003."
"Un monstre affreux vint dans la nuit
pour tuer la femme qui l'avait abandonné.
Frankenstein défonça la porte avant d'entrer
et de faire un grand boum !"
Une assistante sociale m'avait demandé d'où ça sortait.
Quelle était la situation familiale ?
Quand on lit le mot "boum", ça attise la curiosité !
Tu vois ?
Ça pétait.
On se battait.
On se battait. Je sais me défendre.
Une fois, j'étais vraiment hors de moi.
J'entendais Brittany et Brooke hurler derrière moi :
"Maman, ne le tue pas."
J'étais sur lui et je l'étranglais.
Et puis, je suis revenue à la raison.
Pour rester saine d'esprit, j'ai refusé le conflit et je suis partie.
J'ai passé 22 mois dans un foyer avec mes enfants.
J'étais sûrement dépressive depuis l'adolescence.
Mes enfants le savent.
Quand je déprime et que j'angoisse.
Elles se font du souci pour moi.
GYMNASE
Ça vous plaît, ça.
Je suis plutôt introvertie. Je ne suis pas très expansive.
Je m'exprime par le step.
CORI STEPPEUSE DE TERMINALE
Je suis tout le contraire du step.
Prenez dix minutes. On reprend à 17h40.
Depuis la sixième, je travaille comme une folle
pour finir première de ma classe,
car mon rêve serait d'aller à l'université Johns Hopkins.
Hopkins, ça coûte environ 60 000 $ par an,
et je n'ai pas une telle somme, donc j'espère obtenir une bourse.
- Vous vous êtes lavé les mains ? - Oui.
J'ai autant de oui que de non.
J'ai six frères et sœurs...
TRIANA ET SHELTON MÈRE ET BEAU-PÈRE DE CORI
Mes parents ne pourront pas me payer quatre ans d'études,
encore moins à Hopkins.
Taylor adore ta soupe.
C'est qui, la meilleure ?
Qui sait faire la soupe ? T'as vu !
Cori, tu fais quoi ?
De la programmation. Je code pour générer des images.
Ne bouge pas, Taylor.
- Tu veux faire un lapin ? - Un lapin ?
- Tu veux faire un lapin ? - Oui.
Si j'agrandis, on ne verra plus l'oreille.
Pour ma mère, c'est très important que ses enfants réussissent à l'école.
Elle n'a pas fait d'études, parce qu'elle n'avait personne
pour la soutenir financièrement.
Et elle m'a eue à l'âge de 16 ans.
C'est dingue, non ?
Tu as une couette Mickey Mouse.
Oui. C'était le thème de la chambre.
C'était toi à six mois dans la chambre Mickey de ta mère.
Ça, c'était en fin de seconde.
J'avais 15 ans, j'étais en seconde,
et mon beau-père m'a dit : "Tu vas faire quoi ?"
J'ai dit : "Comment ça ?
Je vais le garder."
C'était facile, parce qu'avec son père, on travaillait tous les deux.
On avait chacun un boulot
et chacun une voiture, malgré notre jeune âge,
du coup, c'était facile avec elle.
Ma mère,
c'est une baguette magique à forme humaine.
J'ai toujours eu à manger
et un toit sur la tête.
À un moment donné, on était SDF, et je ne le savais même pas.
Shane, tu me fais un bisou ?
Shelton et moi, ça fait moins d'un an qu'on est mariés.
No comments yet. Be the first to leave one.