Ace Ventura: Pet Detective

JAKTEN PÅ DEN FORSVUNNE DELFINEN

På plass. Fint.

FORSIKTIG GLASS

La oss dra på byen.

Hold kjeft, kjøter.

- Hva vil du? - God ettermiddag.

Jeg har en pakke til deg.

- Den høres knust ut. - Antakeligvis.

Her er forsikringspapirene.

Hvis du kvitterer her, her og her, får du snart resten av papirene.

For en søt hund.

- Kan jeg klappe den? - Gjør hva pokker du vil.

Takk, jeg fyller ut resten.

Ha en god dag. Ha det.

Av banen, HDS-bud på vei. Jeg skal levere en pakke.

Bort fra døren.

Bort med deg, sa jeg.

Du har blitt lurt av ACE VENTURA

Det vær nære på, folkens.

Men i alle konkurranser er det jo en taper.

Sulten?

Vær så god.

Vi må vente et øyeblikk.

Vi kan jo prøve nå.

Advarsel. Drittsekk i bakspeilet.

Gidder du gi meg en dytt?

Den lever. Den lever.

Har du sett denne hunden? henvendelse Ace Ventura

Kosebasse. Har du savnet mamma?

Har pappa vært slem mot deg?

Han kan beholde den store tv'en, men han får ikke min kosebasse.

Tusen takk, Mr. Ventura.

- Hvordan kan jeg takke deg? - En belønning ville hjelpe.

Bilen min ble litt herjet. Og den er jo dyr i bensin.

Hva om jeg tok av deg buksene?

La meg se... Greit.

Folk er virkelig hyggelige her.

Ventura?

Ja, Satan.

- Å, jeg trodde du var en annen. - Spar meg for dine morsomheter.

- Du skylder meg husleie. - Du står øverst på listen min.

Jeg jobber med en stor sak.

Se her.

Det er en albino due. Det er utlovet en dusør på 25.000 dollar.

Så fort jeg har funnet fuglen, får du pengene dine.

Jeg hørte dyr der inne. Jeg hørte skraping innefra.

Jeg tar aldri med meg arbeid hjem.

Hva skal du med dyrefôr da?

Det er fiberrikt.

Vil du se innenfor?

Bare snus litt rundt.

Fornøyd?

Ikke la meg gripe deg i å ha dyr her inne.

Ha det.

Taper.

Kom fritt frem, jungelvenner.

Si meg en ting, Roger.

Hvordan pokker kan en fisk på 250 kg bare forsvinne?

Det er ingen fisk. Det er et pattedyr.

Takk, Miss Jacques Cousteau.

- Hun mente ikke noe med det. - Jeg bryr meg døyten om fisken.

Dere kan filetere den for min skyld.

Jeg vil bare vinne Super Bowl!

Spillerne må holde seg klartenkene.

Roger, du har vært i bransjen lenge.

Du vet hvor overtroiske spillerne er.

Quarterbacken tar alltid sokkene på på vrangen.

Linebackeren har ikke vasket underbuksene sine på to år...

...fordi fluer er lykkedyrene hans.

Fisken må finnes innen kampen.

Finn fisken eller finn nye jobber.

- Hvorfor måtte det skje nå? - Det er de dyrevernsfolkene.

De og de dumme skiltene deres: "Ikke pin Snowflake."

- Den fisken lever bedre enn de gjör. - Politiet sjekker alle de gruppene.

- Har politiet ringt om delfinen? - Nei.

Men da jeg mistet Cuddles, hyrte jeg en kjæledyrsdetektiv.

- En hva for noe? - En kjæledyrsdetektiv.

Best vi overlater dette til de profesjonelle.

Han var dyktig, faktisk. Det er et veldig spesialisert fag.

Fot i hose.

Mr. Ventura har kommet.

- Hei. Melissa Robinsson. - Hei.

- Var det vanskelig å komme inn? - Nei, vakten var veldig forsiktig.

Vi har strammet overvåkningen.

Jeg vil gå rett på saken.

Maskotten vår ble stjålet i går. Har du hørt om Snowflake?

- Nei. - Han er en stumpneset delfin.

Her ser du hans nye nummer.

Kom igjen, Snowflake.

Flott.

Askebeger?

Jeg røyker ikke. Det er en ekkel vane.

Politiet var her i morges. Kidnapperne kom inn via bakporten...

Varebil med dør bak.

Hvordan går det, Roger?

Jeg har hatt journalistene i hælene hele dagen.

De spør hele tiden om Snowflake.

- Hvem er det? - Hils på Ace Ventura.

Han er kjæledyrsdetektiven vår.

Å ja. Du ble anbefalt av Martha Metz.

- Marta Metz? Å ja, tispa. - Unnskyld?

Pekingeser. Highland Park. Den var halvdød da jeg fant den.

Er det bassenget?

Unnskyld meg.

- Har politiet tømt det? - Ja, i dag morges.

Er jeg ikke tilbake om fem minutter, så bare vent litt lenger.

Kapteinens loggbok, år 2309 eller der omkring.

Vi har reist tilbake i tiden for å redde en truet art.

Ennå ingen spor av vannliv, men jeg skal nok finne det.

Om jeg så skal flå et nytt svart hull i universet.

Jeg skal klare det.

Flott!

- Jeg prøver å stoppe dem. - Kom opp derfra, Ace.

Jeg kan ikke, kaptein. Jeg har ikke kraft nok.

- Kom nå opp av det bassenget. - Jeg er lege, ikke bassengrenser.

Hvor er Snowflake?

- Snowflake er ikke tilgjengelig nå. - Jeg har ventet hele dagen.

- Jeg vil filme den nye kunsten hans. - Er han syk?

Folkens!

Lassie har nok forsvunnet.

Hør her, Ventura...

- Har du fått fingrene i noe? - Eller er det poten?

Drap, Ventura.

Hvordan vil du løse det?

Godt spørsmål, Aguado. Jeg må finne motivet.

Drapsmannen så billens store pikk og ble så vanvittig misunnelig.

Og så går jeg 15 kg ned i vekt ved å knulle kona hans.

Be den om unnskyldning.

Kan du hjelpe en gammel fjert?

Det går ikke, Ace.

Hvis Einhorn ser meg snakke med deg eller rumpa di, er jeg ferdig.

Det ordner jeg, men si meg hvem som har Snowflake-saken.

Jeg kan ikke hjelpe deg.

Ok, da er det min tur. La meg få fem minutter med deg.

Einhorn er på vei.

- Hold opp, Ace. - Er du redd jeg skal fjerte?

- Ok, Aguado har saken. - Alle tiders.

Vi har det travelt med drap, innbrudd og narkosaker.

En forsvunnet delfin er en småting.

Nå har du gjort ham kjempesur.

- Hold opp. - Jeg kan ikke styre den.

Sjefen kommer.

Vi har snakket med dyrevernsgrupper og utstoppingsfirmaer.

Men vi har ikke funnet noe.

- Noen usedvanlige veddemål? - Ja, det er jo Super Bowl.

- Fant dere ut noe om bassenget? - Ingenting.

Noen hjulspor og en fluktvei. Men vakten så ingenting.

- Er det alt? - Ja.

Og stikk nå, før jeg får bråk.

Tusen takk for hjelpen.

Du har vel ikke en mintpastill?

Assholomio Osadomia

Torsk og testikler...

- Hva pokker gjør han her? - Jeg kom for å tilstå.

Det var meg den gangen i Dallas.

Jeg vet godt du jobber med Snowflake-saken.

Overlat dette til ekspertene.

Vi skal nok finne den nisen.

For en lettelse.

Det er bare ikke en nise, men en delfin, vi leter etter.

En nise har kort snute og spisse tenner...

...denne sjeldene delfinen har lang snute, runde, kjegleformede tenner...

...og en takkete ryggfinne. Men det visste du vel.

Det er det jeg liker med deg. Din sans for detaljer.

Skal jeg gjøre livet ditt til et grusomt mareritt?

Jeg er ikke klar til et forhold. Men takk for tilbudet.

Kanske jeg ringer til deg. Er nummeret ditt fortsatt 111?

Er Greg her?

Takk.

- Hva er kodeordet? - Skalldyrsuppe.

Rød eller hvit?

Det husker jeg aldri.

Hvit?

- Woodstock. - Hvordan går det, St. Francis?

- Fint. Jeg håper du har det bra. - Gjør du?

- Hva gjør du? - Jeg koser meg med fiskene.

Det er en norsk hvalfangstflåte.

Jeg sender dem nye koordinater.

De finner Jimmy Hoffa før de finner noen hvaler.

- Kan du sjekke dykkerbutikkene? - Ja. Hvorfor?

Jeg vil vite hvem som har kjøpt utstyr til å transportere delfiner.

Det er jo ingen utfordring.

En vinsj og et 75.000 liters akvarium...

Hei, se her...

...det var en masse utstyr.

- Milliardæren Ronald Camp. - Han samler på sjeldne fisker.

Det er hovedfienden. Alltid ute etter truede fiskearter.

Har han noe forbindelse med Dolphins?

Han ga dem landet stadionen er bygget på.

Og nå holder han fest igjen for å feire han er rikest.

Jeg må finne meg en ledsager.

Dette er sinnssykt. Camp inviterer bare eliten.

Det var da utrolig som damen blir gretten.

- Hvis du oppfører deg pinlig... - Som dette, mener du?

Hei, kaptein Stubing. Hvordan har Gopher og Doc det?

Får jeg komme om bord?

Melissa.

- Hei, Ron. - Så fint du kunne komme.

- Du ser fantastisk ut. - Takk.

Hvem er det?