Oh My Ghostess (오 나의 귀신님)

Sub bY iQIYI

Lama tak jumpa.

Serahkan cepat. Jangan nak main-main.

- Apa? - Serahkan kunci!

Kunci apa?

Budak ini...

Mana?

- Cef! - Cef tak apa-apa?

Hei, awak dah gila?

Memanglah awak dah berhenti, tapi tak patutlah buat begini.

Dia mabukkah?

- Tak bau arak pun. - Minta maaf kepada Cef sekarang.

Minta maaf sekarang!

[Nama dia Cef? Tapi dia bukan orang asing.]

Sudahlah.

Serahkan saja kunci itu.

Kunci apa awak sebut dari tadi?

Benda ini?

Bong-sun, awak tak apa-apa? Awak sakit?

Aduh, Na Bong-sun. Tak sangka betul.

Kenapa awak buat begitu?

[Tak boleh jadi. Saya kena keluar dari badan ini.]

Hei.

Hei...

[- Kalau awak terjumpa badan... - Kejap]

[awak boleh terperangkap dan takkan boleh keluar lagi.]

Alamak!

Alamak?

[Dia kata susah nak keluar kalau dah terperangkap.]

Hei, awak tak apa-apa?

Bong-sun!

- Apa yang berlaku? - Dia pengsan.

- Bong-sun! - Bong-sun.

- Dia pengsan? - Ya.

Baringkan dia.

Urut dia.

Bong-sun!

OH MY GHOST EPISOD 2

Aduhai...

Saya tak tahulah dia berlakon atau betul-betul pengsan.

Tapi kita tak nak telefon ambulanskah?

Pernafasan dia normal, muka dia pun tak pucat.

- Dia akan okey rasanya. - Terkejut saya tadi.

Dia ada penyakitkah?

Dia pernah cakap dia susah tidur, bukan?

- Dia pengsan sebab ubatkah? - Mungkin juga.

Dia terlebih doskah?

Saya rasa begitulah. Kalau tak, kenapa dia pengsan?

Tengok tak cara dia pengsan tadi?

Mulut dia berair.

Dia bermimpikah?

Ya. Dia bermimpi.

Sudahlah. Tak perlu bawa dia ke hospital.

Hei, bangunlah.

Saya nampak awak buka mata. Tak payah berlakon lagi.

Nampak sangatkah?

Abang tak apa-apalah. Abang malu saja.

Pedih kalau kena air nanti.

- Macam mana dengan Bong-sun? - Apa maksud awak?

Dia tulis surat itu dan pergi.

Abang akan suruh dia pergi bila dia sedar.

Dia bukan pergi sebab dia nak.

- Bukankah abang yang desak dia? - Apa-apa pun,

ini mungkin yang terbaik untuk dia.

Tak, saya tak rasa begitu lagi.

Kalau kita jatuhkan orang sebelum mereka bersedia,

orang lemah macam Bong-sun dan saya takkan boleh hidup.

Aduhai.

Bong-sun, awak tak apa-apa? Tak perlu pergi ke hospital?

- Kamu berdua berbincanglah. - Nak bincang apa?

Awak nak pergi mana? Hei...

Hei, awak dulu atlet, ya?

Awak pernah berlatih hapkido, ya? Sudahlah.

Awak okey tak?

Saya rasa saya dah buat silap tadi.

Apa?

"Saya rasa saya dah buat silap tadi"?

Maksud saya, saya minta maaf.

Fikiran saya bercelaru sekarang. Sebab itu saya jadi begitu tadi.

Jadi saya harap awak boleh maafkan saya.

Duduk dulu.

- Na Bong-sun. - Ya?

Bukan mudah untuk awak tinggalkan tempat ini, bukan?

Masa awak tulis surat itu, awak sebenarnya tak bersedia nak pergi?

Awak nak kerja di sini lagi?

Saya rasa... ya.

Jadi kenapa awak pergi?

Sebab saya marah awak?

Ya, sebab itulah.

Okey, beginilah.

Saya beri awak masa sebulan. Awak buat keputusan dalam tempoh itu.

Sama ada nak abdikan hidup awak di dapur ini atau tidak.

Okey, saya setuju!

Memandangkan kita dah setuju, mari kita buat yang terbaik. Okey?

Fikiran awak memang bercelaru nampaknya.

Aduh, biadab betul lelaki itu. Muka saja nampak baik.

Siapa budak ini? Apa aku nak kena buat di sini?

Wah...

Ada magnet rupanya. Menariknya.

Benda ini! Aku dah lama nak cuba.

Wah!

Apa awak buat di tempat saya?

Tak nak pergi tempat awak?

Tempat saya? Di mana? Sini?

Budak ini tak sedar lagi nampaknya.

Tempat awak di depan singkilah!

- Singki... - Hei, Dong-chul.

- Ya. - Di mana rekod kerja?

Dalam stor.

Saya dah kata semua barang letak di tempat asal. Tak dengar cakap, ya?

Min-soo, sentiasa periksa stok bahan supaya tak kalut nanti waktu kemuncak.

Ya, Cef!

Tak habis-habis membebel.

Hei, Bong-sun. Pergi kira banyak mana makanan laut hidup dalam peti ais.

Kenapa saya pula? Cef suruh awak, bukan?

"Cef suruh awak, bukan?"

Budak ini dah gila agaknya? Hei, Na Bong-sun!

Terkejut saya! Kenapa awak menjerit?

Apa masalah awak? Awak memang dah gilakah?

Hei, bertenang.

Kenapa dengan awak?

Tak... Bukan apa...

Mungkin saya belum betul-betul pulih lagi.

Saya pergi basuh muka sekejap.

Aduh, apa bendalah.

Macam mana perangai budak ini?

Aku kenalah berlakon jadi macam dia.

Aku tak pandailah.

Awak patut pakai kasut lain. Tali kasut ini asyik tercabut saja.

Itulah. Punyalah kalut saya pagi tadi.

Nak abang pergi beli kasut baru sekarang tak?

Tak payahlah.

[Ingatkan jahat, tapi dia baik dengan adik dia.]

Kenapa tercegat di situ? Kita sibuk. Pergi masuk dapur.

[Tak jahat tapi taklah baik pun. Baik aku jaga-jaga.]

MENU ISTIMEWA HARI INI - MI GORENG MAKANAN LAUT

Meja 1 masih tunggu makanan. Cepat sikit.

Siapa yang baca pesanan? Min-soo, menu istimewa tak siap lagi?

- Dah siap. - Cepatlah!

- Ya, Cef. - Periksa air dah mendidih atau belum.

Meja 3, dua menu istimewa, dua pasta stu.

- Baik, siap! - Ya, Cef!

Aduh, restoran ini mesti terkenal.

Tak habis-habis pinggan aku basuh dari tadi.

Aduhai! Kenapa aku sengsara macam ini?

Min-soo, tepi.

Dong-chul, mari sini!

Ya, Cef!

- Hei, Cordon! - Ya?

- Cepat sediakan hiasan! - Okey.

Tak nampakkah pinggan berlambak itu?

Ya, sedang cucilah ini.

Aduh, panas betul.

Hei, Bong! Tepi sikit boleh?

Saya tak nak bergerak.

Dah gila agaknya dia ini.

- Hei, Na Bong! Mari mop lantai. - Okey.

Dah mop.

Hei, Na Bong-sun!

Beri arahan sekali terus, boleh tak? Apa? Apa lagi?

Awak tak tahu awak patut mop lantai dengan mop kering?

Awak nak balas dendamkah?

Awak memang sengaja nak saya jatuh?

Mana ada.

Kalau saya nak balas dendam, saya akan buat sampai patah riuk.

Ini apalah sangat.

Hei, Na Bong-sun. Awak sakit otakkah?

Saya terkelu sekarang.

- Orang punyalah sibuk. - Hei.

Helo? Saya sedang kerja...

Mana?

Merepeklah. Serang apa pula?

Wanita itu nak tulis blog dia tapi dia kurang ajar

jadi saya tolak dia sikit, suruh dia keluar.

Takkan itu pun dianggap serang?

Detektif, ini tuan panggil serangkah? Ini?

Saya faham apa yang berlaku...

Tapi dia dah failkan saman

dan dia kena masuk wad tiga minggu.

Masuk wad tiga minggu?

Merepek betul.

Abang! Helo.

Eun-hee dah beritahu saya. Apa dah jadi?

Aduhai... Merepek.

Yakah? Abang macam mana?

Awak berbuallah dengan abang.

- Kamu semua baliklah dulu. - Okey.

Kami balik dulu. Jom. Cepat. Balik.

Saya dah agak dah benda macam ini akan terjadi.

Dia berlagak tak ingat dunia. Macam dia bagus sangat.

Apa-apa pun, lebih baik kurang daripada lebih-lebih.

Tapi dia memang bagus pun.

Awak nak puji dia sekarang? Dasar budak Cordon.

Tapi sekarang macam mana? Dakwaan serangan bukan boleh buat main.