Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

تقديم به همه پارسی زبانان نریمان

افسانه هاي کونگ فو پاندا رو گوش کنيد Here The Legends of the Kung FU Panda!

تو يه مغازه رشته فرنگي بزرگ شد Raised in a Noodle Shop

هيچوقت دنبال افتخار و شهرت نبود Never Seeking Glory or Fame

از کوه بالا رفت He Climbed a Mountaintop

و لقب "جنگجوي اژدها" رو کسب کرد And Earned the "DRAGON WARRIOR" Name

استاد شيفو شکوفايي جنگجو رو ديد Master "SHIFU" Saw the Warrior Blossom

و استاد مهارت هاي بودايي و خارق العاده شد And Master the Skills of Bodacious and Awesome

زندگي ميکنه تمرين ميکنه He Lives, and He Trains

و درکنار پنج جنگجوي آتشين مبارزه مي کنه And He Fights with the Furious Five

و از دره فیلان و فولان Protect the Valley

!فیلان و بیصار محافظت مي کنه

پانداي

کونگ فو

کـــــــار

افسانه شگفت انگيزان

.جــــون

خوب

فقط با کسب آرامش دروني

ميشه يه استاد واقعي کونگ فو شد

مانند شکوفائي نيلوفر آبي

فقط همينو بلدي ؟

خونسردي ،صلح ، آرامش

پو کجاست ؟

بیشتر از اینا باید تلاش کنی

تا بتونی جنگجوی اژدها رو شکست بدی

شاکا بوئی کییییییی یااااااا

همه آماده باشید

یالا

زودباش دیگه

فقط ...میخوام...یکم...چرت بزنم

تحویل بگیر ! ننو

اوه ، سلام بچه ها

تمرکز کردنتون چطور پیش میره ؟

خوب بود تا وقتی که ما با عجله اومدیم

تو رو از دست مهاجم نجات بدیم

هان ؟ آهان

ننوی نازنین ؟ هاااا

واوووووو

اوه ه ه

آی اوممم بفرما

دیدید ؟ هی ..بچه ها

وای ی ی

استاد شیفو

میشه تمرکز کردن رو به تعویق بندازیم ؟

و یه سری به سالن تمرین بزنیم ؟

یدفعه حالتم یجوری شد که باید به یه چیزی ضربه بزنم

یکی باید روی آرامش درونی ببری کار کنه

و خصومت های بیرونیش

انگار تو کلاس تمرکز رو از دست دادی

تو سالن تمرین بهمون ملحق میشی ؟

آرهههههه

من امروز پرخوری کردم یه نوع کشیدگی حس میکنم

مخصوصا بعد از کشتی گرفتن با این ننو

خوب امممم فکر میکنم یه چرت بزنم

...پو ، چرت زدن چیزی نیست که

جزو کارهای جنگجوی اژدها باشه

مطمئنی ؟ منظورم اینه که

بیا بعد چرت زدنم راجع بهش حرف بزنیم

یعنی من هنوز جنگجوی اژدها هستم

وقتی بیدار شدم...باشه ؟

اینجوری نیست که یهو کهکشان بگه دیگه مورد انتخاب نیستم

چائیتون استاد شیفو

چیزی شده ؟

این پاندا

بنظر میرسه داره فراموش میکنه

معنی جنگجوی اژدها چیه

باید یه راهی پیدا کنم که یه ضربه ای

به این بی تفاوتیش بخوره

هه...موفق باشی

...خوب فقط

یعنی حتی اگه اون

...تمرینات آرامش و رزمی و

یا هر چی دیگه رو انجام نده

هنوزم جنگجوی اژدهاست

حق با توئه زنگ

...بجز

زنگ

یه پیغام مهم دارم که باید ببری دهکده

شما از ما میخواید که یه روز کامل بریم

چشمه آبگرم ژو ژان ؟

بله شماها خیلی سخت تمرین کردید

و لیاقت یک روز آرامش رو دارید

منظورتون چیه ؟

....این بمنظور قدردانی نه

منظورتون از آرامش چیه ؟

من تو راه برات توضیح میدم

پس پو چی ؟

اون نمیاد

اصلا خبر داره ؟

چشمه های آبگرم ژو ژان

از الان میتونم قل قلش رو حس کنم

که داره باسنمو قلقلک میده

تو اینجا می مونی

آه ه ه ه ه ...نه

اممم...من واقعا به یه استراحت احتیاج دارم

من رویاهائی داشتم هر شب که منو از خواب میپروند

فرسوده کننده بود

...من یه کار فوری جنگجوی اژدهائی

برای تو دارم که انجامش بدی

کارهای جنگجوی اژدهائی جانمی

باید چیکار کنیم ؟ راهزن های ولگرد ؟

گروگان گیری پرنسس؟

یه خون آشام مبارز نامیرا

زندگی رو جشن بگیریم ؟

...میخوام که بری به دهکده و برام

یه سیب بیاری

یه سیب ؟ یه سیب

یه سیب ؟ یه سیب

یه سیب یه سیب

یه سیب؟ یه سیب

شرمنده ؟ سیب دبگه ؟

یه سیب

یه سیب؟ یه سیب

من میتونم بیشتر از اینا انجام بدم

میدونم ولی فقط یه سیب میخوام

جدی میگی ؟ بله

واقعا بله

منظورم اینه که همون قرمزا دیگه ؟

هر جورش باشه خوبه

منظورت اینه که ...من فقط برم

و یه سیب بیار یه سیب

یه سیب براش ببرم ؟

چه چیز مهمی تو این کار هست؟

هی ، چه خبره کوچولو؟

روز بدی داشتی؟

سلام موه لین

...من یدونه از این

فن دست لق زدی ؟

....من فقط میخوام یکی از این

هان ؟ اوه ه

اوه!آه!آه! اوه

آروم باش نمیخوام بهت آسیبی بزنم

.... فقط...خونسرد باش و

امممم...من برم من فقط میخوام برم

پائین خیابون

و اوه ه ه

وای ..ببخشید..ببخشید

یه جاش رنگ نشد

...چه بلائی سر

همه اومده ؟

خیلی خب

خوشحالم همتونو میبینم

یه اتفاق

عجیبی داره اینجا میفته

و من خیلی مطمئن نیستم آره

خیلی خب

اوه

پو از این طرف

خب

ممنون فنگ ههههههه

آی ..بسه

هی ...قلقلکم میاد

آی..این قلقلک نداد آی ..نکن

من هنوز منتظر سیبم هستم پاندا

استاد شیفو..آه

من همون کابوس رو دارم

همه جا مردم بهم حمله میکنن در حالی که من لختم

پو تو شلوار پاته

..حالا من باید اینو در بیارم یا

نه، تو بیداری پاندا

من یادم رفت بهت بگم

امروز ، روز مبارزه جنگجوی اژدهاست

روز مبارزه جنگجوی اژدها ؟

این به سیب نیاوردن من برای شما ربطی داره ؟

سیب رو فراموش کن

داشتم به یه متن قدیمی فکر میکردم

و فهمیدم که این روز صدم

روز مبارز اژدهاست

هرکسی میتونه با تو مبارزه کنه

با دقت گوش کن

اگه قبل غروب مغلوب بشی

برنده مقام تو رو میبره

خوبه من داشتم....چییییی!؟

چی ؟

من میتونم مقام جنگجوی اژدهائیم رو از دست بدم ؟

وحشتناکه

البته تو مجبور نیستی مبارزه رو قبول کنی

چی؟ چی؟ من؟

نه نه من قبول میکنم

...فقط میدونی ...امروز من

من...میرم انجامش بدم

من فقط باید..میدونی قدرت ذهنیم رو ببرم بالا

خیلی خب

خب از چه حالت من خوشت میاد اردک سیب فروش

ضربه رو ندیدی از کجا اومد..دیدی؟ لینگ کفاش؟

بگیر که اومد

دیگه شبیه اون راحت طلبی که بود نیست ، زینگ

...نه قربان ..ولی اون چی زِنگ ؟

....این فقط..امممم

یه دروغه

یه درسه

چیزیه که براش سازنده است

برای این که واقعا جنگجوی اژدها باشه

و شلوارش رو نگه داره

آروم باش زِنگ

با نبودن پنج آتشین

... هیچکس تو دهکده

اونقدر قوی نیست که بتونه پو رو شکست بده

بزودی تو مزه انتقام منو میچشی پو