Upload

Porra! Mas que merda!

Calma, temos que parar o sangramento.

-É só... -Aqui.

Coloque isto no nariz. Ou isto.

-Ou isto. Ou... -Uma batata? Mãe...

-Viv, pare! Está piorando as coisas! -Espera. Isto é superabsorvente.

Nevaeh. Você está crescida. Mas...

É só um nariz sangrando. Já está parando. Estou bem.

E se não estiver?

O nariz do Rupert Tilford sangrou e, depois, a cabeça dele...

Explodiu pra todo lado.

Querido, vá ver um médico.

Pra quê? Sou uma anomalia científica.

Ele tem razão. Um médico comum não vai ajudar.

Mas o médico que inventou o Download pode ajudar.

-Nora. -Eu o encontrei.

Ele foi demitido,

mas ainda mora em São Francisco. Não é longe.

Tenho que passar despercebido. Tem muitas câmeras na rua.

Estou bem.

Vocês já pensaram em fretar?

Tenho um contato. Vocês vão amar.

Ei, o filme acabou.

Já estamos chegando.

Eu estava pensando... Não vamos contar que eu fiz Download.

Quanto mais gente souber, mais perigoso vai ficar.

Então prometa que não dirá nada.

Certo. Eu prometo.

E o que vamos fazer?

Tenho um plano.

Você tem mesmo um plano ou só está sendo confiante?

Só estou sendo confiante.

Você fica sexy dizendo isso.

Talvez eu deva ir até aí.

Talvez você deva.

Estou bem.

Ficou boa.

Legenda: "Viagem de negócios, suas putas!

#SeCuida."

Postar.

Tire outra foto.

Minha bateria acabou.

É incrível como isso sempre acontece quando a gente...

tira uma foto.

Foi mal, tomei três comprimidos de zolpidem no avião.

Três?

Meu marido me deixou, não durmo mais.

Lucy, eu não sabia.

Está tudo bem.

Não acredito que vou dizer isso,

mas se você precisar...

Legal, bela conversa.

AMIGOS NAS REDONDEZAS NORA

Ela está em São Francisco?

Ligar para Nora.

-Oi. -Oi.

Há quanto tempo.

Você não vai acreditar onde eu... Que barulho é esse?

Soprador de folhas.

Em LA, são muito burgueses com o jardim.

-Você está em LA? -Estou.

Numa sauna.

Por quê?

Nada, deixa pra lá.

Certo.

Certo.

Eu estou meio ocupada agora.

A gente conversa depois?

Sim, claro. Tanto faz.

Carro, acionar trava de segurança.

Faça o caratê.

Rápido o suficiente?

Mais rápido.

FIM DA VERBA PARA UPLOADS DE VETERANOS

Tenho que ir.

Ei! Estou coberto de óleo.

O que quer fazer hoje, Brownie?

Topo qualquer coisa, desde que seja de graça.

-Não tem que trabalhar? -Não.

A loja está fechada. Surto de micose.

Sr. Brown! Quinto andar?

Sim, por favor.

-Faça você mesmo, vou almoçar. -O quê?

São 9h40.

O que você come?

-Ei. -Seu safado.

Não é isso.

Luke sabe como ir pro primeiro andar,

mas nunca fizemos isso por causa do Homem IA.

Estamos no primeiro andar.

Não.

O primeiro primeiro andar.

O showroom da versão 1.0 beta de Lakeview.

É horrível, mas tem um bar com bebida de graça.

Vamos lá.

Acho que era só um mito.

Meu Deus!

Meu Deus!

Certo.

-Foi divertido. -Foi.

De novo, não.

A Sra. Kannerman vai me matar.

Estou muito ferrado.

Se eu não conseguir uma verba hoje, estarei aí com você amanhã.

Pelo menos pode comer maçã.

Gosto de maçã.

É uma cebola.

Nossa! Não posso comer cebola como um cavalo!

Uploads não podem trabalhar.

Como vou manter o estilo de vida

ao qual estou acostumado?

Sei de um jeito.

Está disposto a fazer algo ilegal?

Sim. O que é?

Vá até a Área Cinza.

Siga pro sul. Vai ver um galpão.

Pergunte onde está o queijo. Vão cuidar de você.

Área Cinza, sul, galpão, queijo. Entendi. Valeu, Yang!

Ei, você é legal. Sinto que temos uma conexão.

O que você acha de nós dois...

O que será que ela ia dizer?

Área Cinza, sul, galpão, queijo.

Área Cinza, sul, galpão, queijo.

-Posso ajudar? -Sim.

Meu marido, ou companheiro... Isso é irrelevante.

Nós estávamos passeando e fomos assaltados.

Meu Deus. Por quem?

Vândalos! Uns vândalos muito violentos.

-Você está bem? -Estou, mas ele levou um chute na cabeça.

Inacreditável.

Posso ligar para um médico do seu telefone?

Posso dar uma olhada nele.

Sou médico.

-O quê? -Sério?

Inacreditável.

Obrigado.

Você está mancando. Eles te pegaram de jeito.

Não. Torci o tornozelo dando uma surra neles.

Mas me acertaram com um golpe baixo.

Podem entrar.

BEM-VINDOS AO BOSQUE DOS FUNDADORES

Há cem anos,

o Bosque dos Fundadores era uma instituição de elite

onde alguns homens poderosos e moralmente corruptos

se encontravam para tomar decisões que afetariam a todos.

Mas hoje ele aceita mulheres e toda diversidade de gêneros.

Ninguém é tão naturalmente desleal quanto os rockstars não-homens da Horizen.

Então, por favor, juntem-se a mim e deem uma salva de palmas inclusiva.

Obrigada.

-Obrigada. -Certo.

Muito bem. Obrigado, Lucy.

Obrigada.

A Panera Aeon...

QUE PORRA É ESSA?

...ganhou mais assinantes, mas nós empacamos.

O último trimestre foi ruim,

tivemos que fechar a unidade de Integridade Cívica.

Quero ouvir grandes ideias.

Aleesha.

Vamos ouvir seus pensamentos, mesmo que sejam desorganizados e teatrais.

Sim, claro.

Bem, minha família foi visitar Lakeview recentemente.

Eles amaram ou eles amaram?

Eles acharam muito chato.

Pela primeira vez na vida, tenho dinheiro.

Posso fazer Upload para Lakeview, mas eu não faria isso.

Eu entendo que não sou o público-alvo da Horizen,

mas por que não posso ser?

Desculpem, ela é nova.

Quero ouvir mais.

Certo.

Cadê as boates?

Ou as equipes esportivas?

É segredo, mas uma amiga enfermeira me disse

em Monte Taco Bell-Sinai, que a Adele está nas últimas.

Por que não assinamos com ela antes que a Panera Aeon o faça?

-O que você acha, Karina? -É ousado.

Gostei.

Muito bem, Aleesha.

Sei de outro público que podemos buscar.

Crianças.

Pesquisas sugerem que crianças já reconhecem marcas

antes dos dois anos de idade,

e a lealdade à marca vem logo depois.

Então vamos mostrar a elas que morrer pode ser legal,

antes que aprendam a ler as letras miúdas.

Nossa, Lucy, você é mãe.

Foi ideia do Vern.

-Ele não tem vergonha. -Nossa...

Vern!

Sim, com certeza.

Não há sinal de concussão.

Sério?

Pode checar o resto pra ter certeza?

Os vândalos acharam que ele era uma pinhata.

Ela está exagerando.

Pulmões normais, estômago normal.

Trato gastrointestinal, meato uretral, pênis, tudo em ótimo estado.

Você só tem 14% de gordura corporal, está em ótima forma.

Catorze? Costuma ser dez.