The Great Queen Seondeok (ì„ ë•ì—¬ì™•)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سمو الأميرة
أنا ميشيل , أتحدث عن خيال الناس
و أنتِ تتحدثين عن أمالهم
على كل حال
... الآمـــال
و الأحــــلام
هي في الواقع أقسى أنواع الخيال
! أنتِ أكثر مكراً مني
ربما ... يكون هذا صحيح
وهل هذا معقول ؟
أنا أيضاً تفاجئت من ذلك
الحلقة 30 : تشومسونج دا
... سيظهر تقويم جديد
وجدول لــ بذر الحبوب
وسيتولى ذلك عالم فلك لا صاحب الجلالة
أليس هذا تهديد لـ السلطة السماوية للأسرة الحاكم ؟
... بالطبع , حتى هذا اليوم كانت ميشيل سيجو
هي المسئولة عن ذلك
نعم , لكن لطالما كان هذا العمل خاص بالأسرة الحاكمة
ميشيل تولت تلك المهمة ....لمدة عشرين سنة من
سبعة مائة سنة من تاريخ هذه المملكة
لكنها الآن ستتخلى عن ذلك لـ الشعب
أنا واثق بأن الأميرة تخطط لأمر ما
ولكنني لازال قلقاً
ما رأيك بهذا يا إمجونج رانج ؟
الهوارانج هم جنود شيلا , قادة الفيالق الهوارانج = رجال الزهرة
لا يمكن لـ هوارانج مثلي إبداء رأيه في قضية كهذه
لكن
أنا واثق بأن هذا سـيؤذي إلى اضطراب الهوارانج
المعذرة ؟ ماذا قلتِ ؟
كما سمعتِ تماماً
خطر ببالي قول ذلك
نعم , شكراً لكِ
هل نضجت ديوكمان إلى هذا الحد خلال ذلك الوقت القصير ؟
أليست قضية خطيرة ؟
... ستعلن عن تقويم
وسيقوم المسئولين بعمل جدول لمواعيد بذر البدور
بالطبع كانت ميشيل هي المسئولة عن ذلك
... ولكن بسبب الكسوف
حصلت الأميرة على منصب عذراء السماء
ولهذا يجب على الأميرة تولي هذا العمل
.... إن قامت ببناء مرصد
فهل سيدرك الناس ما هو المرصد وما وضيفته ؟
ديوكمان فتاة ذكية و استراتيجياتها مذهلة
و لكنني قلقة جداً
وهل ذلك ممكن ؟
... أعضاء مجلس الشورى سوف يعترضون
وكذلك المسئولين في المناصب العليا و المتدنية أيضاً
لا يوجد من سيتقبل فكرتها
! أنا أعترض !! فهذا لا يعقل أبداً
ولما تعترض ؟ !ألا يمكنك فهم نوايا الأميرة ؟
ألا تعرف ماذا فعلنا لنحصل على السلطة السماوية ؟
... أخيراً تمكنت من
الحصول على السلطة السماوية ... التي كانت ميشيل
متمسكة بها منذ عهد الملك جينهيونج
ألا يجب عليها المحافظة على تلك السلطة ؟
.... إذا استخدمت الأميرة تلك السلطة لخداع الشعب
فما الفرق بين الأميرة و ميشيل سيجو ؟
أيمكن حل النزاع السياسي عن طريق العدل ؟
وما رأيك أنت ؟ هل تعترض أيضاً ؟
.... ماذا ؟ أيقوو
الأميرة عبقرية , عبقرية لكنكما لا تعرفان هذا
أنها ذكيه جداً , لقد أصبحت ذكية فجأة
ماذا أكلت لتصبح ذكية ؟
... هي لا تنوي التخلي عن السلطة السماوية
بل تنوي محوها من الوجود
بالمناسبة , هل ( المرصد ) تشومسونج دا نوع من أنواع المعابد ؟
لدينا معبد هنا فلما يبنون أخر ؟
أنتم مجموعة من المغفلين
وهل تعرف أنت ؟
وهل تعرف أنت ؟
أنت ! المعبد ملك لميشيل حاملة الختم الملكي
!! أنه قديم ومستخدم ومن تكون أميرتنا ديوكمان ؟
! أنها نصف إله ! نصف إله
هذا صحيح , لا يمكن أن يستخدم نصف الإله ! شيء سبق لغيرة استخدامه
هكذا إذن , لهذا سيبنون معبد جديد
لكن ما معنى فتح سماء جديدة ؟
وهل السماء مغلقة ؟ أنها مفتوحة دوماً
أنا أيضاً كنت أفكر في هذا
ما معنى ذلك ؟
ما معنى ذلك ؟ أنتم مجموعة من المغفلين
... فتح سماء جديدة يعنــي
... عندما نقول فتح سماء فهذا يعني
كلا
هذا صعب جداً
ومهما شرحت لكم لن تفهوا أبداً
ما معناه ؟ الفضول سيقتلنا
إن كنت تعرف معنى ذلك اشرح لنا بطريقة مبسطة
نعم اخبرنا
أنتم فضوليون حقاً يا رفاق ولكنني لا أشعر بالفضول بتاتاً
أذهب وتناول بعض الطعام , حسناً ؟
معك حق , يجب أن أكل
هذا صحيح , أنت أبله
وما الذي سيبنونه هنــا ؟
الأميـــرة أصبحت عذراء السماء الجديدة
ولهذا ستبني منزلاً لمراقبة السماء
منزل لمراقبة السماء ؟
أنه معبد ... معبد
هذا صحيح , أنهُ معبد , صحيح ؟
بما أنها عذراء السماء الجديدة
أنا واثق بأنها ستبني مكان تتلقى فيه وحي السماء
إذن يجب أن نذهب لـإقامة الطقوس هناك بدأ من اليوم
لكنني سمعت بأن الطقوس لا تقام في ذلك المكان
لكنه مكان لمراقبة شيء ما
هيا هيا , لا داعي لأن نفكر في هذا
فلنذهب الآن لبئر ناجونج ولنقم الطقوس بجواره
هذا صحيح , فلنذهب , نعم , نعم
سمو الأميرة احتفظي بسلطتكِ السماوية رجاءً
المشكلة كانت امتلاك ميشيل لـ السلطة السماوية
لأنها في الأساس ملك للأسرة الحاكمة
فكيف يمكنك التخلي عنها هكذا ؟
سمو الأميرة , ألست عذراء السماء ؟
... إن احتفظت بها
فسيسلبها مني أحدهم في المستقبل
وعندها سأسعى لاسترجاعها مجدداً
و لن اضطر لفعل ذلك إن لم تكن ملك لأحد
ولهذا .. أنا أخطط لإنهاء حرب السلطة السماوية
إذن هكذا أقنعتي ولتشيون ؟
... نعم فأكثر ما يكره ولتشيون هو
استغلال السياسيين للعلم
لهذا تريد الأميرة تشيد المرصد
لكي لا يتمكن أحد من استغلال العلم
لكنها ملك للأسرة الحاكمة ... فكيف يمكنكِ
السماء ليست ملك لأحد
منذ متى وأنتِ تفكرين في هذا ؟
هل فكرتِ بذلك لوقت طويل ؟
أنا أشعر بالإحراج لأنك تسألني بطريقة رسمية
كنتُ أفكر بالإجابة على أسئلة ولتشيون
لكي يقبل مساعدتنا
... كنت أبحث عن طريقة تمنع الناس
من استغلال العلم و عندها توصلت إلى هذه النتيجة
بغض النظر عن السبب
أنتِ ابتكرتِ فكرة جد رائعة
وما الذي تعنيه ؟
بينما كنتُ أستمع لأمركِ
تذكرت ما حدث لــ يي تشادوان
يي تشادوان : راهب مشهور في شيلا , مات وهو يحاول تأسيس الديانة البوذية
هل قلت يي تشادوان ؟
... وفقاً لكلام والدي
لم يقبل النبلاء المسئولين عن المعبد الديانة البوذية
ولهذا أمر بيوب هيونجي بتغير الدين
بيوب هيونجي : الحاكم 23 لــ شيلا
لكن لا يمكن تغير الديانة بتلك السهولة
وعلاوة على ذلك كان المعبد أقوى من البوذيين
وهذا ما استغلته ميشيل
نعم , سوف أدرس تلك الحادثة لذا ساعدني يا يوشين رانج
نعم
لكنني ذهلت قليلاً أثناء محادثتي مع ميشيل
هل هددتكِ ميشيل سيجو مجدداً ؟
كلا , لكنها طرحت علي الكثير من الأسئلة
وكلما أجبت على أحدها .. شردت بأفكاري
... لا افهم ما تعنيه
كنت .. أتسأل عما إذا كان ما قلته لها صحيحاً
أو .. هل فكرت بذلك من قبل
كنت أطيل التفكير قبل أن أجيبها
ولا أزال أفكر في ذلك
!ألا تجد هذا ساحراً ؟
أفكارها حمقاء
هل تعنين الأميرة ديوكمان ؟
نعم , أنها تتحدث عن فكرتها كما لو كانت مذهلة ولكنها بعيدة كل البعد عن المنطق
لا وجود لعصر خاص بالسماء و أخر بالبشرية
بالطبع , تلك فكرة ساذجة
مضت مئة سنة على تأسيس الملك بيوب هيونجي للبوذية
ومع هذا .. لا يزال الناس يتوسلون للأرض و السماء
ويتوسلون لأسلافهم الذين ماتوا
... بالطبع
لأن البشر لا يستطيعون مواصلة حياتهم بدون ذلك النوع من الخيال
صحيح , أنا أستغل السماء
ولكن الحقيقة هي أن الناس يستغلونني أيضاً
... نعم , فلطالما تعهد الناس بولائهم
لـ الشخص الذي يبقيهم على اتصال بالسماء
" أنا لا أمتلك سلطة مقدسة " " لا أمتلك قوى سماوية "
" لا يمكنني التنبؤ بالمستقبل " " أنا مجرد إنسانة مثلكم جميعاً "
لا يمكن لـ الناس تقبل ذلك أبداً
كيف تجرأ على مواجهتي ! و هي لم تدرك حتى هذه الحقيقة ؟
سيجو , كل ما قلته كان صحيحاً
فلما يبدو وجهكِ شاحب هكذا ؟
سيجو
... لكن
أنا أحسدها
ماذا ؟
ميشيل سيجو مذهلة فعلاً
في طفولتي قرأت الكثير " عن الأبطال كتاب " حياة بلوتارتش
ويبدو وكأن أحدى شخصيات ذلك الكتاب قفزت إلى أرض الواقع
من الوقاحة قول هذا ولكنكِ نضجتِ كثيراً
ماذا ؟
أصبح عقلكِ متفتحاً
و ازدادت رغبتكِ بالتعلم والدراسة
و أصبحتِ تمتدحين أعدائكِ أيضاً
أهذا صحيح ؟
سيجو ؟ علما تحسدينها ؟
الإيديولوجية : وضع نظريات حالمة وغير عملية
أولاً : أحسدها على إيديولوجيتها
فأنا لم أحظى بفرصة للتفكير بتلك الطريقة
لأنني ولدت في سيورابيول و قضية حياتي كلها بين أفراد الأسرة
وثانياً : أحسدها على شبابها
... سوف يحين الوقت الذي
لا يرتبط فيه الدين بالسياسة
ولكن لن أعيش لأرى ذلك العالم
وماذا أيضاً ؟
The Great Queen Seondeok subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Great Queen Seondeok
- Queen Seon Deok (The Great Queen Seondeok / Seondeok Yeo Wang / 선덕여왕) · 73 downloads · 2012-12-03
- Queen Seon Duk E31 TO E40 · 73 downloads · 2010-06-23
- Queen Seon Duk E27 · 72 downloads · 2010-02-14
- Queen Seon Duk E28 · 65 downloads · 2010-02-14
- Queen Seon Duk E26 · 61 downloads · 2010-02-14
- Queen Seon Duk E29 · 59 downloads · 2010-02-14
- Queen Seon Duk E25 · 56 downloads · 2010-02-14
- Queen Seon Duk E22 · 56 downloads · 2010-02-14
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.