Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

اعثر على توكو كيريشيما !ماي-سان في خطر

جاري الاتّصال بخدمة البريد الصّوتيّ

الرّجاء اترك رسالتك بعد سماع الصّافرة

مرحباً. أريد التحقُّق ما إن كان هذا فعلاً رقم هاتف توكو كيريشيما-سان

حسناً، ماذا قلت في رسالتك؟

اتّصلتُ بك، رغبةً منّي في معرفة" "معرفة كيف أصبح سانتا كلوز

ارتأيتُ بأنّه قد يكون هناك شيئاً ترفه إذا كانت توكو كيريشيما فعليّاً

الرّسالة الّتي تلقّتها إيكومي أكاغي تُظهِر فرعين عامّين من الاحتمالات

الأوّل هو أنّ توكو كيريشيما تُسبِّب وبشكل مُباشر أذى لساكوراجيما-سينباي

لا أظنّها ستفعلها بشكل مُباشر

كانت لتحظى بفُرص كثيرة حتّى الآن إن كانت خفيّة

إذاً سيكون الاحتمال الآخر

شخص مُصاب بمُتلازمة المُراهقة بسبب توكو كيريشيما

ربّما يكون قد عرّض ساكوراجيما-سينباي لأذى

فوتابا، هل تعتقدين بأنّ توكو كيريشيما

هي السّبب في حالات مُتلازمة المُراهقة مؤخّراً؟

قالتها بنفسها، أليس كذلك؟

إذاً تتجوّلين بهذا الزيّ تُوزّعين مُتلازمة المُراهقة كهدايا؟

صحيح، عمل سانتا كلوز هو زيارة الأطفال المُهذّبين وتوزيع الهدايا لهم

لكنّه كلامها الوحيد، ومُحال أن تتواجد طريقة لإثبات ذلك

إذاً ثمّة شيء وحيد يمكنك فعله الآن، أليس كذلك؟

في النّهاية، يجب عليّ الذّهاب للّقاء بطريقة ما بسانتا

الشّقيّ لا يحلم بسانتا كلوز

الأوّل من ديسمبر

أسرار ووعود

أزوساغاوا، هل لي بلحظة؟

تفضّل

في الواقع، أريدك أن تكون مسؤولاً عن هيميجي-سان اعتباراً من اليوم

هذا مُفاجئ جدّاً

طلبَتْ ذلك بنفسها

ما رأيك؟

عُلِم

هكذا إذاً. يسرّني ذلك

ساكوتا-سينسي

أعتمد عليك إذاً يا أزوساغاوا

سأكون تحت رعايتك اعتباراً من اليوم يا ساكوتا-سينسي

يسرّني ذلك يا هيميجي-سان

‏29 نوفمبر

كان حلماً واقعيّاً تماماً

ماذا؟ ماي-سان، عملكِ الثّاني قد أُلغي؟

أجل، تلقّيتُ كلمة للتو من ريوكو-سان

إذاً يمكننا الخروج في موعد عيد ميلاد

صحيح، لذا احجز وقتاً بعد الدّرس

ثمّة مكان أريد أن آخذك إليه

ماذا؟ أين؟

سنؤجّل التّسلية للوقت الّذي نصل فيه إلى هناك

...ما

أزوساغاوا

أنا آسفة. لم تكن هناك نتيجة

هكذا إذاً. كنتُ أفكّر في طرح سؤال على ذاتي الأُخرى

عن معنى رسالة الأمس

أعتقد بأنّ رسالتنا من هنا لم تصل إلى ذاتي الأُخرى

لم أشعر بحواسنا مُتّصلة منذ ذلك الحين

إذاً البقاء هكذا أفضل بالنّسبة لكِ

هذا يعني بأنّكِ تعافيتِ من مُتلازمة المُراهقة

إيّاكِ والشّعور بالمسؤوليّة حيال هذا

والتّبادل مع أكاغي هناك ثانية، مفهوم؟

حسناً، سأتوخّى الحذر

إذا وجدتُ شيئاً، فسأُبلغك حالاً

توكوكيريشيما#

!حسناً، إلى اللّقاء

هل لديك شيء؟

حبيبتي المُستقبليّة المُرشّحة استدعتني

ما يعني حفلة توفيق بين حبيبين

!أظنّني سأذهب إلى مكان ما اليوم

أتطلّع قُدماً لسماع أنباء سارّة

توكوكيريشيما# #مايساكوراجيما

توكو كيريشيما وماي ساكوراجيما لديهما نفس الصّوت

توكو كيريشيما وماي ساكوراجيما !هما نفس الشّخص؟

في النّهاية، أليست توكو كيريشيما هي ماي ساكوراجيما فعلاً؟

توكو كيريشيما وماي ساكوراجيما !هما نفس الشّخص، صحيح؟

لا طرف خيط؟

مدرسة الحشو التّعليميّة الشّخصيّة شونان

الأوّل في ديسمبر

هل من شيء آخر لا تفهمه؟

في الواقع... هذه

أيُّها؟

الأوّل من ديسمبر

أزوساغاوا، هل لي بلحظة؟

حسناً

في الواقع، أريدك أن تكون مسؤولاً عن هيميجي-سان اعتباراً من اليوم

هذا مُفاجئ جدّاً

طلبتْ ذلك بنفسها

ما رأيك؟

عُلِم

ساكوتا-سينسي

إذاً أعتمد عليك يا أزوساغاوا

سأكون تحت رعايتك اعتباراً من اليوم يا ساكوتا-سينسي

يسرّني ذلك يا هيميجي-سان

هيميجي-سان؟

سأرعى هيميجي-سان كذلك اعتباراً من اليوم

يسرّني وجودك هنا يا يامادا

أنت أيضاً يا يوشيوا-سان

ماذا؟ حقّاً؟

ما معنى هذا يا يامادا؟

ماذا تقصدين بذلك؟

هل أنت سعيد بذلك، أم لا؟

لـ-لا هذا ولا ذاك

!ساكوتا-سينسي، لنسرع في الدّرس

أظنّها المرّة الأولى الّتي أرى فيها يامادا مُتحفّزاً هكذا

!يا للحماقة

هذا أشبه بحلم فعلاً

أهذا ما يُطلِقون عليه بـ دريمينغ؟

!عُدت يا ناسونو

سانتا

نعم، أزوساغاوا يتكلّم

هل أنتِ توكو كيريشيما-سان؟

حفظتَ رقمي في تلك اللّحظة

أنت ذكيٌّ جدّاً

أعي ذلك جيّداً

ومع ذلك، أنت غبيّ

إن لم تتلقّ مُكالمة بعد اتّصالك ،عدّة مرّات

ألن تفترض بأنّهم يتحاشونك؟

أودّ أن أطرح عليكِ سؤالاً

كيفيّة أن تصبح سانتا كلوز هو سرّ

هل يمكننا اللّقاء ثانية؟

إنّه شهر ديسمبر اعتباراً من اليوم، صحيح؟ سانتا كلوز مشغولة

هل يمكنك فعل شيء من فضلك؟

إذاً، غداً بعد الحصّة الرّابعة أمام البوّابة الأماميّة

في الواقع، لا أستطيع غداً

ماذا لديك غداً؟

إنّه عيد ميلاد حبيبتي

سانتا

هكذا إذاً

إذاً أرفض قطعيّاً مُقابلتك في أيّ يوم آخر عدا يوم غد

‏2 ديسمبر

فهمت. سوف تلتقي بكيريشيما-سان اليوم

لذا ستلغي موعدك معي

...ما

أنت من خطّط للأمور بنفسك

لماذا تبدين مُمتعضة؟

كنتُ أتطلّع قُدماً لهذا

هذه عبارتي أنا

ماي-سان، أريدكِ أن تكوني أكثر إحباطاً

أنا كذلك بالطّبع

ذهبتْ كلّ التّحضيرات أدراج الرّياح الآن

أنا سعيد بمُجرّد كونتي مع ماي-سان جميلة

لستُ سعيدة إطلاقاً

الوضع هو ما هو عليه، لذا لا يسعنا فعل شيء حياله

لكن يجدر بك أن تكون مُمتنّاً لأنّ حبيبتك مُتفهّمة جدّاً، اتّفقنا؟

،ليس لديّ الكثير من الوقت لأقضيه معكِ لذا لا أريد أن أكون مُمتنّاً

إذاً تريدني أن أذهب معك؟

!لا يمكنكِ فعل ذلك

ليس عليك القلق بشأن ذلك

من الطّبيعيّ أن أقلق

أتفهّم قلقك بشأني

دجاج الكريسماس نقبل الحجوزات

ففي نهاية المطاف، اقترب الكريسماس

كعكة الكريسماس

ماي-سان، ألا تشعرين بتوتُّر؟

بما أنّك موجود، فأنا بخير

أتعلمين يا ماي-سان؟

ماذا؟

هل يمكنكِ التوقُّف عند المتجر الّذي ترينه؟

لماذا؟

أريد أن أعانقكِ

مرفوض

ساكوتا، حضرت ما يكفي من دروس للحصّة الثّانية؟

...أجل، لكن

ماي-سان؟

هل نتغيّب؟

إنّه عيد ميلادي، لذا يمكنني على الأقلّ أن أتأخّر قليلاً، صحيح؟

ماي-سان، ماذا نفعل هنا؟

ستعرف عندما تتبعني

ألا تعتقد بأنّه من المُناسب أن أحصل على هديّة جميلة

من حبيبي بمُناسبة ذكرى عيد ميلادي العشرين؟

هذا ما أعتقده

ما رأيك؟

إنّه يليق بكِ كثيراً

"قالوا، "سننتظر بلهفة زيارتك المُقبلة

أعتقد في المرّة المُقبلة، يمكننا شراء خاتم خطوبة

سأتطلّع قُدماً لذلك على الأقلّ

حسناً إذاً. سأراك ثانية اللّيلة

بالمناسبة يا ماي-سان

ماذا؟

عيد ميلاد سعيد

ساكوتا، دائماً ما تتأخّر في قول الكلام

جامعة مدينة يوكوهاما

يسرّني أنّني سحبتُ راتبي في الأمس تحضيراً للمُواعدة

كانت يد ماي-سان تتلألأ

كان هديّة منك، صحيح؟

في الواقع، أجل

الخاتم جميل جدّاً. أردتُ إهداء واحد لماي-سان أيضاً

أنتِ المُتلقّية هنا، صحيح؟

ليس لديّ أحد أريد أن أتلقّى منه واحداً الآن

بالمناسبة، عيد ميلادي

ميتو، أنتِ ذات شعبيّة بين الشّباب لأنّكِ تقولين هذا الكلام

أقول هذا لك فقط

أنتِ مشهورة لأنّكِ تقولين هذا الكلام

إنّها ليست هنا

أعتقد تريدني أن أنتظر؟

هل هذه مزحة؟

ليست طريفة إطلاقاً

آسف لو تأخّرتُ عليكِ يا كيريشيما-سان

الشّقيّ لا يحلم بسانتا كلوز

حتّى سانتا كلوز ترتدي ثياباً عادية، صحيح؟

عندما تكون بتلك السّذاجة، ألا تشعر حبيبتك بالإحباط؟