Serial Mom

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «وحـیــد نــوذری»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

‫امروز صبح چه لباس قشنگی پوشیدی میستی.

‫ممنون بابا.

‫- امروز یکم سرگرمی میخوای؟ ‫- هنوز نه بابا. ممنون.

‫دونات داریم؟

‫البته که نداریم چیپ.

‫خودت که میدونی برای دندونا خوب نیست.

‫الحق که دندون پزشکی.

‫کی سالاد میوه ای میخواد؟

‫اوه من میخوام لطفا.

‫میستی...نگو که دوباره داری آدامس میخوری؟

‫بدون قنده...

‫میستی میدونی که از آدامس متنفرم. ‫اون صداهایی که موقع خوردنش میشنوم...اوه خدا

‫معذرت میخوام ماما.

‫خیلی خب

‫- هی چیپ. ‫- هم؟

‫فکر میکنی بتونم پنجاه سنت برای مردم دهکده توی واینال بگیرم؟

‫یه پنی هم گیرت نمیاد

‫کارل حتی فکرشم نمیتونه بکنه که چقدر توی این ملاقاتا در میارم.

‫میتونم بپرسم کارل کیه؟

‫فقط یه پسره.

‫امروز صبح قراره بیاد دنبالم.

‫دوباره شروع شد.

‫اون خیلی جذابه.

‫میستی فقط جذابیت کافی نیست. ‫خودتم خوب میدونی.

‫فکر میکنه که میتونه مخشونو بزنه.

‫با هم دیگه میریم دانشگاه.

‫آه چیپ ولش کن.به نظرم خیلی خوبه که میستی یه دوست تازه پیدا کرده.

‫چیپ عزیزم؟

‫ممنون ماما.

‫اینو گوش کنید.

‫یه یارو که توی هیل ساید مردمو خفه میکرده حالا میخواد توی زندان مدرک دانشگاهشو بگیره.

‫خیلی خوبه عزیزم...

‫خوبه؟ باید اعدامش میکردن.

‫آره اعدام.

‫مامان اون ادم میکشته.

‫هرکی سختیای زندگیشو داره.

‫شاید باید بری ملاقاتش... ‫آخه خیلی جذابه!

‫خیلی خوب.دیگه کافیه.

‫هی باب تا حالا هنری رو دیدی؟ منظورم نقاشی قاتل سریالیه؟

‫اوه چیپ

‫نه ندیدم

‫دیگه زیادی توی اون مغازه فیلم فروشی کار کردی.

‫سرت تو کاره خودت باشه

‫خب بهتره که این کارت توی کارای مدرست تداخل نداشته باشه.

‫من کارم تو مدرسه عالیه بابا.

‫خب امروز مادرت جلسه اولیا مربیان داره.

‫و خواهیم دید که نظر معلمت در این باره چیه.

‫اه ماما من از اقای استابینز متنفرم.

‫نگو متنفرم عزیزم. ‫تنفر کلمه بدیه.

‫خب!تخم مرغ اب پز کی میخواد؟

‫یهنی کی میتونه باشه...

‫- خانم ساتفین؟ ‫- بله.

‫من کارآگاه پایک هستم. ‫ایشون هم کارآگاه گریسی.

‫اوه...بفرمایید داخل.

‫من دکتر یوجین ساتفین هستم. مشکلی پیش اومده سرکار؟

‫یه قاتل فرار کرده؟

‫نه پسر جون.نه به اون وخیمی.

‫اوه این پسرمون چیپ و دخترمون میستی هستن

‫سلام.

‫خدای من...

‫اوه.

‫سرکار.ما توی این خونه اجازه نمیدیم که ادامس جویده بشه.

‫معذرت میخوام خانم.

‫ما داریم تلفن های مشکوک و نامه های تحدید امیز رو بررسی میکنیم.

‫که به خانم داتی هینکل شده

‫من داتی رو میشناسم.

‫اون درست پایین این خیابون زندگی میکنه.

‫میتونید به این یه نگاهی بندازید و ...

‫و به ما بگید که چه کسی ممکنه پشت این قضیه باشه؟

‫باید بهتون هشدار بدم که این نوشته یه مقدار توهین امیزه...

‫وای خدا!

‫از حدش گذرونده...

‫بزارید منم ببینم.

‫نه پسرم.این قضیه مربوط به بزرگ تراست.

‫سرکار...من حتی یکبار هم حرف اول این کلمه زشت رو به زبون نیاوردم

‫چه برسه به این که بنویسمش...

‫هیچ خانومی این کارو نمیکنه.

‫آقایون زندگی نباید اینقدر زشت باشه.

‫به پرنده ها که بیرون هستن نگاه کنید

‫به صدای اوازشون گوش کنید

‫چیپ مثل این که اومدن دنبالت

‫هی دیگه داره برای کار دیرم میشه.خدانگهدار عزیزم

‫باشه

‫ببخشید

‫سلام اسکاتی.

‫ممنون از وقتتون

‫خداحافظ کاراگاه پایک.

‫سلام بردی!

‫سلام خانم و آقای استافین

‫این که میبینید بردیه.مثل پسرم عاشق فیلمای ترسناکه.

‫اوه بردی ایشون کارآگاه پایک و ایشون هم کارآگاه گریسی هستن

‫سلام پسرا.

‫خدانگهدار عسلم.

‫صبح بخیر اسکات.

‫هی میستی نگاه کن چی گرفتم.عروسک پی وی هرمن.

‫میتونی تو بازار برام بفروشیش؟

‫وای خدای من!هنوز تو جعبشه.البته که میتونم!

‫وای خدا...کارله.

‫شما باید خانم استافین باشید.کارل پیگنت هستم.

‫آه بله.دوست میستی.

‫خب یکم از دوست بیشتر.

‫- سخت نگیر مرد. ‫- خداحافظ.

‫ببین بردی به من چی داده که تو بازار بفروشم.

‫این یارو که خیلی زشته. ‫بجنب.باید بریم.

‫بده به من

‫- خداحافظ ماما ‫- خداحافظ عزیزم.

‫اوه.اقایون اینجا یه مورد داریم که شاید نظر شما رو جلب کنه.

‫یه پسرک بالغ که موقع رانندگی کمر بندشو نمیبنده.

‫یا خدا این دیگه کی بود...

‫ولش کن بابا

‫خانم استافین یه خانم خوب و عادیه

‫که تا حالا دیدی

‫سلام؟

‫خونه کیر خور محلو گرفتم؟

‫خدا لعنتت کنه.دیگه اینجا زنگ نزن.

‫Isn't this 4215 Pussy Way?

‫جنده!

‫بزارید زیپ کدتونو چک کنم.212 گاییدمت

‫بورلی؟بورلی؟ عزیزم خونهای؟

‫پلیس الان داره این مکالمه رو شنود میکنه

‫خب پس چرا الان اینجا نیستن خانم داتی هینکل؟با اون صورت تخمیت.

‫گاییدمت!

‫بورلی خونه ای؟

‫میدونم که هستی.

‫بورلی؟

‫هم.

‫مگه همین الان بهت نگفتم شرت کم؟

‫ببخشید؟!

‫کیه؟

‫خانم ویلسون هستم از مخابرات تماس میگیرم.

‫فکر کنم که شما یک مزاحم تلفنی دارید؟درسته؟

‫بله همینطوره خانم ویلسون.در واقع دارم دیوانه میشم.

‫تا الان دو دفعه خطمو عوض کردم.

‫من یه زن طلاق گرفته ام. ‫لطفا کمکم کنید.

‫بورلی؟

‫خب این مزاحم تلفنی مریض دقیقا به شما چی میگه؟

‫نمیتونم به زبون بیارمشون. ‫من بی تربیت نیستم.

‫بله میدونم که چقدر سخته. ولی ما نیاز داریم که بدونیم چه کلماتی به کار میبره.

‫سعیمو میکنم.

‫به من میگه کیر خور

‫مواظب اون دهن کثیفت باش جنده لعنتی!

‫خدا لعنتت کنه!

‫مادر جنده!

‫کیر خور!

‫- بورلی؟ ‫- رزماری.

‫حالت خوبه؟

‫اوه.آره. البته که خوبم.

‫اوه.چه خوب که یادت مونده.

‫کمترین کاری بود که از دستم بر میومد.

‫صدای داد و بیداد شنیدم.

‫اوه. از اون شرکت تلویزیونی بود.

‫خودت که میدونی چطورین.

‫در مورد داتی هینکل بیچاره شنیدی؟

‫آره. واقعا که وحشتناکه.

‫امروز صبح پلیسا اومده بودن خونمون.

‫آخه کی میتونه اون داتی هینکل بیچاره رو ازیت کنه؟

‫خداحافظ

‫ولی اقای استابینز. پسر من هر شب درس میخونه.

‫اون داره تمام سعیشو میکنه.

‫خب یه سری از نوجوونا به درد کالج نمیخورن خانم.

‫این چیزی نیست که در موردش ناراحت باشین.

‫خب دیگه. بقیه اولیا منتظرن.

‫ممنون که وقت گزاشتین و به این جلسه اومدین.

‫- سلام بتی. ‫- اوه سلام بورلی.

‫وای عاشق لباساتم.

‫وای ممنون.

‫- سلام ‫- سلام

‫لیز کلی بورن.

‫خانم استافین. شوهرتون کجاست؟

‫خب آخه یکم دندونم درد میکنه.

‫اوه. رالف خیلی بامزه ای.

‫وای برادر.

‫خانم استافین؟

‫بله. اینجام.

‫خانم ساتفین من پاول استابینز هستم. معلم ریاضی چیپ.

‫از دیدنتون خوشحالم.

‫بفرمایید. یه چیزی براتون درست کردم.

‫اوه

‫کیک میوه ای. ممنونم خانم ساتفین.

‫بفرمایید بشینید.

‫اوه. بله.

‫چیپ امسال شروع خوبی داشته.

‫تمرکزش خوبه وتوی بحث های کلاسی شرکت میکنه...

‫اون پسره خوبیه.

‫فقط یه مشکلی هست.

‫چی؟

‫علاقه ی غیر معمولش به فیلم ترسناک.

‫وای. نه.

‫اون توی مغازه فیلم فروشی کارمیکنه

‫این دلیل خوبی برای یک تخیل ناسالم نیست.

‫من اونو هفته پیش موقعی که داشت اینو میکشید گرفتم.

‫توی خونه مشکلی دارید؟

‫البته که نه

‫طلاق؟ یا وابستگان الکلی؟

‫بگید ببینم چیپ در زمان بچگیش حیوون هارو شکنجه میکرده؟

‫نه به هیچ وجه

‫آقای استابینز ما یه خانواده ی صمیمی و خوب هستیم که از همدیگه حمایت میکنیم..