Teen Titans Go! See Space Jam

C'est quoi, ça ?

On dirait une sorte de vaisseau extraterrestre.

C'est formidable !

Peut-être que ce seront des extraterrestres pacifiques

qui joueront la chanson qui fait...

Si Hollywood m'a appris un truc,

c'est que les extraterrestres débarquent

pour nous remplacer !

Aucun extraterrestre ne me remplacera.

Salutations, Terriens.

Nous sommes les Nerdlucks.

Oh, mon Dieu. Je les reconnais.

Ce sont les extraterrestres de Space Jam.

C'est quoi, un Space Jam ?

Juste le plus grand film sportif de tous les temps.

Jamais entendu parler.

- Moi non plus. - Ni moi.

Comment c'est possible ?

Il y a Bugs Bunny et Michael Jordan dedans.

Michael Jordan ?

Ah, oui.

Le gars dans les pubs de baskets.

Je souhaiterais voir le film où ce commercial joue au basket-ball.

Il se trouve qu'on a la VHS.

Mais notre magnéto est en rade.

Pas de problème. On a un magnétoscope dans la tour.

Allons la regarder là-bas.

- Oui, allons-y. - Ouais !

- Formidable ! - Allez.

Attendez, vous avez perdu la tête ?

Inviter ces extraterrestres chez nous est une très mauvaise idée, les gars.

Qui vous dit qu'ils sont pacifiques ?

Assieds-toi et regarde le film.

WARNER BROS. PRÉSENTE

Ouais, Space Jam !

Non.

TEEN TITANS GO DÉCOUVRENT SPACE JAM

Avançons jusqu'aux meilleurs passages.

Je pense être arrivé à l'apogée

de ma carrière de basketteur et je pense prendre ma retraite.

Attends, MJ prend sa retraite ?

Bien joué, Cyborg. Tu as avancé jusqu'à la fin.

Non, c'est le début.

Mais il disait en avoir fini avec le basket-ball.

Oui, il le dit souvent.

Je ne l'ai dit qu'à une personne,

mais je vais entamer une carrière de joueur de baseball.

À quel poste allez-vous jouer ?

Je ne sais pas. Petit, j'étais lanceur.

Je pense que ce serait trop difficile pour moi,

je vais donc jouer en champ extérieur.

PARC D'ATTRACTIONS

Incroyable !

Un parc d'attractions dans l'espace ?

En plus, il s'appelle "crétin", comme Robin.

Hilarant.

Je vous aurai prévenus, vous faites une grave erreur.

Allons-nous-en, papa. C'est nul.

Ne m'emmène plus jamais ici, d'accord ?

Ne m'emmène plus jamais ici.

Écoutez bien.

Vous avez entendu ?

Vous avez bien entendu ?

Ce sale gosse a raison.

Je vous l'ai déjà dit...

C'est Danny DeVito !

Il a joué le Pingouin.

"Où est Batman ?"

Je vous l'ai dit et répété des milliers de fois !

Il nous faut de nouvelles attractions.

- Oui ! - Des nouveautés.

Compris ?

Des attractions toutes neuves.

Absolument, monsieur.

Regardez-moi et écoutez bien.

Le client a toujours raison.

Oui !

Mais que fait-il donc ?

Il fume.

Mais c'est très mauvais pour la santé.

Oui !

Il nous faut quelque chose...

Désolé.

Quelque chose...

de fou...

De fou ?

Désolé, mais j'adore compter les plans de fesses dans les films.

Et d'un.

COMPTEUR DE DERRIÈRES

- ...de disjoncté. - Disjoncté ?

Ce qu'il nous faut...

- ce sont... - Des toons ? Oups.

Des toons. Merci.

Des toons ?

Je suis un élan ! Vas-y, tire !

Mais oui ! Des toons !

C'est ça, des toons.

C'est exactement ce qu'il nous fallait.

- Ramenez-moi les Looney Tunes. - Les Looney Tunes !

Ramenez-les ici.

Juste une remarque, monsieur.

Ils viennent de la Terre.

Et s'ils ne pouvaient pas venir ?

Comment ça ? "S'ils ne pouvaient pas" ?

- Forcez-les. - D'accord.

Forcez-les !

On les aura.

On les aura, ça oui.

L'ANECDOTE DE CYBORG

le numéro 45 était celui de Michael Jordan au lycée.

Strike !

L'uniforme lui va bien.

Il le porte bien. Ça ne s'apprend pas, ça.

C'est clair.

Podolak !

Podolak, viens ici.

- Pardon, je ne voulais pas... - Viens.

Oui, monsieur ?

Assure-toi que personne ne dérange Michael,

qu'il soit le joueur le plus épanoui du monde.

Le plus épanoui, oui.

Balle glissante. Ne frappe pas.

Troisième strike !

- Je t'avais dit de pas frapper. - Un réflexe.

Je comprends. Super sympa.

Tout le monde le soutient dans sa défaite.

Je pense qu'ils souhaitent obtenir des baskets gratuites de sa part.

On ne s'en fait pas.

- Bien joué, Michael. - Ça va aller, t'en fais pas.

Bien essayé.

Bon travail, Michael.

C'était de beaux strikes, Mike. Vraiment super.

Même quand tu sors, tu as la classe.

Moi, quand je me fais sortir, c'est moche.

Toi, tu as la classe.

Bonjour, M. Jordan.

M. Jordan, je m'appelle Stan...

Bon sang.

Ça va ? Vous avez fait une sacrée chute.

Oui... Je suis Stan Podolak, M. Jordan.

Le nouvel agent des Barons.

Je suis là pour vous aider.

Je peux vous conduire où vous voulez.

Vous voulez que je passe au pressing, que je garde vos enfants ? Pas de souci.

Je savais que je connaissais ce type.

C'est l'autre idiot de Jurassic Park.

Je suis là pour m'assurer

que personne ne vous embête.

Regardez, c'est le perce-oreille.

C'était quoi, ça ?

Accrochez-vous.

On s'accroche.

Pourquoi ils habitent au centre de la Terre ?

C'est le truc le plus farfelu que les scénaristes ont trouvé.

Ouais, admettons.

- La classe. - Cool.

Reviens ici, sale lapin colérique.

Voilà mon pote, Bugs.

Je suis à vous dans un instant.

Je dois me débarrasser de l'amoureux de la forêt.

Maintenant, je te tiens, fichu lapin.

Petite anecdote :

Bugs Bunny doit son nom à l'animateur Ben "Bugs" Hardaway,

qui avait fait un croquis de lapin

surnommé "Bugs' Bunny" (le lapin de Bugs) par ses collègues.

Elmer Fudd s'appelait "Egghead" (crâne d'œuf).

Aïe !

Un petit pas pour moi.

- Moi ! - Un pas de géant pour Moron Mountain.

Et une sacrée migraine pour Elmer Fudd.

Minuscules, ces extraterrestres.

- On cherche un certain Bugs Bunny. - Oui, Bugs Bunny.

Vous l'avez vu ?

Où il est ?

Il est dans le coin ?

Bugs Bunny...

Bugs Bunny... Est-ce qu'il a de grandes oreilles ?

Comme celles-ci ?

Oui.

Est-ce qu'il sautille comme ça ?

Oui.

Est-ce qu'il dit : "Quoi de neuf, docteur ?", comme ça ?

Quoi de neuf, docteur ?

Oui !

Non, ça ne me dit rien.

Il n'y a peut-être aucune forme de vie intelligente

dans l'espace, finalement.

On ne bouge plus, M. le Looney Tune.

Encore une preuve que ces Nerdlucks sont maléfiques !

Bugs l'avait bien cherché.

Bien, mon lapin.

Rassemble tes amis les toons.

On vous emmène faire un tour.

C'est clair. On va où ?

On arrive bientôt ?

Désolé d'avoir mis autant de temps...

Ne vous en faites pas.

La sortie n'était pas bien indiquée...

Attendez, c'est là.

- Ici ? - Oui, ici.