Tom Clancy's Jack Ryan

DELSTATEN SHAN I MYANMAR

TRE UKER TIDLIGERE LAGOS I NIGERIA

DET NIGERIANSKE PRESIDENTEMBETETS VÅPEN

Kom igjen.

Til høyre.

- Nærmer oss målet nå. - Trapp gjennom gangen til høyre for dere.

Bekreftet.

Vi er i gangen. Hvor skal vi?

Rommet over gangen. Beveg dere.

Tar en bekreftelsesprøve.

Vi er avslørt.

Jeg foreslår at dere stikker.

Kom igjen.

Kom igjen!

Skyt!

Søk dekning!

Vi blir beskutt. Hører du?

BIZHUB KONTOR #4E-4

- Ferdig for dagen, Mr. Walters? - Helt ferdig.

- Ha en fin dag. - Du også, James.

Takk.

Venter på DNA. Mål eliminert.

WUKONG PALASS KASINO DELSTATEN SHAN I MYANMAR

Lagos-skipsrutene er klare.

DET HVITE HUS WASHINGTON D.C.

Dere kan gå inn nå.

Det går mange rykter om Lagos. Hva vet vi egentlig?

Vi vet dessverre ikke nok.

En pågående prosess,

men president Udoh har hatt sine fiender.

Han ble kjent da han lovet å nasjonalisere landets ressurser,

men han opprørte utenlandske interesser.

En moderne Mossadegh, men mindre aggressiv.

Og disse dødsskvadronene?

Overdrevet, men ekte.

- Hva med fangen? - De fanget en leiemorder.

De sendte bare bilder av våpnene og utstyret hans.

Det er vårt.

Kan du bekrefte det?

Ja.

Hvem tror vi står bak?

Ekon Ameh er den opplagte.

Han var hans motstander og en kjent krigsherre.

Men med naturressursene i spill,

er den delen av verden et spillebrett som skifter eiere.

Beste forslag?

Vi vet ikke.

Dere kan ikke si om deres eget byrå står bak?

Det er en pågående prosess.

Pass på, Ryan. Med slike setninger er du klar for politikken.

Gud forby.

Ikke vondt ment.

Nei da.

Dette er dårlig timing.

Høringen din begynner om en uke.

De vil stille slike spørsmål,

og de trenger bedre svar enn det.

Alt som stammer fra tidligere direktør Miller er ditt ansvar nå.

Og med alt som skjer,

ønsker etterretningskomiteen en orientering.

- Ja. - Konklusjon:

Hvis du ikke vet hvilken operasjon byrået ditt leder,

- vil de bruke det mot deg. - Forstått.

- Lykke til, Jack. - Takk.

YUCATÁN I MEXICO

PÉREZ-KARTELLET YUCATÁN I MEXICO

Dr. Ryan, reis deg og løft høyre hånd.

LUKKET HØRING SENATETS EFTERRETNINGSKOMITÉ

Sverger du å forklare den rene og fulle sannhet?

Jeg sverger.

For to dager siden ble president Udoh drept av et angrepslag.

Kan du forsikre denne komiteen

om at CIA ikke var involvert i president Udohs død?

Nei.

Kan du utdype det?

Bare at jeg ikke har noen svar.

Vi har ingen grunn til å tro at CIA var involvert.

Tidligere direktør Miller advarte oss flere ganger

om trusselen president Udoh utgjorde.

Ideer den fungerende direktøren og jeg ikke deler.

Men likevel kan du ikke bevise at vi ikke var involvert.

- Bekymrer det deg ikke? - Nei.

Det skremmer meg.

Og CIA er et perfekt mikrokosmos av det amerikanske folket.

Det betyr at vi står i fare for å bli oppløst.

Lettere kontrollert av eksterne interesser,

både utenlands og innenlands.

Interesser som har til hensikt å bruke byrået til egen fordel.

Men jeg tror presidenten har valgt

fungerende direktør Wright og meg selv av en grunn.

Vi tror at CIA ikke kan eksistere

med mindre de kun har

det amerikanske folkets beste i tankene.

Har du noen bevis?

- Om de antatte utenforstående interessene? - Derfor er jeg her.

Det er min jobb å fjerne enhver tvil

etterlatt av vår forgjenger, og jeg gir meg ikke før det skjer.

Du har kanskje ikke luksusen av å slutte.

Fungerende visedirektør Ryan, kan du informere komiteen,

dro du nylig på et oppdrag innenfor Russlands grenser?

Senator, det er hemmeligstemplet.

Alle her har TS/SCI-klarering, så...

Satte du sammen et SOG-team?

- Uten riktig autorisasjon? - Senator...

Og beordret det teamet om å nærme seg en operativ amerikansk jager,

som tilfeldigvis var på DEFCON-2?

Overlot du verdens skjebne i hendene til en russisk offiser

da du ble spesifikt frarådet det?

Senator, med respekt, jeg skal orientere deg om all relevant etterretning.

Men du er ikke sjefen min.

- Men du forstår poenget mitt? - Ikke ennå.

Du kan virke som vår store redningsmann,

men du faktisk kan være en del av problemet.

Jeg tror det senatoren sier, er at endring starter fra toppen.

Ja.

Å være egenrådig er det eksempelet du satte hos CIA.

Hvorfor skal vi forvente en endring?

Det bør dere ikke.

Ikke ennå.

MÁRQUEZ-KARTELLET YUCATÁN I MEXICO

Du var flink, fetter.

Marquez er imponert.

Var det vanskelig?

Nei.

Så hvorfor bildet?

De hendene holder nøklene.

- Nøklene til hva? - Til Asia.

Til rent produkt.

Til Sølvlotustriaden.

Kan du virkelig stole på dem?

Stole på dem? Vi skal kontrollere dem.

Aner du hva en direktelinje til Sørøst-Asia vil bety?

Slutt på stykkevis operasjoner og produktmangel.

Vi blir deres eneste inngangsport inn i USA.

De inviterte meg jo tilbake til markedsplassen så snart.

- Hvilken markedsplass? - Markedsplassen.

De vil knytte oss til sine gjensidige kontraktører,

styrke vårt felles nettverk.

Vet du hva det sier meg?

Uten oss er de ingenting.

Hvorfor skulle de velge Marquez?

Siden vi eliminerte konkurransen, er vi det siste kartellet som står.

Det betyr at vi er føderasjonen.

Og hva skjer nå?

Nå?

De kommer til oss.

LOI SANG DELSTATEN SHAN I MYANMAR

Hva er tidslinjen?

Vi er i rute.

Og den første forsendelsen er klar for levering når Marquez tar kontroll?

Du forstår det virkelig ikke, gjør du?

Hva trenger jeg å forstå?

Vi skaper et nettverk,

usynlig, umulig å spore.

En mulighet til å gjøre noe unikt.

USAs sluser vil åpne seg, og så resten av verden.

Det eneste den trenger å gjøre, er å tjene penger.

Selve formen er irrelevant.

Derfor vil du forbli der du er.

Du har ingen visjon.

Forsiktig.

Jeg har overlevd dette spillet mye lenger enn deg.

Hei.

Gudskjelov.

Som jeg trodde.

Tenkte du kunne trenge en oppmuntring.

Alt du har.

Lukter utrolig.

Den som laget det vil nok høre det.

Vet du hva?

Vil du snakke om det?

Nei. Jeg har dette, så jeg slipper å snakke.

Skal jeg det?

Jøss, det er et vanskelig spørsmål.

Det er det åpenbare, som politikere pleier å overse.

Vær så snill, opplys meg.

Uten det du gjorde i Russland, ville det ikke vært noe hjem å beskytte.

Du vet jo ikke hva jeg gjorde i Russland.

Jeg vil ikke få deg drept.

Det er så kjedelig å snakke om meg.

- Hva med deg? - Interessant dag på jobb.

WHOs hovedtaler på medikamentkonferansen

fikk influensa.

Du vet hva det betyr.

- Du får øve på å tale. - Ja.

Jeg er litt nervøs.

Lemos-stiftelsen er visst interessert i et sterkere partnerskap.

- Jaså? - Ja.

Be dem om å bli med i klubben.

Vil du skrive talen for meg?

Gjerne.

Problemet er at du er smartere enn meg,

og Wright har spurt meg om hjelp med sin.

Hun er heldig som har deg som visedirektør.

Etter i dag, er hun det?

- Jeg vet ikke. - Bare slanger utenfor disse veggene.

Derfor prøver jeg å holde deg innenfor disse veggene.

Kjæreste nummer to?

Jøss.

- Nesten. Kjæreste nummer én. - Jøss.