The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

PESSOAS, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS.

Quer saber como é a Yu Ri

como namorada?

Primeiro,

ela é linda.

Ela é incrivelmente linda.

Muito linda.

Pare. Está me fazendo cócegas.

O que estava fazendo?

Nada de mais.

Um contrato escrito?

Não é grande coisa.

Ontem à noite, disse que isso é algo que exige

a máxima precisão em comunicação.

Por isso reuni tudo aí para termos noites felizes

como as partes A e B.

"Artigo 1º, controle de natalidade."

"Independente do estado contraceptivo ou ciclo menstrual de B,

A deve sempre usar preservativo.

A Parte A pode escolher qual preservativo usar."

Mas ela é uma pirada.

Uma grande pirada.

Tudo o que ela faz vai além do senso comum e das expectativas.

Mas...

é por isso...

que ela é tão adorável.

"A e B devem se esforçar para satisfazer as necessidades um do outro.

Eles devem compartilhar com honestidade, independente da resposta,

se atingiram um orgasmo..."

Você está ouvindo?

Ei.

Desculpa.

Assim de repente? Por quê?

Acho que está fazendo isso

por causa daquele contrato que escrevi quando você queria alugar o café.

Não sou do tipo que guarda rancor.

Não é isso.

Só queria garantir que teremos noites

saudáveis e satisfatórias.

Por favor.

O quê?

Minha precisão te deixa desconfortável?

Não foi você que enfatizou

que é importante se expressar com precisão ao tratar de temas sensíveis?

Este sou eu.

Sim, é minha culpa.

Qual é dessa reação?

Ainda temos mais a discutir.

Yu Ri, você acha

que há necessidade de tratar isso tão abertamente assim?

É porque quero

que sejamos felizes por um longo tempo.

Eu quero discutir tudo abertamente.

Não quero criar nenhum mal-entendido.

Você tem razão.

Nesse caso, tenho que verificar tudo

com mais atenção.

E acrescentar algumas coisas.

Como o Jung Ho é como namorado?

Ao contrário do que pensava, ele é...

muito mais apaixonado.

Até comecei a pensar em como nunca tinha percebido seus sentimentos...

por causa dessa calidez.

Espere.

Segure.

Vire para cá. De novo?

Você fez bem alto.

Que desagradável!

Eles fazem uma bagunça.

Acho que vou pedir demissão.

Eles precisam saber quando é demais.

Sim, tem razão.

-Qual é! -O que eles estão fazendo?

Tem clientes aqui.

Srta. Kim, encomendas.

-Ei, não! -Por que não?

-Não, sente-se aqui. -O quê?

Pedimos desculpas.

Chegou encomendas.

Mais tarde! Agora não.

Até quando vai ficar só observando?

E o que posso fazer?

Droga.

Um segundo.

Porco salteado picante.

Está bem temperado.

E jangjorim.

Bem aqui.

Não coma muito gordura. Precisa de proteína.

Coma, Yu Ri.

Coma.

Eu? Não precisa.

"Nosso caro proprietário e Srta. Advogada,

que recentemente entraram em um relacionamento amoroso.

Não queríamos ter que recorrer a isso,

mas suas ações deixam quem está observando

desconfortável, envergonhado

e terrivelmente...

solitário por dentro.

Quando estiverem conosco, por favor, evitem DPA em excesso."

-Concordo! -"Inquilinos do Edifício Eunha."

Espere.

O que quer dizer DPA em excesso?

Precisam deixar isso claro.

Como todos vocês sabiam?

Só vocês dois não perceberam,

mas todos nós sabíamos.

Mas estávamos mantendo segredo.

Não era segredo nenhum.

Acharam que era segredo?

Fiquei mais irritado.

O que há com vocês?

São poucos momentos de carinho. Não podem aguentar?

Se gostam um do outro, então sejam felizes juntos.

Mas não nos deixem sentir solitários.

Enfim, espero realmente que façam

o que pedimos,

a partir de agora, está bem?

Vamos comer. Coma.

Como todos descobriram?

Isso não é importante.

Afaste-se. Nos pediram para não ficarmos tão juntos.

Ignore-os.

Não consigo mais ficar longe.

Veja.

É a Yi Seul?

O quê?

Yi Seul, você veio aqui sozinha a esta hora

sem sua mãe?

Tinha que dizer algo sem a minha mãe.

O que seria isso?

Eu acho

que minha mãe vai morrer.

Como assim, Yi Seul? Por que sua mãe morreria?

Minha mãe...

está doente.

Ela vomita todos os dias

e tem dor no estômago todos os dias.

Ela foi ao hospital,

mas o médico não sabe

o motivo também.

Ela não quer que eu descubra, então chora sozinha

todas as noites.

Se minha mãe morrer também,

terei que viver sozinha.

Não, Yi Seul.

Sua mãe não vai morrer. Não.

Meu Deus, você ficou tão preocupada.

Vou falar com a sua mãe

para descobrir como ela está doente, e se posso ajudar com algo.

Então Yi Seul, não se preocupe. Está bem?

Yi Seul!

Kang Yi Seul!

ADVOGADA KIM YU RI

Alô?

Yi Seul!

Yi Seul, não devia sair sem me avisar.

O que há com você? Por que me deixou tão preocupada?

Song Hwa, não é isso. Nós...

Por que está chorando?

Precisa parar. Você vai se arrepender depois.

Yi Seul, está tudo bem. Não chore.

A sua mãe ficou assustada. É isso.

Está tudo bem.

Song Hwa, você deve ter ficado assustada.

Devia ter ligado imediatamente.

Desculpa.

Não diga isso. Eu peço desculpa.

Não imaginava que a Yi Seul viria aqui sozinha.

A Yi Seul parece estar muito preocupada com você.

Ela chegou aqui chorando e disse

que acha que você está doente.

Se estiver com algum problema,

por favor, venha falar comigo, Song Hwa.

EPISÓDIO 13: MESMO QUE A VIDA ENGANE VOCÊ

THE LAW CAFE

LAW CAFE

Eun Gang.

Vamos parar de atender

e fechar o café mais cedo.

Está certo.

LAW CAFE

Eu...

peço desculpa, Srta. Kim.

Não precisa pedir desculpa.

Vamos com calma.

Tudo começou...

cerca de um ano atrás.

RESOLVEREI A DESIGUALDADE!

CONGRESSISTA PELA 3ª VEZ DE DOWON-GU

Ele começou pelos meus ombros e costas.

Então minhas orelhas. Pescoço. Braços.

Seios ou bunda.

Às vezes, ele enfiava a mão dentro da minha saia.

Foi difícil achar esse emprego.

No ano que vem, terei que enviar a Yi Seul para a escola também.

Está tudo bem, Song Hwa.

Eu aguentei.

Srta. Kim, eu o tolerei.

Senti-me muito envergonhada.