Fantasy Football

Fantasy Football

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Fantasy Football 2022 WEBRip x264-ION10
A Commentary by Qasem_Samangani

Tags

webrip
web
x264
BRip
TS
YTS
Published on: 2024-03-17
Downloads: 62
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

دانلود فیلم و سریال بدون سانسور -= 9Movie.Wiki ناین مووی =-

‫فصل 2009 ان‌اف‌ال در راهه. ‫

‫کلیولند براونز میزبان میامی دلفینز هستن.

‫برنده جایزه هاییسمن ‫و بازیکن انتخاب شده در دور اول...

‫بابی کولمن، در پست "مهاجم عقب دونده" ‫داره بازی می‌کنه.

‫توپ به کولمن داده میشه.

‫اوه و کولمن، بلافاصله می‌ندازتش...

‫اون بابای منه، بابی کولمن.

‫کسی انتظار نداشت که دوره حرفه‌ایش ‫اینطوری شروع بشه.

‫ممکنه اولین اشتباهش بوده باشه،

‫ولی آخرین اشتباهش نبود.

‫به خاطر همین، من زیاد خونه‌ام عوض می‌شد.

‫تو ایندیاناپولیس 6 سالم شد.

‫هشت سالگیم تو شیکاگو بود.

‫بابی کولمن توپ رو برای...

‫تیم شیکاگو بیرز از دست میده ‫و ریدرز به بازی برمی‌گردن.

‫بعد واسه تولد ده سالگیم ‫تو جکسون‌ویل بودیم،

‫ولی احتمالا می‌تونین حدس بزنین ‫چه اتفاقی افتاد.

‫و بعد فوتبال توپ از دست میره.

‫تولد مهم 13 سالگیم در مینیاپولیس بود.

‫اونقدر اونجا نبودم که دوست پیدا کنم،

‫ولی مهارت‌های بازی "مدن ان‌اف‌ال" ‫رو کامل یاد گرفتم.

‫12 سال بعد از اولین اشتباه،

‫سر از آتلانتا در آوردیم.

‫ولی نمی‌دونستم که قراره ‫عجیب‌ترین سالِ...

‫زندگیم رو تجربه کنم.

‫درحالی که فالکونز دارن بازی‌‌های ‫پیش فصل رو به پایان می‌رسونن،

‫سوال بزرگ اینه که، ‫بابی کولمن...

‫کیشا، چرا داری اینو می‌بینی؟

‫بیخیال. ‫به حرفشون گوش نده.

‫گوش کن چی میگم.

‫اونا نمی‌دونن دارن چی میگن.

‫خب، امیدوارم،

‫چون همین الانشم خیلی شهر عوض کردیم،

‫و زیادیه!

‫ببین، منم دوست ندارم جمع کنم...

‫و به یه شهر جدید برم.

‫یه چیزی رو می‌دونم...

‫اگه اندرسون فیشر توی تیم نبود،

‫قطعا تو ترکیب بودم.

‫نه، تو باید دیگه نگران بقیه نباشی...

‫و شاید کم کم به این فکر کنی که ‫زندگی ممکنه...

‫- بعد از فوتبال چطوری باشه. ‫- اوه، اوه، اوه.

‫الان اون کلماتی که فکر کردم گفتی ‫رو شنیدم؟

‫مربی‌ها منو دیدن که توی این پیش فصل ‫زحمت زیادی کشیدم.

‫بیخیال، عزیزم.

‫من کلی به خودم فشار آوردم ‫تا واسه این فصل آماده بشم،

‫اونوقت فکر می‎کنی که باید کنار بشم. ‫ولی من تازه دارم شروع می‌کنم.

‫نه عزیزم، منظورم این نبود.

‫ولی طاقت یه تعویض تیم دیگه ندارم.

‫پس بهتره دیگه درکار نباشه، ‫این خونه رو ببین،

‫عاشقش شو. ‫می‌تونیم همینجا پیر بشیم.

‫- باشه. ‫- باشه.

‫فرصت دوم و 12 متر مسیر باید طی بشه، ‫در مقابل کولمن.

‫و برمی‌گرده دست لاینز.

‫ و اون فرصت چهارم رو در مسیر 24 متری بازی می‌کنه.

‫اوه!

‫کالی، خدای من! ‫اصلا کار خوبی نبود.

‫دختر، این حرکت منه.

‫انعکاست رو تو تلوزیون دیدم.

‫- جدی؟ ‫- اوهوم.

‫واقعا باید بهتر از اینا عمل کنی.

‫- گمون کنم حق با توئه. ‫- آره.

‫- پس دیگه رول دارچینی نمی‌خوری. ‫- منظورت چیه؟

‫اگه می‌خوای تو ترکیب قرار بگیری،

‫باید تو بهترین وضعیت جسمانی باشه.

‫اوه بیخیال، کالی ‫امروز آخرین روز پیش فصله!

‫ولی نداریم.

‫ببین، قبلا این مسیر رو رفتیم.

‫اول رول دارچینیه.

‫بعدش آخر شب‌ها غلات ناخدا کرانچ می‌خوری.

‫بعد می‌بینم که زیر سینک دستشویی ‫اوریو قایم کردی.

‫بیسکوئیت وقتی دزدکی باشه ‫خیلی خوشمزه‌تره.

‫خیلی بهداشتی نیست.

‫همه عیب‌های خودشون رو دارن.

‫فقط خواستم گفته باشم!

‫تو کل روز اینجا می‌شینی ‫و بازی ویدئویی می‌کنی.

‫اشتباه میگم؟

‫نه، واسه همینه که تو بازی مدن ‫رتبه بالایی دارم.

‫می‌دونی وقتی من هم‌سن تو بودم ‫چیکار می‌کردم؟

‫اوه، وقتی من هم‌سن تو بودم...

‫می‌رفتم بیرون.

‫واقعا میگم، بد نیست که بری بیرون...

‫و چندتا رفیق پیدا کنی. ‫می‌دونی؟

‫می‎دونم که با این همه خونه عوض کردن ‫برات راحت نبوده.

‫منظورت اینه که رویای هر دختری نیست...

‫که هر دو سال یه‌بار ‫از شهر بزنه بیرون...

‫انگار خانواده‌اش یه مشت سارق بانکن؟

‫- منصفانه بود. ‫- اوهوم.

‫ولی درمورد آتلانتا حس متفاوتی دارم، دختر عزیزم.

‫دارم بهت میگم، ‫به نظرم قراره مدت طولانی‌ای اینجا بمونیم.

‫آره، اینو قبلا هم شنیدم.

‫ولی خوب میشه که...

‫برای یه بار، یه شهر رو خونه‌مون بدونیم.

‫- حدس بزن چیه؟ ‫- هوم؟

بیشتر نمی تونم موافق باشم

I don't wanna keep being the reason we move.

خوبه

اُه ، میشه یه چیزی نشونت بدم؟ - البته

‫خیلی‎خب، من داشتم رو یه سری ‫تحلیل پیش‌بینی کار می‌کردم...

‫تا کمکت کنه که واسه اولین بازیت آماده بشی.

‫باشه، اصلا نمی‌دونم اینی که گفتی چی هست ‫ولی از لحنش خوشم اومد.

‫خیلی‌خب، پس اصولاً ‫همه‌چی به 0 و 1 بستگی داره.

‫- باشه. ‫- من همه...

‫سبک‌های فصل پیش تیم فالکونز ‫رو جمع‌آوری کردم.

‫اگه کارآمد بودن، 1 می‌گیرن. ‫ناکارآمدها صفر می‌گیرن.

‫پس این اطلاعات رو توی این ‫صفحه جدول‌بندی شده وارد کردم...

‫و الگوریتمی به زبان پایتون نوشتم ‫که می‌تونه پیش‌بینی کنه...

‫چیه؟

‫فقط خیلی بهت افتخار می‌کنم. ‫تو و ارقامت.

‫- هی داری باهوش‌تر میشی. ‫- داری گوش میدی؟

‫- بله دخترم، گوشم باهاته. ‫- خیلی‌خب،

‫وقت مدرسه‌ست!

‫...پاس به منطقه پایانی میرسه.

‫ولی، وای خدای من!

‫در دقیقه آخر، کولمن تصمیم می‌گیره ‫یه پاس از بغل...

‫برای اندرسون فیشرِ پر افتخار بفرسته! ‫هـــو!

‫نه، نه، نه، نه. ‫هـوهـو نداریم.

‫بس کن. ‫من اصلا وانمود نمی‌کنم که توپ رو...

‫به اندرسون فیشرِ پر افتخار پاس بدم.

‫و می‌بینم که سعی داری حقه‌بازی در بیاری.

‫تو پشت فرمون نمی‌شینی، نه.

‫تازه سه هفته‌ست که گواهینامه‌ات رو گرفتی.

‫نمی‌خوام حمله عصبی بهم دست بده.

‫خیلی‌خب، باشه.

‫ولی باید تو راه بتونم لیست اسپاتیفای‌ام ‫رو بذارم پخش بشه.

‫برو بریم، بیاین یکم خوش بگذرونیم.

‫- کارت عالیه. ‫- اونا همیشه اینطوری‌ان.

مشکلی نداره ، از عهده ش برمیایی

خوب انجامش دادی همه همیشه همینطورین

‫یه مشت عوضی.

‫کاش یکی درس عبرتی بهشون می‌داد.

‫خدایی.

‫کلاس ورزشی تقویتی هم داریم؟

‫بیا شروع کنیم! ‫این از پرتاب!

‫بدبخت رو خلاصش کن بره!

‫آخر از بس می‌افته صفحه هوم‌ران ‫رو می‎شکونه.

‫یادت باشه که حواست به توپ باشه.

‫آخر می‌زنیش.

‫واقعا می‌خوای دوباره امتحان کنی؟

‫دوش آب سرد هزینه اضافی‌ای براتون نداره!

‫بابی، تو در این پیش فصل...

‫خیلی برامون زحمت کشیدی.

‫ما تحت تاثیر تلاش و مصممیتت قرار گرفتیم.

‫و واسه همینم می‌خوایم همینجا ‫تو تیم نگهت داریم.

‫ایول! می‌دونستم، مربی.

‫- ولی جزء تیم تمرین. ‫- خیلی‌خب.

‫گوش کن، تو یه آدم سخت‌کوش ‫و رهبر کهنه‌کاری،

‫یه مسئول رختکن ایده‌آلی واسه ما هستی.

‫درسته، درسته. ‫یعنی، من عاشق رختکن‌ام.

‫و راستی، فشار آب دوش‌ها حرف ندارن.

‫یعنی، دهنم وا موند.

‫ولی اینم ایده‌ایه مربی، می‌دونی...

‫بهتر نیست که سختکوشی و رهبر کهنه‌کار بودنم...

‫که ازش حرف زدی تو زمین استفاده باشه، درسته؟

‫اون بیرون، نه داخل اونجا. ‫می‌دونی؟

‫خیلی‌خب، گوش کن بابی.

‫اینو اشتباه برداشت نکن، ولی...

‫دوران جایزه هاییسمن تو ‫خیلی وقته گذشته.

‫و با توجه به روند صعودی لیگ ‫در بازی‌های اول قبلی،

‫دو بازیکن رو ثابت نگه می‌داریم.

‫خب، آلن رو داریم،

‫و اندرسون هم که نیازی نیست بگم.

‫ها، ها! ‫شوخیت گرفته، مربی؟

‫یعنی، یارو اعجوبه‌ست.

‫آره، همینطوره.

‫خب، ممنون مربی، می‌دونی؟

‫که رک بهم گفتی، می‌دونی؟

‫بدون اینکه دست به سرم کنی. ‫دمت گرم.

‫می‌دونستم که با خبر خوب کنار میای.

‫عزیزم، ازت می‌خوام نفس عمیق بکشی.

‫می‌دونم که دردناکه، ولی موقتیه.

‫و خب که چی؟

‫اندرسون فیشر یه سال عالی داشته.

‫دلیل نمیشه که چهره تیم فالکونز باشه.

‫عزیزم، طوریت نمیشه؟

‫آره.

‫چون از اونجایی که با چشم‌های گریون ‫جاده رو نمی‌بینی...

‫نمی‌خوام با ماشین تصادف کنی.

‫هی!

‫کیش، من باید برم باشه؟ ‫می‌بینمت.

‫- هی، هی، هی. ‫- هی اندرسون، چه خبر مَرد؟

‫- بنر رو اون بالا می‌بینی؟ ‫- اوه، آره.

‫عکس بزرگ منه.

‫- ببین چقدر گنده‌ام، رفیق! ‫- می‌دونم، ها.

‫هی، می‌دونی شاید دفعه بعد،

‫واسه مجسمه مومی خودم ‫ژست بگیرم.

‫به نظرت چه حالتی ژست بگیرم؟

‫- خوبه. ‫- صبر کن، صبر کن.

‫- آره، اینم باحاله. ‫- حالت خوبه؟

‫اوه، آره. ‫اوه، آره.

‫اوه پسر، فقط حساسیته، می‌دونی؟

‫ولی حتما کل پارکینگ رو گرده افشانی کردن.

‫- چی؟ ‫- آره، آره.

‫- جدی؟ ‫- آره، جدی.

‫- کی؟ ‫- می‌دونی...

‫زنبورها.

‫- وز وز؟ ‫- زنبورها.

‫وز وز.

‫درسته. ‫گوش کن پسر،

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left