Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تو به موقعیت شریک مدیریتی نه گفتی
چی میخوای؟
هفتاد میلیون دلار
چی؟
انتخاب کن
...میخوای نقاشی بزرگی رو که با کلی تلاش کشیدی
رو خراب کنم؟
...یا پول فروش مجتمع هانسو رو میدی به من
هفتاد میلیون دلار
پس اگه برای استفاده از اسمت بهت پول بدم برنامه هام رو خراب نمیکنی
و تو 70 میلیون دلار میخوای؟
ولی چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
داری علامت میدی که میتونی کاری کنی که همه نابود بشن
پس چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
من نمیخوام همه تون نابود بشین
در واقع میخوام شما 3 تا بتونین موفقیت های بعدیتون رو جشن بگیرید
رئیس هان از طریق فروش مجتمع هانسو کلی پول به جیب میزنه
نماینده لی ازش برای پیروزی تو رقابت های ریاست جمهوری استفاده میکنه
و شما
ازش برای ساختن پله برای رفتن به مرحله بعد استفاده میکنید
...کسایی که منافع شخصیشون رو در اولویت قرار میدن
قابل اعتماد تر از کسایی هستن که این کار رو نمیکنن
ببین چطور داره حرف خودمو به خودم میزنه
برای منافع شخصی خودم
مطمئن میشم اطلاعات روی اون فلش به بیرون درز نکنه
پس به محض اتمام فروش
به خودتون برمیگردونم
لحظه ای که اونو داشته باشید
نقطه ضعف رئیس هان
و نماینده لی که رئیس جمهور میشه رو دارید
این چیزی نیست که میخوایدش؟
چطور میتونی اعتماد منو جلب کنی که کپی دیگه نداره؟
حسن نیت، حسن نیت میاره
...قول بدین به خاطر استفاده از اسمم
بهم پول میدید و منم کپی نمیگیرم
...اوکی، به نظر میاد یه فلش
قراره 70 میلیون دلار برام آب بخوره
...فکر میکردم تو رو به یه سگ مطیع تبدیل کردم
که میتونم ازش استفاده و شکار کنم
ولی ازم میخوای باهات یه معامله دیوونه وار بکنم سوجه
...معامله
پشیمونم که الان دارم بهش میرسم
و محض اطلاعت
من هیچوقت سگت نبودم
اگه سگ مطیعی بودم
خیلی وقت پیش از شرم خلاص میشدی
در مورد جو وان میتونی هرچی زودتر طلاقش رو سر و سامون بدی؟
داری 70 میلیون دلار میگیری پس میتونی این کار رو بکنی
بهت گفتم سوجه رو کنترل کنی ولی آتیشیش کردی
معذرت میخوام
هرچی در مورد فروش میگه رو قبول کنین
فهمیدی؟- ...ببخشید؟ منظورتون چیه-
سوجه در مورد حساب باهاما به اسم خودش خبر داره
گوش کن، اگه هنوزم اون 27 میلیون دلار رو میخوای
فقط هرکاری میگم رو بکن
دقیقا همون چیزی که بهت گفته میشه
شوخی بردار نیست
چشم
آقای ها داشتی چیکار میکردی؟
فلش به دست سوجه رسید
وقتی همه این اتفاقا داشت میوفتاد چیکار میکردی؟
معذرت میخوام
...فهمیدم فایل هایی که به خونه ی گونگ چان
منتقل شده بودن دوباره برگشتن خونه ی خانم اوه، ولی
معذرت میخوام
اون بچه گونگ چان کیه؟
...یه بار رو با
دوتا از دوستاش که مثل داداششن میگردونه
شنیدم مدت زیادی تو بازار ماهی کار کرده
اون و خانم اوه نزدیک هم زندگی میکنن
ولی به نظر میرسه ارتباط دیگه ای ندارن
ولی بازم بیشتر میگردم
چرا به خودت زحمت بدی؟
لازم نیست
...احتمالا یکی از بچه های دانشکده ی حقوقه
که میخواد نظر سوجه رو جلب کنه چون میدونه وکیل تی کی ئه
احمق ها
پس پروفسور اوه بود
وای داشتم فکر میکردم این همه سر و صدا برای چیه؟
اونو آوردی اینجا براش غذا درست کردی
...و مارو وادار کردی نیمه شب بریم خونه اش
و همه ی جعبه ها رو جابجا کنیم و همچین سر و صدایی رو به راه انداختی
...کی فهمیدی
که اون همون وکیل عمومیه؟
وقتی رفتم دانشکده حقوق همون روز اول
قبلش نمیدونستی؟
نه اصلا
...میدونی که
...چون میترسم اسم کیم دونگ گو رو ببینم
خیلی کم روزنامه میخونم و اخبار میبینم
واای
هیونگ من دلم برای زندگیم به عنوان کیم دونگ گو تنگ نمیشه
به عنوان گونگ چان خیلی خوشحالم
وقتی کسی اسمم رو صدا میزنه لازم نیست نگران باشم
...از وقتی اسمم رو عوض کردم
احساس آرامش میکنم
واای
اینو میگی ولی هنوز نمیتونی اینو رها کنی
این آدما حتی موفق تر هم هستن
اون دادستان ارشد الان رئیس یه موسسه ی حقوقیه
...دادستانی که باهات مثل یه آشغال رفتار کرد
الان استادیه که درگیر رسوایی جنسیه
...و پروفسور اوه
حتی از اون موقع زیرنظر رئیسش کار میکنه؟
همه شون به هم وصلن چه افتضاحی
میدونی که دنیا کوچیکه
بخش حقوقی کوچیکتر هم هست
فراموشش کن
همین حالا از شرشون خلاص شو
ببین
نو بیونگ چول قاتله
به کارش اعتراف کرد
...گفت جون ناجونگ رو کشته
و جسدش رو انداخته اقیانوس تا کسی نتونه پیداش کنه
خودش اینو گفته و 9 ساله زندانه
تو تنها کسی هستی که هنوزم انکارش میکنی احمق
فقط از شر همه اینا خلاص شو
!نه
گفتم نه
اون قاتل نیست
میدونم میدونم که اون نیست
میدونم که اون این کار رو نکرده
باشه
...بیا بگیم تو راست میگی
و اون نبوده
تو تبرئه شدی پس بیا ولش کنیم
فقط آروم به عنوان گونگ چان زندگیت رو بکن
گفتی به عنوان گونگ چان خوشحال تری
مگه برای همین استادت رو گول نمیزنی؟
که تو کیم دونگ گو هستی و ازش مخفی میکنی
ولی چان میدونی؟
اگه کسی رو دوست داری
نباید به مدت طولانی فریبش بدی
زیاد ننوش
اینطوری بخوری همینجا بیهوش میشی
میدونم
خنگول
گرفتمش
وای، سوجه
سوجه مون رو ببین
چیه؟ چیکار کردم؟
هی، 70 میلیون دلار پول تو جیبی نیست ها
...رئیس گفت بهت میده
چون اون موقع حس کرده چاره دیگه ای نداره
ولی فکر میکنی واقعا بهت میده؟
تلاشت برای گرفتن اون پول ممکنه سرت رو به باد بده، احمق
هی
میدونی معنی اسم من به حروف چینی چی میشه؟
سو احتمالا یعنی برجسته و جه هم یعنی با استعداد
اسم برادرهاتم میدونم
چون جه، یونگ جه و سوجه پدرت اسم شما 3 تا رو گذاشت
...بابای من
از جه به معنی با استعداد تو اسم برادرام استفاده کرد
ولی برای اسم من نه
واقعا؟ پس معنیش چیه؟
سو یعنی برجسته جه یعنی پاک
میخواست یه آدم برجسته با قلب پاک باشی
خیلی شیرینه
ولی اونا جرات کردن از اسم من استفاده کنن
تا پول هایی رو که اختلاس کرده بودن رو پولشویی کنن
برای یه لحظه فکر کردم که افشاش کنم
...ولی این کار رو بکنم ممکنه منم برم زندان
چون دقیقا برای همین از اسم من استفاده کردن
خیلی راحت میشه کاری کنن که من به خاطر همه چی نابود بشم
پس راه حلش افشا کردن نیست
نمیتونم آینده ی خودمم نابود کنم
...اونا رو زجر کش میکنم
و زنده زنده میخورمشون
واقعا نمیفهمم در مورد چی داری حرف میزنی
فقط بگیر بخواب
خیلی عمیق خوابیده الان نمیتونم بیدارش کنم
حدود 15 دقیقه گذشته
میذارم فقط 5 دقیقه دیگه بخوابه
باشه، بذار آتیشش روشن بمونه
خاموشش نکنی ها
باشه
ببخشید
واای
سوجه یکی داره بهت زنگ میزنه یعنی کیه؟
گونگ چان؟
قبلاً چیزای زیادی درموردم فهمیده بود
فکر کنم ممکنه همه چی رو بفهمه
خیلی خجالت آوره
دوست دارم بذارم اون حواسش بهت باشه و خودم برم
ولی اون موقع تو رو اینطوری میبینه و بعد بیشتر خجالت میکشی
نمیتونم این کار رو باهات بکنم
خداحافظ گونگ چان ببخشید
...این- واای-
گوشی پروفسور اوه سوجه نیست؟
اوه، تو...گونگ چانی؟
وای
چخبره؟- ...خب-
اینجا چیکار میکنین؟
چی؟
اخه وقتی خواب بودی بهت زنگ زد
پس بهش گفتی بیاد اینجا؟
واقعا نمیخواستم امروز ببینمش
خوب نیست این حرفا رو جلو روش بگی
باشه، ببخشید این حرفا رو جلو خودت میگم
ولی منو معذب میکنی میخوام جلو چشمم نباشی
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.