The Man Who Killed Don Quixote

Ondertitels door Snorreplop

En nu.

na 25 jaar...

van geharrewar.

Ik ben geboren...

op speciaal hemels verzoek.

In dit tijdperk van ijzer.

Om de vervlogen tijd van ridderlijkheid te herstellen.

Ik ben de man die voor het gevaar gemaakt is.

Voor grote avonturen...

en ook heldendaden.

Ik ben Don Quichot van La Mancha.

Dit wordt een prachtige dag vol avonturen, Sancho.

Ik voel het aan mijn water.

Grote goden, Sancho.

Een reus. -Waar?

Daar.

Met armen van drie meter.

Luister eens...

naar die vuile krakende tanden.

Ik heb gezworen al die smerige reuzen...

uit de wereld te helpen, Sancho.

Ik ben Don Quichote van La Mancha.

Het is maar een windmolen. -Maak je klaar...

om te sterven.

Help.

Stop met filmen. Goed gedaan.

Spreek Engels verdomme.

Nee, computer animaties verpesten juist de boel.

Dat schreef ik en zo gaan we het filmen.

Ik ben de dokter, jij het proefdier. -Geen water, dank je.

Dat was een goede take, die kunnen we gebruiken toch?

Dat is jouw baan niet.

Ik zei dat ik klapvee wil.

Wit, zwart, geel, groen, LGBT, GLBT, de verdomde C&A.

Het maakt mij niet uit, als het maar klopt.

Ik moet gaan.

Toby, wat is dit?

Wat voel ik?

En Rupert, wat is het? Jouw 15 procent?

Een harde korrel die vermalen moet worden...

tot stof.

Weggeblazen door de wind.

We moeten door. -Goed idee.

Toby, het spijt me verschrikkelijk...

die verdomde spanjolen verkloten het telkens.

Mag ik nu naar beneden?

We gaan nog een keer, iedereen in positie.

Dat kan niet, het wiel zit vast.

We gaan het niet halen.

Ik schrap wat scenes.

Yes.

Weet je het zeker? Waarom?

Omdat het niet goed is. -Omdat mijn client niet tevreden is.

Omdat het uitgangspunt belachelijk is.

Omdat we ergens voor staan.

Zeker

Het is jouw concept, jouw visie.

Jouw idee om in Spanje te filmen.

Ik weet het.

De geur van zweet. -Het echte Spanje.

Dus?

Ok, ik zat ernaast.

Sarah. Hoe gaat het?

Melissa. -Hoe gaat het Melissa?

Toby, ik kan niet

Je kan.

Je moet.

Je zult.

Wacht eens.

Een idee, we maken de reus met CGI in London af?

Goed idee.

We hebben iedereen al betaald, om hier te komen

En Toby haat CGI. Hij wil het met de hand doen.

Ik ben wat bezorgd over de negatieve...

Je hebt hiermee geknoeid, gladiool.

Haal maar een nieuwe.

Als mij iets gebeurt dan kom ik terug...

en schijt ik in je mond.

Ok.

Nu onze producer heel dapper een aanslag...

op ons water heeft weten te verijdelen.

Wens ik jullie een goedenacht. We hebben je nodig Toby. Nietwaar jongens?

Iedereen heeft je nodig. -Niet waar.

Je gaat nergens naartoe. Jij bent het wonderkind hier.

Krijg jij de klere maar.

Houdt me niet vast

Daar komt de baas jongens.

Ze is beeldig.

Zo transparant. Je kan haar lezen als een boek.

Ja, beduimeld, met ezelsoren en vieze vlekken.

Hombre.

Dat zeggen ze hier toch?

Geen idee, ik praat niet met ze. Jacqui.

Ik hoop dat jullie onze man in La Mancha, het leven niet zuur maken.

Zeker niet.

Vertrouw op Toby. -Dat zij ik net.

Mijn familie

Een toost op een mooie campagne, op Powergrid.

Op ons, de rest kan de klere krijgen. -De klere.

De klere, zonder pardon.

Ik moet gaan, ik heb een vergadering in Nice.

Mogelijke klant. Russische wodka.

Ik word opgepikt door hun vliegtuig.

Fijn dat mensen nog steeds op willen scheppen.

Ik wil dat je op haar let, als ik weg ben.

Wil je dat doen? -Tuurlijk doet hij dat.

Natuurlijk

Wat is het probleem?

We pakken het verkeerd aan, we moeten de campagne schrappen.

Het komt goed. Je bent een groot talent.

Hij is een genie, een visionair. -Dit helpt niet.

Misschien heb je inspiratie nodig. Hé jij, kom eens?

Jij ja.

Er zitten hier ideëen in die je misschien wilt.

Stelen?

Of gebruiken.

Meneer. Misschien deze?

Dat is vreemd.

Kijk, perfect.

Onze man van La Mancha in het echt.

Zo gaan we het doen.

Familie, tot ziens. Het wordt vast geweldig.

Mijn geld?

Blijf! -Ik laat je niet graag alleen...

je gedraagt je raar.

Zit!

Waar heb je dit vandaan?

Dat is een goede vraag.

Toby?

Waar ga je naartoe?

Moet jij niet op mij passen vanavond?

Iemand moet het doen.

Heb je een DVD speler?

Stoute, stoute jongen.

Stout, kwaadaardig.

Daar heb ik patent op.

Wat is dat?

The man who killed Don Quichot.

Ik heb het gemaakt.

Een tijd geleden.

Mijn afstudeer project.

Ik heb er prijzen voor gekregen.

Die oude man is geweldig.

We gebruikten geen acteurs, maar mensen die in de buurt woonden.

Hij was een schoenmaker, volgens mij.

Ik begrijp waarom de reclamewereld jou heeft gekozen.

Het is mijn toegang tot Hollywood.

Ik ben de vrouw van de baas.

Jij bent de vrouw van de baas.

Vrouw van de baas.

Vrouw van de baas.

Jij bent de vrouw van de baas.

Ik ben de vrouw van de baas.

Ik ben de vrouw van de baas.

Jacqui.

Maar hij zit in Nice.

Hij vermoordt me. -Wat dacht je van mij?

Jacqui.

Verdomme.

Jacqui.

Ik ben er weer.

Het is ieder voor zich. -Wat?

Jacqui. -Kom op.

Schiet op. -Hebbes.

Toby, je ketting.

Jacqui.

Vamos

Ik maak je dood, vieze zigeuner.

Hallo schatje.

Toby, kom eens hier.

Goede genade.

Hij is perfect.

Hola.

Hallo meneer?

Heeft u een momentje voor ons?

Wat?

Nou...

Ik ben Amerikaans, dit zijn Jimmy en Joe.

We maken een film.

Wat doet u de komende twee maanden?

Javier, je bent geen schoenenmaker nu.

Mijn schoenen...

iemand moet ze repareren.

Nee, nee, nee.

Vergeet de schoenen. Dit zijn de boeven.

Je bent kwaad.

Het meisje is in gevaar. Ok?

Nee, niet zo.

Ik ben Don Quichot van La Mancha.

Hij gaat neer. Dan sla je deze en die gaat neer.

Begrijp je, Javier?

En huppakee. Ja?

ja, ja.

Begrepen?

Vergeet de schoenen. Jij bent Don Quichot.

Ik begrijp het. -Nee.

Javier.

Jij bent Don Quichot.

Ok.