Dare to Love Me

Dare to Love Me (함부로 대해줘)

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Dare to Love Me S01E13-E14
A Commentary by InaSubs

Tags

hdtv
Published on: 2024-06-27
Downloads: 65
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

ESTE DRAMA ES FICCIONAL Y TODOS LOS PERSONAJES, NOMBRES, GRUPOS,

Y LOS EVENTOS DE ESTE DRAMA SON HISTÓRICAMENTE IRRELEVANTES.

LOS ANIMALES FUERON FILMADOS SEGÚN LAS DIRECTRICES DE PRODUCCIÓN.

Mucho tiempo sin verlo.

EPISODIO 13 LA SOMBRA DEL PASADO

Realmente espero que

conozcas a un buen hombre.

quien reconoce tu bondad

y vivir una vida feliz.

BASADO EN EL WEBTOON ATRÉVETE A AMARME DE SUN WOO

¿Viste a Lord Lee recibir una bolsa de dinero fuera del pueblo?

¿Eso significa que un extraño lo ha estado ayudando?

Para saber quién es, alguien debe acercarse a Lord Lee.

¿Lo podrías hacer?

¿A mí?

Bueno, supongo que tengo que ser yo.

Gracias.

Ten cuidado.

Ese hombre es muy cauteloso y cauteloso.

No se abrirá fácilmente.

Lord Lee no se convencerá hasta que vea a Madame Camille

darte la espalda.

Entonces…

¿Qué sugieres que haga?

Abuelo,

debes dimitir como jefe de la aldea.

Esa es la única manera

para engañarlo.

CONTRATO

Este es un contrato falso

indicando que iba a recibir dinero a cambio de permitir el espectáculo.

¿Me estás pidiendo que te apuñale por la espalda?

Ésta es la única forma de convencer a Lord Lee.

¿Qué opinas?

¿Creerían esto los aldeanos?

Las personas creen en lo que quieren creer.

CONTRATO

Estoy dispuesto a cambiar tu mentira.

a la realidad.

En ese caso, ¿cómo se explica esto?

¿No es el desfile de moda un plan para que

usted y esta dama se beneficien personalmente?

-Practiquemos, Hong-do Kim. -Sí, señora.

¿Como pudiste hacer esto?

-De nuevo. -¿No crees que esto es demasiado duro?

¡Señora Camila!

¿A qué se debe este alboroto?

¿Como pudiste hacer esto?

El Sr. Shin nos ha ayudado mucho.

¿No crees que esto es demasiado duro?

Hong-do Kim.

No me detendré ante nada por mis objetivos.

Dicen que los reyes son elegidos por los cielos y no por el pueblo.

Supongo que se suponía que usted sería el director, Lord Lee.

No sabía que las cosas cambiarían tan rápido.

Todo esto es gracias al antiguo sirviente de la familia Woorim que yo...

¿Que acabas de decir?

Lo escuché alto y claro.

Mencionó al antiguo sirviente de la familia Woorim.

¿Eso significa que Jun-ho ha estado moviendo los hilos todo este tiempo?

¿Cómo pudo hacer esto?

¿Hola?

Lo encontré.

La caja fuerte ha sido abierta.

La caja fuerte ha sido abierta.

En el almacén del pueblo encontrarás

una caja de madera de paulownia.

Tráeme la caja de jade que hay dentro.

¿Tiene que ser ahora?

Empezaste desde abajo y

ahora vives una buena vida.

Pero todas tus riquezas podrían desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.

Piensa en el bienestar de tu madre y haz tu elección.

Esta es tu última oportunidad de destruir

a la familia Woorim con tus propias manos.

MUJER

Está bien.

Mientras pueda destruir a la familia Woorim…

MUJER

¿Qué ha llevado a Jun-ho a llegar a este punto?

Debes estar pasando por un momento difícil.

De nada.

Sólo estoy preocupado por ti.

No hay necesidad.

Espera, eso es...

Ese es el almacén donde se guardan las reliquias

familiares transmitidas de generación en generación.

Parece familiar.

¿Lo hace?

Vi un dibujo en la habitación detrás del armario en Seongsangwan.

¿Viste un dibujo del almacén en la casa de Jun-ho?

Sí.

Joven maestro.

¿Dónde está Jun-ho?

Todavía estoy buscando.

Sin embargo, entre los contrabandistas corre el rumor

de que Phony está preparando una transacción importante.

¿Una transacción importante?

Jun-ho tenía un plano del almacenamiento,

lo que significa que siempre tuvo un plan para saquearlo.

Con el llavero en la mano,

su único obstáculo debe haber sido el abuelo,

quién protege el almacenamiento.

Como tal,

Debe haberse aprovechado de Lord Lee a medida que crecía

su conflicto con mi familia y lo ganó para su lado.

Con el abuelo fuera de escena,

podía acceder fácilmente al almacenamiento.

En ese caso…

Debo abrirle la puerta.

Ya os lo he dicho...

que yo haría…

atrapar a Phony pase lo que pase.

Todo ha terminado.

Debes rendirte.

sabia que algo no estaba bien

por lo bien que iban las cosas.

Shin Yoon-bok.

Realmente jugaste conmigo esta vez.

¿Cuál es tu razón detrás de esto?

¿Ganar dinero vendiendo bienes culturales?

¿Dinero?

¿Es realmente el dinero el mejor motivo que se te ocurre?

Creía que eras más listo que eso.

Entonces ¿cuál es la razón?

Pueblo Seongsan.

Tradición.

Espinilla de Woorim.

Para usted, el apellido de su familia es un regalo precioso de sus antepasados.

Sin embargo, para mí es todo menos eso.

¡Yo era un sirviente aquí!

¿Tienes alguna idea de cómo viví?

lo que vi,

y que tuve que soportar?

¿Tú?

-¡Tu pequeño! -¡Bondad!

Por favor perdónelo, mi señor.

Te pido perdón.

Tuve que mirar y morderme la lengua

mientras mi madre besaba el suelo.

Ni siquiera se me permitió buscar el amor de mi madre.

¿Sabes siquiera

lo que paso por mi mente

como me fui

este pueblo?

queria destruirlo todo

que tu abuelo cuidaba.

Tesoros,

tradición y el Shin de Woorim!

¡Quería destruir todo eso!

Jun-ho.

No me mires así.

Has vivido toda tu vida como un joven maestro privilegiado.

No actúes como si supieras cómo me siento.

Cualquiera que sea tu razón,

no puede justificar sus crímenes.

Por lo tanto,

Te pido que pares.

Por favor

deja de destruirte a ti mismo.

Sr. Lee Jun-ho,

está detenido por violar la Ley de Protección del Patrimonio Cultural

y por hurto especial.

no me di cuenta

las tradiciones que había dado por sentado

podría lastimar a alguien más.

Como nuevo jefe de la aldea Seongsan,

daré a conocer el pueblo

tomando la iniciativa en la transmisión de nuestra cultura tradicional.

Tengo una pregunta.

Por favor adelante.

¿Es cierto que ayudaste a Phony a saquear el almacén de la aldea?

¿Falso? ¿Qué quieres decir?

Sr. Lee Dae-cheol,

Por favor, venga con nosotros para hacernos

preguntas sobre el robo de bienes culturales.

¿Qué quieres decir?

Por favor coopere.

¡¿Cómo te atreves?!

¡Suéltame!

-¿Qué está pasando? -¡Señor Lee!

-¡Señor Lee! -¡Déjalo ir!

-¡Vamos! -¡Esperar!

¡Señor Lee!

POLICÍA

No nos vayamos todavía.

Quiero quedarme un poco más.

Estoy enfermo y cansado.

Fuiste la única persona con la que me abrí en tu familia.

-Jun-ho… -Debería haber sabido cuál era mi lugar.

Si solo…

Había controlado mis emociones,

No me habrían engañado tan patéticamente de esta manera.

CELDA DE DETENCIÓN

PERSONAL DE SEONGSANGWAN SHIN YI-BOK

Aquí.

Siempre tenías esto cuando estabas enfermo.

Mi mamá

Solía ​​hacerme esto.

No dejes que se enfríe.

Dare to Love Me subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Dare to Love Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left